laughter lines BrE
laugh lines AmE

Sarah would not be troubled in her old age by laughter lines.

Sarah nie martwiłaby się w swojej starości przez bruzdy mimiczne.

There were tiny laughter lines at the corners of the eyes.

Były maleńkie bruzdy mimiczne przy kąciku oczu.

Do not leave too much sitting in laughter lines or they will seem like crevices!

Nie zostawiać zbyt dużo posiedzenia w bruzdach mimicznych albo oni będzie wyglądać jak szczeliny!

Her imagination hadn't done him justice, but she'd been right about the laughter lines around his eyes and the kind smile.

Jej wyobraźnia nie zrobiła go sprawiedliwość, ale miała rację o bruzdach mimicznych około jego oczu i uśmiechu rodzaju.

There are a few laughter lines around the eyes but the boyish grin is the same and at 57, he looks 10 years younger.

Jest kilka bruzd mimicznych wokół oczu ale chłopięcy uśmiech jest taki sam i przy 57, on patrzy 10 lat młodszy.

Wide mouth grinning at something someone had said, laughter lines scored in the corners of her eyes.

Szerokie usta uśmiechające się do czegoś, co ktoś miał powiedziały, bruzdy mimiczne zdobyły przewagę w kątach jej oczu.

He smiled, tiny laughter lines appearing by his eyes.

Uśmiechnął się, maleńkie bruzdy mimiczne pojawiające się przez jego oczy.

He is wearing white shorts, and laughter lines run in deep creases by the sides of his eyes.

On ma na sobie białe krótkie spodenki, i bruzdy mimiczne przebiegnięte w głębokich zagięciach przez boki jego oczu.

His face looked grim, all the laughter lines deepening to sternness.

Jego twarz przedstawiała się ponuro, wszystkie bruzdy mimiczne pogłębiające do surowości.

But Arthur saw that his eyes were also kinder, and there were laughter lines around them.

Ale Arthur zobaczył, że jego oczy są również milsze, i były bruzdy mimiczne wokół nich.

He had a hard face, leathered by wind and sun, and there were few laughter lines around his eyes.

Miał twardą twarz, złojony skórę przez wiatr i słońce, i było niewiele bruzd mimicznych wokół jego oczu.

He watched Duff's face crease into laughter lines before he said.

Obejrzał zagięcie Siedzenia twarzy do bruzd mimicznych zanim powiedział.

The laughter lines smoothed out around his mouth and he shook a finger in mock admonishment.

Bruzdy mimiczne rozłożyły wokół jego ust i potrząsnął palcem w sztucznym upomnieniu.

Brown eyes were surrounded by laughter lines.

Brązowe oczy zostały otoczone przez bruzdy mimiczne.

The guy sported laughter lines around his eyes, but the eyes themselves glowed with malevolence.

Facet nosił bruzdy mimiczne wokół swoich oczu ale oczy same płonęły wrogością.

He says they're laughter lines though.

On mówi, że oni są bruzdami mimicznymi jednak.

Michael was so close that he could see the laughter lines creasing the corners of his mouth, and the mockery inflamed him.

Michael był tak blisko że mógł zobaczyć, jak bruzdy mimiczne gniotły kąciki jego ust, i drwiny rozpaliły go.

Her cheeks thickened with eager laughter lines.

Jej policzki zgęstniały z chętnymi bruzdami mimicznymi.

His eyes, meeting hers, were intensely blue and lively and she noticed the fine laughter lines on his face.

Jego oczy, spotykając jej, były ogromnie niebieskie i pełne życia i zauważyła świetne bruzdy mimiczne na swojej twarzy.

The stern look on his face was contradicted by a pattern of laughter lines around his button-bright eyes and small mouth.

Srogie spojrzenie na jego twarzy zostało zaprzeczone przez układ bruzd mimicznych wokół jego guzik-jasny oczu i niewielkiego wylotu.

Laughter lines radiated from blue eyes.

Bruzdy mimiczne promieniowały od niebieskich oczu.

My laughter lines appear even deeper around my eyes and I have brown sunspots on my cheeks.

Moje bruzdy mimiczne pojawiają się nawet głębiej wokół moich oczu i mam brązowe plamy na słońcu na swoich policzkach.

The lines at my eyes and across my cheeks were definitely age-wrinkles, not laughter lines.

Linie przy moich oczach i przez moje policzki były z pewnością wiek-zmarszczka, nie bruzdy mimiczne.

Wisps of it had escaped a confining green scarf and blew around her eyes, emphasizing laughter lines there.

Kosmyki z tego uszły zamykającemu zielonemu szalowi i rozwiały jej oczy, podkreślając bruzdy mimiczne tam.

His mouth relaxed, and he rose smoothly and opened the door for her, laughter lines gathering at the corners of the veiled eyes.

Jego zrelaksowany ust, i wstał płynnie i otworzył drzwi dla niej, bruzdy mimiczne zbierające na kątach zasłoniętych oczu.

"Do you want me to take away the laugh lines from around your eyes in less than a minute?"

"Pragniesz mnie na wynos bruzdy mimiczne z wokół twoich oczu w mniej niż minuta?"

Now she is a woman of 34, with, perhaps, just a few laugh lines, as the French call them, about the eyes.

Skoro ona jest kobietą z 34, z, może, właśnie kilka bruzd mimicznych, jako francuska rozmowa telefoniczna ich, o oczach.

I see these laugh lines, and they jump out at me.

Widzę te bruzdy mimiczne, i oni wyskakują u mnie.

Do you know of any product that will remove the laughing lines?

Wiesz, że z jakiegokolwiek produktu to usunie śmiejące się wzory?

These flaws added to its character, like laugh lines in a woman's face.

Te skazy zwiększyły jego charakter, jak bruzdy mimiczne w twarzy kobiety.

The laugh lines tightened at the corners of her eyes.

Bruzdy mimiczne docisnęły na kątach jej oczu.

His face was round, also, but creased with laugh lines.

Jego twarz była naokoło, również, ale pognieciony z bruzdami mimicznymi.

Even my face only showed a few laugh lines.

Nawet moja twarz tylko wskazała na kilka bruzd mimicznych.

Her laugh lines, which actually came from squinting, grew deeper.

Jej bruzdy mimiczne, które faktycznie pochodziły z mrużenia oczy stały się głębsze.

Prominent laugh lines showed at the comers of his eyes.

Znaczące bruzdy mimiczne pokazały u przybyszów jego oczu.

Some of the lines around his mouth and eyes were laugh lines.

Jakieś z linii wokół jego ust i oczu były bruzdami mimicznymi.

A woman, older than he, with many laugh lines etched around her generous mouth.

Kobieta, stary od go, z wieloma bruzdy mimiczne wytrawiły wokół jej dużego wylotu.

Deep blue eyes, crinkled with laugh lines at the corners.

Modre oczy, zmarszczony z bruzdami mimicznymi na kątach.

Laugh lines crinkled the brown skin about his grey eyes.

Bruzdy mimiczne zmarszczyły skórę zbrązowiałą od słońca o jego szarych oczach.

I looked into her small blue eyes surrounded by laugh lines and told her the truth.

Zajrzałem do jej małych niebieskich oczu otoczonych przez bruzdy mimiczne i powiedziałem jej prawdę.

Laugh lines surrounded her dark eyes that were now filled only with concern and growing dread.

Bruzdy mimiczne otoczyły jej ciemne oczy, które były teraz napełnić się tylko z niepokojem i rośnięciem strachu.

Most politicians here have at least one aide who can pepper speeches with laugh lines.

Większość polityków tu zmusić przynajmniej 1 bliskiego współpracownika, który może do pieprzenia przemówień z bruzdami mimicznymi.

The laugh lines were there from the happy drunk who climbed Mexican trees.

Bruzdy mimiczne były tam od szczęśliwego pijaka, który wspiął się na meksykańskie drzewa.

Just let our laugh lines and worried-about-the-children wrinkles show through.

Właśnie pozwalać naszym bruzdom mimicznym i worried-about-the-children zmarszczki są widoczne.

And as it turned out, they were the same people whose laugh lines looked a lot like crow's-feet.

I jak się okazało, byli takimi samymi ludźmi, których bruzdy mimiczne popatrzeli dużo jak wrona-stopa.

The news conference wore on, packed with laugh lines, intentional and otherwise.

Konferencja prasowa ciągnęła się, zapełniony bruzdami mimicznymi, zamierzony i inaczej.

I love my laugh lines and feel my best.

Kocham swoje bruzdy mimiczne i czuję mój najlepiej.

The laugh lines of Roget's face disappeared, and he seemed to pale.

Bruzdy mimiczne twarzy Roget zniknęły, i wydawał się blady.

She smiles, little laugh lines forming around the eyes.

Ona uśmiecha się, małe bruzdy mimiczne zakładające wokół oczu.

She had laugh lines running from her eyes.

Miała bruzdy mimiczne biegnące z jej oczu.