But he was also a leading opponent of natural theology.

Ale był również czołowym przeciwnikiem wrodzonej teologii.

He was a leading opponent of any compromise with republicans.

Był czołowym przeciwnikiem jakiegokolwiek kompromisu z republikanami.

He was emerging as a leading opponent to the current leadership in 2009.

Pojawiał się jako prowadzący przeciwnik do obecnego przywództwa w 2009.

Leading opponents of the trade, however, also adopted a different tone.

Prowadzenie przeciwników handlu, jednakże, również przybrało inny ton.

Indeed, some of the bill's leading opponents have already conceded the battle.

Rzeczywiście, jakiś z czołowych przeciwników rachunku już przyznał się do bitwy.

Welch has been a leading opponent of the pipeline in the House.

Welch był prowadzącym oponentem rurociągu w izbie.

On Wednesday she attacked all three of her leading opponents in one breath.

We środę zaatakowała wszystkich trzech z jej prowadzących oponentów w jednym oddechu.

He is one of the country's leading opponents of gun control.

On jest jednym z prowadzących przeciwników kraju kontroli broni.

The Governor has 66 times as much money on hand as his leading opponent.

Gubernator ma 66 razy jako dużo pieniędzy dostępny jako swój prowadzący przeciwnik.

Likely to be the leading opponent of the treaty.

Mający duże szanse być czołowym przeciwnikiem traktatu.

He was a leading opponent of prohibition in the 1920s.

Był prowadzącym oponentem zakazu w 1920s.

Mr. West, a former prosecutor, is the leading opponent of the bill.

Mr. Zachód, dawny oskarżyciel, jest czołowym przeciwnikiem rachunku.

Hamas is the leading opponent of the peace efforts.

Hamas jest czołowym przeciwnikiem inicjatyw pokojowych.

In Britain, he was a leading opponent of slavery.

W Wielkiej Brytanii, był prowadzącym przeciwnikiem niewolnictwa.

Except one day he looked up and realized his mother was one of the video's leading opponents.

Z wyjątkiem jednego dnia popatrzył w górę i zdał sobie sprawę, że jego matka jest jednym z czołowych przeciwników wideo.

But Nelson is a leading opponent of electoral reform.

Ale Nelson jest czołowym przeciwnikiem wyborczej reformy.

Leading opponents of the plant were not second-guessing themselves.

Czołowi przeciwnicy rośliny nie drugi-zgadywać/zgadnąć siebie.

He was the leading opponent of slavery and the slave trade in New York.

Był czołowym oponentem niewolnictwa i handlu niewolnikami w Nowym Jorku.

The casino's leading opponents are less concerned with elegance than decadence.

Czołowi przeciwnicy kasyna są mniej dotyczyć z elegancją niż dekadencja.

This is not inconsistent with his position as the leading opponent of the development or Darwinian theories.

To nie jest niezgodne z jego stanowisko czołowego przeciwnika rozwoju albo darwinowskich teorii.

The local community board has been among the leading opponents of the way in which Cityspire was developed.

Społeczność lokalna komisja była wśród prowadzących przeciwników sposobu, w którym Cityspire zostało opracowane.

Lieberman is one of the Senate's leading opponents of violence in video games and on television.

Lieberman jest jednym z prowadzących oponentów senatu przemocy w grach wideo i w telewizji.

(Even his leading opponent voted for him, and said so.)

(Nawet jego czołowy przeciwnik zagłosował na niego, i mówić tak.)

In addition, Wallis debated leading opponents of health-care reform on national television.

W dodatku, Wallis debatował nad prowadzeniem przeciwników reformy dotyczącej służby zdrowia w krajowej telewizji.

She was again re-elected in the 2003 election, defeating her leading opponent by over one thousand votes.

Była jeszcze raz ponownie wybrana w 2003 wybory, pokonując jej prowadzącego przeciwnika przez ponad głosami tysiąca.

But a chief opponent of the measure said there would be a court battle anyway.

Ale główny przeciwnik środka powiedział, że będzie bitwa sądowa w każdym razie.

Not surprisingly, the chief opponents of the idea are the controllers themselves.

Jak można było się spodziewać, główni przeciwnicy pomysłu są kontrolerami samymi.

The bill's chief opponents said they still had a chance of sustaining a veto in the House.

Główni przeciwnicy rachunku powiedzieli, że wciąż mają okazję z podtrzymywania weta w izbie.

His chief opponent at the moment appears to be Bill Clinton.

Jego główny przeciwnik w tej chwili wydaje się być Bill Clinton.

"I heard your chief opponent in the November election was here yesterday.

"Usłyszałem, że twój główny oponent w wyborach listopadowych jest tu wczoraj.

In some states, candidates hold a large debate with all comers, then another between just the chief opponents.

W jakichś stanach, kandydaci odbywają dużą debatę z wszystkimi przybyszami, wtedy inny pośrodku właśnie główni przeciwnicy.

It would rid him of his chief opponent in Council, but that was unimportant.

To uwolniłoby go od swojego głównego oponenta w Radzie ale to było mało ważne.

Britain is Europe's chief opponent of monetary union and closer integration.

Wielka Brytania jest główną przeciwniczką Europy unii monetarnej i bliższej integracji.

And Alt, for that matter, is one of his chief opponents."

I Alt, jeśli o to chodzi, jest jednym ze swoich głównych przeciwników. "

President Wilson is the chief opponent of their national enfranchisement".

Prezydent Wilson jest głównym przeciwnikiem ich krajowego nadania prawa wyborczego ".

Their chief opponents were the Communists, who had become the largest party in Parliament.

Ich główni przeciwnicy byli komunistami, którzy zostali największą stroną w parlamencie.

Maule at last had come to grips with his chief opponent.

Maule nareszcie zmierzyło się ze swoim głównym przeciwnikiem.

They had their hour of conquest-but it was their chief opponent, Athens, who survived.

Spędzili swoją godzinę z podbój-ale to był ich główny przeciwnik, Ateny, które przeżyły.

His chief opponents were the Stoics and their belief that reality could be comprehended with certainty.

Jego główni przeciwnicy byli stoikami i ich przekonaniem, że rzeczywistość mogła być pojęta z całą pewnością.

Mr. Fox could have done lasting damage if he had muscled his party's chief opponent out of the race.

Mr. Lis mógł zrobić trwanie przez uszkodzenie gdyby wcisnął główny przeciwnik jego przyjęcia z wyścigu.

His chief opponent, minister Willie Wilson, also ran as a write-in candidate.

Jego główny przeciwnik, minister Willie Wilson, również kandydował na kandydata listowej akcji protestacyjnej.

Catulus became alienated from Marius and would later become one of his chief opponents.

Catulus został wyobcowany z Marius i chciany później zostawać jednym z jego głównych przeciwników.

Her chief opponent was a passionate man named Mainwaring, known for his rudeness.

Jej główny przeciwnik był namiętnym człowiekiem nazwany Mainwaring, znać z jego niegrzeczności.

But until it embraced the medium, Modernism, with its interest in the primitive and unspoiled, was photography's chief opponent.

Ale do czasu gdy to objęło medium, modernizm, z jego interesem w prymitywny i zachowany w naturalnym stanie, był głównym przeciwnikiem fotografiki.

LDC is my chief opponent on this subject.

LDC jest moim głównym przeciwnikiem na tym temacie.

Their monstrous chief opponent had withdrawn, to do so needing the help of the remnant of his own human army.

Ich potworny główny przeciwnik cofnął, robić tak potrzebując pomocy resztki jego własnego ludzkiego wojska.

Her chief opponent, Kenneth Fisher, is a bright lawyer and talented campaigner.

Jej główny przeciwnik, Kenneth Fisher, jest bystrym prawnikiem i utalentowanym działaczem.

Mr. Gorbachev's Prime Minister is the chief opponent of the 500-day plan.

Mr. Gorbachev's premier jest głównym przeciwnikiem planu 500-całodzienny.

Her chief opponent, the Islamic Democratic Alliance, won 105 seats, with up to 50 more going to its partners.

Jej główny przeciwnik, islamskie Demokratyczne Przymierze, odnieść zwycięstwo wyborcze w 105 miejscach, z do 50 więcej pójścia do jego partnerów.

The job has little long-range significance and Mr. Gorbachev's chief opponent will not touch it.

Praca ma mało długofalowego znaczenia i Mr. Gorbachev's główny przeciwnik nie dotknie tego.