Therefore, you must understand the position of the private landowners.

Dlatego, musisz rozumieć pozycję prywatnych właścicieli ziemskich.

"You can get in now because landowners want their land kept open," he said.

"Możesz przyjeżdżać teraz ponieważ właściciele ziemscy chcą swojej ziemi trzymany otwarty," powiedział.

But would they really be worse off in the hands of private landowners?

Ale naprawdę byliby w gorszej sytuacji w rękach prywatnych właścicieli ziemskich?

The state also required landowners to provide schools and teachers for the children of their workers.

Stan również wymagał by właściciele ziemscy dostarczyli szkoły i nauczycieli dzieciom swoich robotników.

So where must the new landowners took for their slaves?

Tak gdzie musieć nowi właściciele ziemscy wzięli dla swoich niewolników?

Some small landowners might own one slave, or even two.

Jacyś mali właściciele ziemscy mogą posiadać jednego niewolnika, albo nawet dwa.

The family was once the biggest landowner in the area.

Rodzina była kiedyś największym właścicielem ziemskim w obszarze.

To the white landowners, the Indians are living in the past.

Do białych właścicieli ziemskich, Hindusi żyją przeszłością.

"But the one big problem is to get the landowner to agree."

"Ale jeden duży problem ma namówić właściciela ziemskiego by zgodzić się."

Land management activities are the responsibility of the landowners, not the Service.

Działalności gospodarki przestrzennej są odpowiedzialnością właścicieli ziemskich, nie Usługa.

His father was a small landowner and a former officer.

Jego ojciec był małym właścicielem ziemskim i dawnym urzędnikiem.

Its main allies were the Church and the great landowners.

Jego główni sojusznicy byli Kościołem i obszarnictwem.

Many new small landowners were forced to sell their land.

Wielu nowych małych właścicieli ziemskich było zmuszone do zaprzedania ich ziemi.

The local landowners will show you the best fishing places.

Miejscowi właściciele ziemscy pokażą ci najlepsze miejsca rybackie.

Landowners would have to give some of their land over to the government for the fence.

Właściciele ziemscy musieliby przeznaczyć jakąś ze swojej ziemi na rząd dla ogrodzenia.

All along the way, landowners tried to steal some for their own use.

Na każdym kroku, właściciele ziemscy spróbowali ukraść jakiś dla ich własnego wykorzystania.

I am sure there are many other small, responsible landowners in a similar position.

Jestem pewny, że jest wielu innych małych, odpowiedzialnych właścicieli ziemskich w podobnej pozycji.

The local landowners were able to exercise almost total influence.

Miejscowi właściciele ziemscy mogli wywrzeć prawie całkowity wpływ.

As time passed, many landowners began to abuse this system.

Ponieważ czas minął, wielu właścicieli ziemskich zaczęło nadużywać ten system.

In 1998, a development process was started on the initiative of the landowners.

W 1998, proces rozwoju został zaczęty w inicjatywę właścicieli ziemskich.

He set up many companies together with entrepreneurs and landowners.

Założył wiele spółek razem z przedsiębiorcami i właścicielami ziemskimi.

But small landowners had paid their taxes, often at a higher rate.

Ale mali właściciele ziemscy zapłacili swoje podatki, często przy wyższym wskaźniku.

He continued the practice of law and became a large landowner.

Kontynuował praktykę prawa i został obszarnikiem.

The new landowners could build real houses on their land.

Nowi właściciele ziemscy mogli zbudować prawdziwe domy na swojej ziemi.

Because the Italians worked hard the landowners wanted more of them.

Ponieważ Włosi zmuszali do wysiłku właścicieli ziemskich pragnąć więcej z nich.