Fear seemed to leach the heat right out of her.

Strach wydawał się zostać wypłukanym prawo gorąca z niej.

All color and sound had been leached out of him.

Wszystko, czym kolor i dźwięk były zostało wypłukanym z niego.

Part of the concern is over lead, which can leach into drinking water.

Część niepokoju jest nad ołowiem, który może zostawać wypłukanym do wody pitnej.

Many fear that it will leach into our water supply.

Wielu strach, że to zostanie wypłukanym do naszego dopływu wody.

But all the meaning had leached out of it for him.

Ale całe znaczenie zostało wypłukanym stamtąd dla niego.

All the strength seemed to have leached out of her.

Cała siła wydawała się zostać wypłukanym z niej.

But I feared they would eventually leach into the ground water and make their way to our well.

Ale obawiałem się, że ostatecznie zostaną wypłukanym do wody gruntowej i zrobią ich drogę aby nasz dobrze.

The cold in his bones was leaching out into the rest of him.

Chłód w jego kościach zostawał wypłukanym na zewnątrz do swojej reszty.

Large amounts of fresh water will leach out the salt.

Duże ilości słodkiej wody zostaną wypłukanym na zewnątrz sól.

With time and use the lead leaches out of the glaze into the food.

Z czasem i wykorzystywać wskazówkę zostaje wypłukanym z polewy do jedzenia.

That means the color can leach out over time - especially during a shampoo.

To znaczy kolor może zostawać wypłukanym na zewnątrz z czasem - szczególnie podczas szamponu.

Now, as the light leached back into the world, he saw the door open at the head of the steps and a figure appear.

Teraz, ponieważ światło zostało wypłukanym z powrotem do świata, zobaczył drzwi otwarty na czele kroków i liczby pojawiać się.

They do not dissolve in the soil and then leach into the ground water.

Oni nie rozpuszczają w glebie a następnie zostają wypłukanym do wody gruntowej.

"We must be close to whatever is leaching power out of them.

"Musimy być bliscy aby cokolwiek zostająca wypłukanym moc zostanie wyeliminowana z nich.

The scent seemed to leach all oxygen from the air.

Zapach wydawał się wypłukać cały tlen z powietrza.

Then came the cooling, time leaching away the weight of each other.

Wtedy przyszedł chłodzenie, czas zostający wypłukanym daleko siebie ranga.

Falling night leached the last of the light from my cell.

Spadająca noc została wypłukanym ostatni ze światła z mojej celi.

The light was entirely leached from the sky by now.

Światło całkowicie zostało wypłukane z nieba już.

Many but not all of the crystal pieces leached lead.

Wielu ale nie wszyscy z kawałków kryształowych zostali wypłukanym prowadzenie.

Elizabeth had been leaching power from him at a dangerous rate.

Elizabeth wypłukiwała moc z niego przy niebezpiecznej stawce.

The fire had leached the color out of everything and it looked now like a black-and-white photograph.

Ogień został wypłukanym kolor z wszystkiego i tego popatrzał teraz jak czarno-białe zdjęcie.

Little is left to be leached out into the root zone.

Mało ma w lewo być zostać wypłukanym na zewnątrz do pierwotnej strefy.

His magic will be leached from him and made yours.

Jego czary zostaną wypłukane z niego i zrobią twój.

The man's body lay on the floor, leaching black fluid.

Ciało człowieka leżało na podłodze, zostając wypłukanym czarny płyn.

All color and sound had been leached out of him.

Wszystko, czym kolor i dźwięk były zostało wypłukanym z niego.

But all the meaning had leached out of it for him.

Ale całe znaczenie zostało wypłukanym stamtąd dla niego.

All the strength seemed to have leached out of her.

Cała siła wydawała się zostać wypłukanym z niej.

The cold in his bones was leaching out into the rest of him.

Chłód w jego kościach zostawał wypłukanym na zewnątrz do swojej reszty.

Large amounts of fresh water will leach out the salt.

Duże ilości słodkiej wody zostaną wypłukanym na zewnątrz sól.

With time and use the lead leaches out of the glaze into the food.

Z czasem i wykorzystywać wskazówkę zostaje wypłukanym z polewy do jedzenia.

That means the color can leach out over time - especially during a shampoo.

To znaczy kolor może zostawać wypłukanym na zewnątrz z czasem - szczególnie podczas szamponu.

Little is left to be leached out into the root zone.

Mało ma w lewo być zostać wypłukanym na zewnątrz do pierwotnej strefy.

That seemed to have been leached out of him.

To wydawało się być zostać wypłukanym z niego.

In spite of these coverings, the drug may leach out.

Pomimo tych pokryć, lek może zostawać wypłukanym na zewnątrz.

We'll leach out the bitterness and grind them up to add to the meat.

Zostaniemy wypłukanym na zewnątrz gorycz i mleć ich w górę zwiększyć mięso.

"They leach out and get into the ground water.

"Oni zostają wypłukanym na zewnątrz i mieszczą wodę gruntową.

"Some people claim all life began as chemicals leached out of rock by rain."

"Jacyś ludzie twierdzą, że całe życie zaczęło się ponieważ substancje chemiczne zostały wypłukanym z kamienia przez deszcz."

Unlike boiling, nutrients are not leached out into the water.

W odróżnieniu od gotowania, substancje odżywcze nie są wypłukane na zewnątrz woda.

When you heat plastics, chemicals leach out of the bottle.

Gdy zagrzewasz plastiki, substancje chemiczne zostają wypłukanym z butelki.

The sun leached out through the cracks between, making shadows where before there had been none.

Słońce zostało wypłukanym na zewnątrz przez pęknięcia pośrodku, robiąc cienie gdzie wcześniej nie było żadnego.

His voice was stiffly polite and so cold she felt all the warmth leach out of her body.

Jego głos był sztywno uprzejmy zatem zimny poczuła, jak całe ciepło zostało wypłukanym ze swojego ciała.

The colors leached out of the world, and her head filled with a sharp ringing.

Kolory zostały wypłukanym poza światem, i jej głowa napełniła się ostrym dzwonieniem.

When he leached out to pick it up his hand went right through it.

Gdy został wypłukanym na zewnątrz wybrać to w górę jego ręki poszedł wskroś tego.

The fats were leached out of the corpse and the skin peeled away.

Tłuszcze były zostać wypłukanym ze zwłok i oderwanej skóry.

The meat for dinner had been soaking in water to leach out the salts.

Mięso dla obiadu rozmoczyło w wodzie zostać wypłukanym na zewnątrz sole.

Salt would not have been leached out of the soil and gathered in the seas.

Sól nie byłaby zostać wypłukanym z gleby i zebrać morza.

Lead also leaches out of old pipes and contaminates drinking water.

Ołów również zostaje wypłukanym ze starych rur i zanieczyszcza wodę pitną.

The snow was leached out in places, exposing the dirt underneath.

Śnieg był zostać wypłukanym na zewnątrz miejscami, odsłaniając brud spód.