He's got a chance maybe to be the best ever to lace them up.

Miał okazję może być najlepszym kiedykolwiek zasznurować ich.

I turned my back and she laced me in her arms.

Przekręciłem swój grzbiet i zasznurowała mnie w swojej broni.

She laced her hands together and took a step back.

Zaprawiła swoje ręce razem i zrobiła krok do tyłu.

She saw hands first, fingers laced or what was left of them.

Zobaczyła ręce palce wskazujące zasznurowały albo co został z nich.

He looked down at her long fingers, laced through his own.

Spuścił wzrok przy swoich długich palcach, zasznurowany całkowicie jego własny.

Her fingers seemed now to be laced behind his head.

Jej palce wydawały się teraz zostać zasznurowanym za jego głową.

He then put the shoes on and laced them up.

Wtedy założył buty i zasznurował ich.

And happy, she thought as her fingers laced with his.

I szczęśliwy, pomyślała jako swoje zaprawione palce jego.

Still, the March numbers were laced with evidence of growth.

Jeszcze, liczby marcowe zostały zaprawione dowodami rozwoju.

Their eyes met as she laced her fingers into his.

Ich oczy dotknęły ponieważ zasznurowała swoje palce do jego.

The compromise was laced with of something for just about everyone.

Kompromis został zaprawiony z czegoś dla prawie każdy.

Her hands reached for his left, and their fingers laced.

Jej ręce sięgnęły jego lewą stronę, i ich palce zasznurowały.

Yeah and the car will be laced with high explosives.

Tak i samochód zostanie zaprawiony materiałami wybuchowy kruszący.

But her message was also laced with concern about the local economy.

Ale jej wiadomość również została zaprawiona niepokojem o lokalną gospodarkę.

We're already around the second turn before some others have laced up their shoes.

Jesteśmy już około drugiej kolei wcześniej jakiś inni zasznurowali swoje buty.

Sleep came laced with images of people she had left behind.

Sen nadszedł zaprawiony wizerunkami ludzi zostawiła.

I gave her my boots and she laced those up too.

Dałem jej swoje buty i zasznurowała ci w górę również.

Call my maid, or I will make you lace me yourself.

Dzwonić do mojej dziewczyny, albo sprawię, że zasznurowujesz mnie siebie.

She laced her arm through his and walked him to the door.

Zaprawiła swoje ramię całkowicie jego i odprowadzić go do drzwi.

Or at least they'd get someone to lace them again afterwards.

Albo przynajmniej namówili kogoś by zasznurować ich jeszcze raz potem.

Now, come here and lace me tighter because we are late already.

Teraz, przychodzić tu i zasznurowywać mnie mocniej ponieważ spóźnimy się już.

In a matter of moments the air began to be laced with movement.

W kwestii momentów powietrze zaczęło być zaprawianym ruchem.

The album is laced with hope for the future all the way through.

Album jest zaprawiony nadzieją dla przyszłości całkowicie całkowicie.

Real life events, some personal, are laced through his fiction.

Prawdziwe przełomy, jakiś osobisty, są zasznurowane przez jego fikcję.

He liked the way her fingers felt, laced between his.

Lubił drogę, którą jej palce poczuły, zasznurowany pośrodku jego.

Here are eight great ways to lace up for spring.

Tu osiem świetnych sposobów by zasznurować ma ochotę na wiosnę.

"I guess that means they take a long time to lace up?"

"Zgaduję to znaczy oni zajmują wiele czasu zasznurować?"

We're already around the second turn before some others have laced up their shoes.

Jesteśmy już około drugiej kolei wcześniej jakiś inni zasznurowali swoje buty.

Men could not lace up their own shirts without a woman to help!

Mężczyźni nie mogli zasznurować ich własnych bluzek bez kobiety do pomocy!

You can lace up tight for the next couple of weeks and try to act normal.

Możesz zasznurowywać mocno dla następnej pary tygodni i możesz próbować zachować się normalny.

"It's going to be fun to come to the park and lace up, knowing that every game means something."

"To będzie fajne przyjść do parku i zasznurować, wiedząc, że każda zabawa oznacza coś."

She knelt down and began to lace up her boots.

Klękła i zaczęła zasznurowywać jej buty.

When she says "love," I immediately lace up my running shoes.

Gdy ona mówi "miłość," natychmiast zasznurowuję swoje buty do biegania.

Lace up those hiking boots and make your way to the next page.

Sznurowadło w górę tych butów turystycznych i robić twoją drogę do następnej strony.

She chose a simple gown that laced up in front.

Wybrała prostą suknię, która zasznurowała z przodu.

The stays needed to be laced up the back, though, and so did the gown itself.

Pobyty potrzebowały zostać zaprawionym w górę tyłu, jednak, zatem wykonał suknię samą.

He was sitting in a chair, lacing up his boots.

Siedział w krześle, zasznurowując jego buty.

I cannot quite tell whether it is laced up.

Całkiem nie mogę mówić czy to jest zasznurowane.

More cracks laced up the walls and across the ceiling.

Więcej pęknięć zasznurowało ściany i w poprzek sufitu.

I sat on the cot to lace up my sneakers.

Usiadłem na łóżeczku dziecinnym zasznurować moje tenisówki.

It laced up the back and had snaps around the mouth hole.

To zasznurowało tył i miało trzaski około dziury ust.

I laced up my sneaks and headed outside for a run.

Zasznurowałem swoje skarżypyty i byłem na czele na zewnątrz dla biegu.

She smiled at Rocky as he himself laced up her gloves.

Uśmiechnęła się do Rocky'ego ponieważ sam zasznurował swoje rękawiczki.

Who could ever have known the danger in bending over to lace up a boot?

Kto kiedykolwiek móc znać niebezpieczeństwo w nachylaniu się zasznurować but?

These boots lace up tightly to just below the knee.

Te buty zasznurowują mocno aby po prostu poniżej kolano.

Her simple gown laces up the front with a single lace, 1423.

Jej prosta suknia zasznurowuje front z jednym sznurowadłem, 1423.

So if you're ready to take the first step, lace up your sneakers and click on the next page.

Więc jeśli jesteś gotowy by uczynić pierwszy krok, zasznurowywać twoje tenisówki i stuk na następnej stronie.

Such an odd way to die, lacing up a boot.

Taki dziwny sposób by umrzeć, zasznurowując but.

I noticed the black boots were laced up the back from heel to top.

Zauważyłem, że czarne buty są zasznurowywane w górę tyłu od pięty do szczytu.

He laced up his skates only once all season, for a charity game in March.

Zasznurował swoje wrotki tylko raz cała pora roku, dla gry dobroczynnej w marcu.