But lately they have seemed particularly short on common ground.

Ale ostatnio wyglądali na szczególnie pozbawionych wspólnej platformy.

The one thing we've done real well lately is win at home.

Jedno zrobiliśmy rzeczywisty bardzo ostatnio zwycięstwo jest u siebie.

They are central to life, and lately they're all over the news too.

Oni mają kluczowe znaczenie dla życia, i oni ostatnio są po wiadomościach też.

Now the question is what have you done for us lately?

Skoro pytanie jest co zrobiłeś dla nas ostatnio?

He just has not been too involved in either lately.

On właśnie ma nie nie zbytnio angażować się emocjonalnie w żadnego ostatnio.

But those times have been few and far between lately.

Ale te czasy były bardzo nieliczne ostatnio.

Lately, he has been trying to provide services rather than money.

Ostatnio, był próbowaniem świadczyć usługi a nie pieniędzmi.

Let's first ask what the other person has been doing lately.

Niech najpierw pytać co inna osoba robiła ostatnio.

Nothing had been going well lately, not for many months.

Nic nie udawało się ostatnio, nie przez wiele miesięcy.

He'd been thinking about the women in his past lately.

Myślał o kobietach w swojej przeszłości ostatnio.

She had asked herself, time and again lately, what was coming over her.

Zastanowiła się, wielokrotnie ostatnio, co ogarniać jej.

He had been taking quite a lot of time off lately.

Wziął całkiem dużo czasu wolnego ostatnio.

Who could say what he had been up to lately?

Kto móc powiedzieć do czego wzrósł ostatnio?

He wants to know what science has done for him lately.

On chce wiedzieć co nauka zrobiła dla niego ostatnio.

A very bad thought had been running through my head lately.

Bardzo zła myśl chodziła ciągle mi po głowie ostatnio.

All I can say is, where have you been lately?

Wszystko, co mogę mówić jest, gdzie byłeś ostatnio?

He had been away a great deal lately, for weeks at a time.

Był daleko dużo ostatnio, tygodniami na raz.

Seemed to be the only way she got up lately.

Wydawać się być jedynym sposobem, na który weszła ostatnio.

Lately he had been running them more often than before.

Ostatnio przebiegał ich częściej niż wcześniej.

Lately, people in the building said, she had not been seen much.

Ostatnio, ludzie w budynku powiedzieli, nie została zobaczona dużo.

Almost all those who were known have lately died off, one after another.

Prawie wszystkie te kto być znać ostatnio umrzeć daleko, jeden za drugim.

I have been pretty bad lately, and must work very little.

Byłem niewesoły ostatnio, i musieć pracować bardzo mały.

He's not been himself lately, and now he is gone without a word.

Nie był sobą ostatnio, i teraz on wyjedzie bez słowa.

But he have not been in the water much here lately.

Ale on nie być w wodzie dużo tu ostatnio.

Mother and I are getting along better lately, but we're never close.

Matka i ja radzimy sobie lepiej ostatnio ale nie jesteśmy nigdy bliscy.