"Please fasten both lap and shoulder belts," the man told us.

"Proszę zapinać oba trzypunktowe pasy bezpieczeństwa," człowiek powiedział nam.

If they are lap and shoulder belts, she said, they can make a difference, but only California requires those.

Jeśli oni będą trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa, powiedziała, oni mogą zmieniać wszystko ale tylko Kalifornia wymaga ci.

Use it with a lap and shoulder belt.

Użyj tego z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.

For now, I want you to use the regular lap and shoulder belts on your seats and remain there.

Na teraz, chcę byś użył regularnych trzypunktowych pasów bezpieczeństwa na swoich miejscach i pozostaję tam.

All five headrests adjust, and there are lap and shoulder belts for every passenger.

Wszystko pięć wezgłowi reguluje, i są trzypunktowe pasy bezpieczeństwa dla każdego pasażera.

"We encourage manufacturers to install air bags because, when used in combination with lap and shoulder belts, they offer the best protection available," he said.

"Zachęcamy producentów by instalować poduszki powietrzne kiedy bowiem użyty w połączeniu z trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa, oni proponują najlepszą ochronę dostępny," powiedział.

"Take the aircraft," he told the Stork as he unfastened his lap and shoulder belts.

"Lecieć samolotem," powiedział Bociana ponieważ rozwiązał swoje trzypunktowe pasy bezpieczeństwa.

Some have a shoulder belt that automatically closes over the occupant; others have combination lap and shoulder belts that come out of a car's door.

Jakiś mieć przekątny pas ramieniowy, który automatycznie zamyka ponad mieszkańcem; inni mają połączenie trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, które schodzą z drzwi samochodu.

Since September 1, 2007, all new cars sold in the U.S. require a lap and shoulder belt in the center rear seat.

Od 1 września 2007, wszystkie nowe samochody sprzedane w USA wymagają trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pośrodku tylne siedzenie.

It stresses that it provides lap and shoulder belts even for the middle rear passenger, while most cars lack a shoulder belt for that person.

To podkreśla że to dostarcza trzypunktowe pasy bezpieczeństwa nawet dla środkowego tylnego pasażera, podczas gdy większość samochodów brakuje przekątny pas ramieniowy dla tej osoby.

Platform booster seat: The platform booster seat lifts a child up to make a standard lap and shoulder belt fit correctly.

Peron fotelik dziecięcy: peron fotelik dziecięcy podsadzi dziecko sprawić, że typowy trzypunktowy pas bezpieczeństwa pasuje poprawnie.

Use a booster seat with a regular lap and shoulder belt for children who are at least age 4 and weigh at least 40 lb (18 kg).

Używać fotelika dziecięcego z regularnym trzypunktowym pasem bezpieczeństwa dla dzieci, które są przynajmniej wiekiem 4 i ważyć przynajmniej 40 funt (18 kg).

As soon as she was sitting, I reached across her and fastened her lap and shoulder belts, then pulled them as tight as I could.

Gdy tylko siadała, doszedłem przez nią i zapiąłem jej trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, wtedy pociągnąć ich jak mocno ponieważ mogłem.

The XK8 has the safety equipment one expects in a luxury automobile, including pre-tensioners that tighten the slack of the lap and shoulder belts in a crash.

XK8 ma wyposażenie bezpieczeństwa, którego jeden oczekuje w luksusowym samochodzie, w tym przednapinacz, które zaostrzają luz trzypunktowych pasów bezpieczeństwa w wypadku.

The 1968 models that were produced during 1968 were also the first year to incorporate 3 point lap and shoulder belts as opposed to the standard lap belts.

1968 modelów, którzy zostali wyprodukowani podczas 1968 było również pierwszy rokiem włączyć 3 punkt trzypunktowe pasy bezpieczeństwa w przeciwieństwie do typowych biodrowych pasów bezpieczeństwa.

The board's criticism came in comments on a proposal by the National Highway Traffic Safety Administration to require lap and shoulder belts in the rear seats of cars.

Krytyka komisji weszła do komentarzy na temat propozycji przez Krajową Drogę Publiczną bezpieczeństwo w ruchu drogowym Zarządzanie wymagać trzypunktowych pasów bezpieczeństwa w tylnych siedzeniach samochodów.

The seats are called belt-positioning boosters because they raise the child's torso to a level that makes the adult lap and shoulder belts safer, but the study found few children were using them.

Miejsca są nazywane pasek-ustawić/ustawiać wzmacniaczy ponieważ oni podnoszą tułów dziecka do poziomu, który robi osobie dorosłej trzypunktowe pasy bezpieczeństwa bezpieczniejszy, ale nauka stwierdziła, że niewiele dzieci wykorzystuje ich.

With the advent of both lap and shoulder belts in the 1980s, Chance fractures have become less common especially now that lap-belt-only seat belts have been almost entirely phased out.

Z nadejściem obu trzypunktowych pasów bezpieczeństwa w 1980 s, przypadkowe złamania stały się mniej pospolite specjalnie teraz że lap-belt-only pasy bezpieczeństwa były prawie całkowicie wycofany stopniowo.

The booster seats are intended for children 40 to 80 pounds who have outgrown car seats but, because of their height or weight, are not ready for lap and shoulder belts alone.

Foteliki dziecięce są przeznaczane dla dzieci 40 do 80 funtów, które wyrosły z foteli samochodowych ale, z powodu ich wysokości albo wagi, nie są gotowe na trzypunktowe pasy bezpieczeństwa w pojedynkę.

"Our experience in the 1970's convinced us that the air bag must not be a substitute for the lap and shoulder belts," said Robert C. Stempel, G.M. president.

"Nasze doświadczenie w 1970' s przekonał nas, że poduszka powietrzna nie może być zastępczynią dla trzypunktowych pasów bezpieczeństwa "mówi Robert C. Stempel, G.M. prezydent.

This is true even though the law requires all cars to have manual lap and shoulder belts, and beginning this month, all new cars to have driver and passenger air bags.

To jest prawdziwe chociaż prawo wymaga by wszystkie samochody miały ręczne trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, i zaczynając w tym miesiącu, wszystkie nowe samochody mieć kierowcę i poduszki powietrzne pasażerskie.

A legal provision for FMVSS 208 was then enacted in September 2007 requiring vehicles to have lap and shoulder belts for all seats in the rear of the vehicle.

Przepis prawny dla FMVSS 208 rozegrał się wtedy we wrześniu 2007 wymagających pojazdów mieć trzypunktowe pasy bezpieczeństwa dla wszystkich miejsc w tylny z pojazdu.

But as they grow up they generally want to sit in a car the same way adults do, with a lap belt or, in a new car, with a combination lap and shoulder belt.

Ale ponieważ oni rosną oni ogólnie chcą siedzieć w samochodzie tak samo osoby dorosłe drogi robią, z biodrowym pasem bezpieczeństwa albo, w nowym samochodzie, z połączeniem trzypunktowy pas bezpieczeństwa.

Hybrid II became the first dummy to comply with the American Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) for testing of automotive lap and shoulder belts.

Hybryda II stało się pierwszym manekinem stosować się do amerykańskiego federalisty pojazd mechaniczny norma bezpieczeństwa (FMVSS) dla testowania samochodowych trzypunktowych pasów bezpieczeństwa.

All Legacy wagons sold in Europe came with rear seat headrests and 3-point outboard position lap and shoulder belts as standard equipment, whereas rear headrests were available on upper trim levels elsewhere.

Cały Spadek wozy sprzedane w Europie przyjechały z tylnymi wezgłowiami miejsca i pozycją 3-punkt silnika przyczepnego trzypunktowe pasy bezpieczeństwa jako standardowe wyposażenie, podczas gdy tylne wezgłowia były dostępne na górnych zadbać poziomach gdzie indziej.