lead nowhere
not lead anywhere

And you do not know which ways of life lead nowhere.

I nie wiesz który tryby życia prowadzenie nigdzie.

I was sure that would lead nowhere, but kept the thought to myself.

Byłem pewny, że to prowadziłoby donikąd, ale zachować myśl do siebie.

If it led nowhere, at least he would have spent an hour in her company.

Gdyby to prowadziło donikąd, przynajmniej spędziłby godzinę w swojej spółce.

She could not stop her rest- less movements, though they led nowhere.

Nie mogła spowodować przerwę w swoim odpoczynek- mniej ruchy, chociaż prowadzili donikąd.

However, it seemed odd to have a door that led nowhere.

Jednakże, to wyglądało na dziwne mieć drzwi, które prowadziły donikąd.

I have seen an entire castle do as much - and lead nowhere.

Zobaczyłem, jak cały zamek zrobił jak dużo - i prowadzić donikąd.

And in his head there was only a circle of thought, leading nowhere.

I w swojej głowie było tylko koło myśli, prowadząc donikąd.

The step may lead nowhere, but sometimes we all must take it."

Krok może prowadzić donikąd ale czasami wszyscy musimy brać to. "

"If it leads nowhere we can turn around and cut back in," I said.

"Jeśli to prowadzi donikąd możemy odwracać się i możemy oszczędzać w," powiedziałem.

There were not many trails to follow, and the first two led nowhere.

Było niewiele tropów nastąpić, i pierwszy dwa prowadzić donikąd.

It is not large, and seems to lead nowhere else."

To nie jest duże, i wydaje się prowadzić nigdzie indziej. "

Certainly I'd expected it; but even when the month came to a close, his negotiations seemed to have led nowhere.

Na pewno oczekiwałem tego; ale nawet gdy miesiąc zakończył się, jego negocjacje wydawały się prowadzić donikąd.

The last time the idea surfaced was in 1992, but those talks led nowhere.

Ostatnim razem pomysł ujawnił się był w 1992, ale te rozmowy prowadziły donikąd.

The present excessive talk, like the increased fighting, lead nowhere.

Obecne nadmierne mówienie, jak podniesione walki, prowadzić donikąd.

We get things done by putting in long hours and trying out different tactics that often lead nowhere.

Mamy rzeczy zrobione przez wtrącanie, że długie godziny i wypróbowywanie innych taktyk tak często prowadzą donikąd.

He wanted to kiss her, but it would be irrelevant and could lead nowhere.

Chciał całować ją ale to byłoby bez znaczenia i móc prowadzić donikąd.

He was on a narrow winding road that might lead nowhere.

Był na wąskiej krętej drodze, która może prowadzić donikąd.

I felt my life stretching out before me like a long path leading nowhere.

Poczułem, jak moje życie wyciągało się przede mną jak długa prowadząca donikąd droga.

We seemed to be in a stone labyrinth which led nowhere.

Wydawaliśmy się być w kamiennym labiryncie, który prowadził donikąd.

"Will you answer them yes or no - with none of these twisting changes that lead nowhere?"

"Odpowiesz im tak albo nie - z żadną z tych krętych zmian, które prowadzą donikąd?"

Though it would probably lead nowhere, love would be a good kind of energy to have.

Chociaż to prawdopodobnie prowadziłoby donikąd, miłość byłaby dobrym rodzajem energii mieć.

The path of the rich man was so smooth, and it seemed to lead nowhere!

Droga bogacza była tak gładka, i to wydawało się prowadzić donikąd!

The negotiations led nowhere and it was decided to free the hostages by force.

Negocjacje prowadziły donikąd i to zostało przekonane by uwolnić zakładników siłą.

But if an investigation led nowhere, the perils for the party might be at least as large.

Gdyby jednak śledztwo prowadziło donikąd, zagrożenia dla partii mogą być przynajmniej jak duży.

Viewed from across the river, it looks like a bridge leading nowhere.

Obejrzany z przez rzekę, to wygląda jak prowadzący donikąd most.

But he added, "At this stage they have not led anywhere."

Ale dodał, "na razie nie zaprowadzili nigdzie."

But it was only a few paces wide, not leading anywhere.

Ale to były tylko kilka temp szeroko, nie prowadząc nigdzie.

That would simply be another two years of research, study and analysis, which would not lead anywhere.

To po prostu byłby inny dwa lata badań, badań i analizy, która by nie prowadzą nigdzie.

They are weary of participating in projects that do not lead anywhere.

Oni są znużeni uczestniczeniem w projektach, które nie prowadzą nigdzie.

I touched the cold wall and it took me some seconds to realize that this did not lead anywhere.

Dotknąłem zimnej ściany i zabrało mi jakieś sekundy zdawanie sobie sprawę, że to nie zaprowadziło nigdzie.

Pitman had used a lot of muscle for evidence that might not lead anywhere.

Górnik użył dużo mięśnia do dowodów, które nie mogą prowadzić nigdzie.

They may not lead anywhere so I think it as well not to mention them now.

Oni nie mogą prowadzić nigdzie więc myślę to też nie wspomnieć o nich teraz.

Above that level it is a matter of broad generalities which do not lead anywhere.

Ponad tym poziomem to jest kwestia szerokich ogólników, które nie prowadzą nigdzie.

Negotiations in September 1610 and March 1611 did not lead anywhere.

Negocjacje we wrześniu 1610 i marzec 1611 nie zaprowadziło nigdzie.

She landed a couple of project-management interviews, but they did not lead anywhere.

Wysadziła parę projektu-zarządzanie wywiady, ale nie zaprowadzili nigdzie.

She could see the strands of energy pulsing like a web in every direction, but they did not lead anywhere.

Mogła zobaczyć, jak nitki energii pulsowały jak pajęczyna na wszystkie strony ale nie zaprowadzili nigdzie.

'Forgive me, doctor, but this really will not lead anywhere.

'Wybaczać mi, lekarz, ale to naprawdę nie zaprowadzi nigdzie.

"So many previous starts have not led anywhere."

"Tyle poprzednich początków nie zaprowadziło nigdzie."

"Consequently," he said, "we have had a lot of interesting starts, poorly housed which do not lead anywhere."

"Wskutek tego," powiedział "spędziliśmy wiele interesujących początków, ubogo zapewniony mieszkanie który nie prowadzić nigdzie."

"Religious extremism does not lead anywhere, it only leads to an impasse.

"Religijny ekstremizm nie prowadzi nigdzie, to tylko powoduje impas.

He could not have said why, but that set of doors did not lead anywhere he wanted or needed to go.

Nie mógł powiedzieć dlaczego, ale ten zbiór drzwi nie zaprowadził nigdzie potrzebował albo potrzebował pójść.

However, these sessions did not lead anywhere.

Jednakże, te sesje nie zaprowadziły nigdzie.

A sectoral, quantitative vision does not lead anywhere.

Sektorowy, iloczasowy wzrok nie prowadzi nigdzie.

"Remember, Sherlock, this still might not lead anywhere."

"Pamiętać, Sherlock, to wciąż nie może prowadzić nigdzie."

What he provides are hints - but hints that may or may not lead anywhere.

Co on dostarcza są aluzjami - ale aluzje że móc albo móc nie prowadzić nigdzie.

"It does not lead anywhere," he said.

"To nie prowadzi nigdzie" powiedział.

"It may not lead anywhere but it's a start, Frank," said Cranston, nodding.

"To nie może prowadzić nigdzie ale to jest początek, Frank," powiedział Cranston, kiwając głową.

'It may not lead anywhere,' he said, but it won't hurt anything if we all keep our ears open.

'To nie może prowadzić nigdzie' powiedział ale to nie zaszkodzi niczemu jeśli wszyscy trzymamy swoje uszy otwarty.

However, Markby's investigations, which aim at getting hold of the suppliers, do not lead anywhere.

Jednakże, śledztwa w sprawie Markby, które dążą do kontaktowania się z dostawcami nie prowadzą nigdzie.

She sent portfolios of her work to fashion photographers, but "her solicitations did not lead anywhere."

Wysłała portfolio swojej pracy modnym fotografom, ale "jej nagabywania mężczyzn w celach nierządu nie zaprowadziły nigdzie."