The problem does not arise merely through lack of moral fibre.

Problem nie powstaje jedynie z powodu niedostatku zasad moralnych.

The Baron groaned at my obvious lack of moral fibre.

Baron jęknął z powodu mojego oczywistego braku zasad moralnych.

It isn't just lack of moral fibre which leads to a rising divorce rate.

To nie jest właśnie brak zasad moralnych, które prowadzą do wzrastającej liczby rozwodów.

Just call it lack of moral fibre.'

Właśnie nazywać to brakiem zasad moralnych. '

Not being attacked was definite proof of Vimes's lack of moral fibre.

Nie zostanie zaatakowanym było jednoznacznym dowodem z Vimes's brak zasad moralnych.

Lack of moral fibre addiction?

Brak uzależnienia zasad moralnych?

Lack of Moral Fibre.

Brak zasad moralnych.

Thus, let me leave the Command and the Pathfinders and turn to the darker side of morale - the lack of moral fibre.

Stąd, niech zostawię Polecenie i Pionierów i przechodzę w bardziej ponury aspekt morale - brak zasad moralnych.

Lack of Moral Fibre, a diagnosis for combat stress reactions commonly used used in World War II.

Brak zasad moralnych, rozpoznanie dla reakcji na stres bojowych powszechnie użyło użyty w druga wojnie światowej.

Psychiatrist Harry Federley, who was the head of the Military Medicine, considered shell shock as a sign of weak character and lack of moral fibre.

Psychiatra Harry Federley, który był głową medycyny wojskowej rozważył nerwicę frontową jako oznaka słabego charakteru i braku zasad moralnych.

Sounds like Orwell is referring to what could be called, 'spineless', 'conscientious objectors', 'peaceniks', 'lack of moral fibre'...

Dźwięki tak jak Orwell odnosi się do co mogli zadzwonić, 'bezkręgowy', 'osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania', 'peaceniks', 'brak zasad moralnych'...

Personally, I think this is because the people concerned are revolted by what they perceive as a lack of moral fibre, or their lack of knowledge makes them so fearful they strike out.

Osobiście, myślę, że to jest ponieważ osoby zainteresowane budzą odrazę przez co oni dostrzegają jako brak zasad moralnych, albo ich niewiedza czyni ich tak straszni oni uderzają.

It should go without saying these days that to be suffering from something psychosomatic is not to be guilty of lack of moral fibre, but to be exhibiting a condition the cause of which is, at least in part, psychological.

To powinno obywać się bez mówienia obecnia że cierpieć na coś psychosomatycznego ma nie być winnym braku zasad moralnych, ale aby być wystawianiem warunku, którego powód jest, co najmniej częściowo, psychologiczny.

Cheshire had strong feelings on any crew displaying LMF (Lack of Moral Fibre, a euphemism for cowardice) when subject to the combat stress of Bomber Command's sorties (many of which had loss rates of 5% or more).

Cheshire miało zdecydowane poglądy na jakiejkolwiek załodze wystawiającej LMF (Brak zasad moralnych, eufemizm dla tchórzostwa) kiedy z zastrzeżeniem stresu wypadów bombowego Polecenia bojowego (który wielu miał stawki straty 5% albo więcej).

Nicknamed "Jonah", he was also known as "Yellow Jones" in his early days with the RAAF, not through any perceived lack of moral fibre but due to the lingering effects on his skin of jaundice, contracted while a soldier at Gallipoli.

Przezwać "Jonasz", również był znany jako "Yellow Jones" za swoje wczesne dni z RAAF, nie całkowicie którykolwiek zauważył brak zasad moralnych ale z powodu zostających konsekwencji dla jego skóry żółtaczki, zawarty podczas gdy żołnierz przy Gallipoli.

I never actually experienced the drama of dealing with any lack of moral fibre (LMF) cases, although I can imagine the difficulty faced by a CO who is trying to run a squadron in wartime if suddenly he was confronted with a case of LMF.

Ja nigdy faktycznie doświadczyć dramatu zajmowania się jakimkolwiek brakiem zasad moralnych (LMF) przypadki, pomimo że mogę wyobrażać sobie, że trudność stanęła przez dowódca, która próbuje zarządzać eskadrą w czasie wojny gdyby nagle został skonfrontowany z przypadkiem LMF.

When you see his home environment, you can understand Godfrey's lack of moral fiber.

Gdy zobaczysz jego środowisko domowe, możesz rozumieć brak Godfrey zasad moralnych.

Cases of "shell shock" could be interpreted as either a physical or psychological injury, or simply as a lack of moral fiber.

Jako przypadki "nerwicy frontowej" można było zinterpretować też cielesny albo psychologiczny uraz, albo po prostu jak brak zasad moralnych.

They were weak and vicious, but they had the angels' own talent for music, and she had the drive and discipline to make up for their lack of moral fiber.

Byli słabi i bezwzględni ale mieli anioły 'posiadać talent do muzyki, i miała jazdę i dyscyplinę rekompensować ich brak zasad moralnych.

Surely, unions have lost much of the moral force that propelled them in better times, and Rivera's knee-jerk support for unions that have notoriously excluded people of color suggests a lack of moral fiber.

Oczywiście, związki zawodowe przegrały dużo z moralnej siły, która wprawiła w ruch ich za lepsze czasy, i poparcie Rivera odruchowe dla związków zawodowych, które mają ludzi koloru notorycznie wykluczonych sugeruje brak zasad moralnych.

The number of Americans who realize that more of our problems stem from structure (especially the Senate, and most especially the filibuster) than from politicians' lack of moral fiber will reach the cusp of a tipping point.

Liczba Amerykanów, którzy zdają sobie sprawę, że więcej z problemów z nami brać się ze struktury (szczególnie senat, i najbardziej zwłaszcza obstrukcja parlamentarna) niż od politycy 'brak zasad moralnych dojdzie do ostrza krzywej przewracającego się punktu.