His surname has even led some to think he is not American.

Jego nazwisko nawet zaprowadziło jakiś myśleć, że on nie jest amerykański.

At the time he was still using his real surname of Green.

W czasie wciąż używał swojego rzeczywistego nazwiska z Zielony.

More recently, the name has also been used as a surname.

Bardziej ostatnio, imię również było używane jako nazwisko.

And often they do not use a surname at all.

I często oni nie używają nazwiska wcale.

Now everyone was talking to the man using his surname.

Teraz każdy rozmawiał z człowiekiem używającym jego nazwiska.

On the other hand, the surname makes clear whether the person is a man or a woman.

Z drugiej strony, nazwisko daje jasno do zrozumienia czy osoba jest człowiekiem albo kobietą.

It is also a first name and surname for some.

To są również imię i nazwisko dla jakiś.

It is also possible to be used as a surname.

Można również być używanym jako nazwisko.

Many of these surnames are still common in the area.

Wiele z tych nazwisk jest wspólne wciąż w obszarze.

It can be used as a given name or surname.

To może być używane jako imię albo nazwisko.

It is common as a given name and a surname.

To jest wspólne jako imię i nazwisko.

There are about 16 million living people with this surname.

Jest o 16 milion żyjących ludziach z tym nazwiskiem.

Must have taken the surname for that, and kept the trade.

Musieć wziąć nazwisko za to, i trzymać handel.

Later he took the name of this town as his surname.

Później wziął nazwę tego miasta jako jego nazwisko.

Children under the age of 16 are only allowed to change their surname once.

Dzieciom poniżej $NUM_G$ lat wolno tylko zmienić ich nazwisko raz.

The first English public record of the surname was in 1212.

Pierwszy angielski publiczny rekord nazwiska był w 1212.

At present there are only very few families with this surname.

Aktualnie jest tylko bardzo mało rodzin z tym nazwiskiem.

The surname is passed on from the father to his children.

Nazwisko jest przekazane od ojca do jego dzieci.

Like most surnames, it is sometimes used as a first name.

Jak większość nazwisk, to jest używane czasami jako imię.

During this time period surnames were not in common use.

W tym czasie stylowe nazwiska były nie w powszechnym użyciu.

See the article for a list of people with the surname.

Patrz artykuł dla listy ludzi z nazwiskiem.

Bay is a surname used in many countries around the world.

Zatoka jest nazwiskiem użytym w wielu krajach na całym świecie.

I'll set it up with your own first name and surname.

Założę to z twoim własnym pierwszym imieniem i nazwisko.

For a first name, it can be used when followed by the surname.

Dla imienia, to może być używane kiedy pojechać przez nazwisko.

Fine, so maybe a surname is required in this case.

Świetny, więc może nazwisko jest wymagane w tym przypadku.

Going back a few more years, a last name was enough.

Wracając jeszcze parę lat, nazwisko wystarczyło.

Finally, he looked up his own last name in a phone book.

W końcu, sprawdził jego własne nazwisko w książce telefonicznej.

Why do you and your mother have a different last name?

Dlaczego ty i twoja matka macie inne nazwisko?

I'm not sure I can get the whole last name.

Nie sądzę bym mógł zdobywać całe nazwisko.

I had no idea of what her last name was.

Nie miałem pojęcia co jej nazwisko było.

A husband cannot take the last name of his wife.

Mąż nie może brać nazwiska swojej żony.

What should I do if my last name has changed?

Co powinienem robić jeśli moje nazwisko zmieniło?

She'd never called anyone by their last name in her life.

Nigdy nie nazwała nikogo przez ich nazwisko w niej życiem.

Other people have only two: a first and last name.

Inni ludzie mieć tylko dwa: pierwszy i nazwisko.

At least the computer did not give him a new last name.

Przynajmniej komputer nie dał mu nowego nazwiska.

It was a play on his first and last name.

To była gra na jego pierwszy i nazwisko.

When it is not known, the last name should be used.

Gdy to nie będzie znane, nazwisko powinno być używane.

Also, I believe my last name had something to do with it.

Co więcej, sądzę, że moje nazwisko miało coś wspólnego z tym.

If she had a last name, I never knew it.

Gdyby miała nazwisko, nigdy nie znałem tego.

The last named was the only one known to her.

Ostatni nazwany był jedynym znanym do niej.

She looked at me as though asking for his last name.

Patrzała na mnie jak jednak prosząc o jego nazwisko.

"Would the situation be different if our last name was Smith?"

"Sytuacja różniłaby się gdyby nasze nazwisko było Smith?"

In all the days to come, she never let on whether that was her first or last name.

Za wszystkie dni przyjść, nigdy nie wygadała się czy to była ona pierwszy albo nazwisko.

No one present knew his last name, though it seemed the police did.

Nie jeden prezent znał swoje nazwisko chociaż to wydawało się policja zrobiła.

His last name changes several times in the course of this long story.

Jego nazwisko zmienia kilkakrotnie w trakcie tej długiej historii.

What difference did it make whether I knew her last name or not?

Co różnicę to zrobiło czy znałem jej nazwisko albo i nie?

About 30 people are on the list - all but one with the same last name.

O 30 ludziach figurują na liście - wszyscy oprócz jednego z takim samym nazwiskiem.

Even though both men had the same last name, they were not related.

Chociaż oba ludzi miało takie samo nazwisko, nie zostali powiązani.

Not a power thing - they want to have the same last name as their kids, usually.

Nie rzecz elektryczna - oni chcą mieć takie samo nazwisko jako swoje dzieci, zazwyczaj.

Sure, he gets to be called by last name and title.

Faktycznie, on staje się zadzwonić przez nazwisko i tytuł.