But it has been made more labyrinthine by the political and economic forces at play in the new century.

Ale to zostało uczynione bardziej labiryntowe przez polityczne i gospodarcze siły przy grze za nowy wiek.

A few seemed to go further, but the labyrinthine nature of the place worried me.

Paru wydawali się iść dalej ale labiryntowa natura miejsca martwiła mnie.

He knew the labyrinthine tunnels like the back of his hand.

Znał labiryntowe tunele jak tył jego ręki.

He got up and they walked through the labyrinthine basement.

Wstał i przeszli przez labiryntową piwnicę.

He possessed the labyrinthine mind of a man many years older.

Miał labiryntową mentalność człowieka wiele lat starszy.

They led up to the remains of a labyrinthine palace.

Doprowadzili do pozostałości labiryntowego pałacu.

The rules for election to the academy have been called labyrinthine.

Zasady dla wyborów do akademii zostały nazwane labiryntowe.

Here the labyrinthine galleries are even more necessary and successful.

Tu labiryntowe galerie są jeszcze niezbędniejsze i udane.

Judges have a hard time trying to thread their way through the labyrinthine case law.

Sędziowie natrudzą się nad próbowaniem założyć ich przejście przez labiryntowe prawo precedensowe.

"It is not supposed to be some labyrinthine scheme that parents have to work through."

"To nie powinno być jakimś labiryntowym planem że rodzice muszą pracować całkowicie."

They were even more labyrinthine than the rest of the complex, but ideal for his purpose.

Byli jeszcze bardziej labiryntowi niż reszta kompleksu, ale idealny na jego cel.

Along its labyrinthine ways he went with the certainty of familiarity.

Wzdłuż swoich labiryntowych dróg poszedł z pewnością znajomości.

It would be a labyrinthine wandering, but no worse than others out of which I had in the past found my way.

To byłoby labiryntowe przechadzanie się, ale nie gorszy od innych z który zmusiłem dawniej do zakładania mojej drogi.

The case wound through Russia's labyrinthine bureaucracy for three years.

Przypadek nakręcił dzięki labiryntowej biurokracji Rosji przez trzy lata.

Applying for such an order can be a labyrinthine undertaking - even on a good day.

Ubieganie się o takie polecenie może być labiryntowym przedsięwzięciem - nawet w dobry dzień.

At this particular moment, four very special people were wandering down the labyrinthine corridors of Level 147.

W tym szczególnym momencie, czterech samych szczególnych ludzi przechadzało się w dół labiryntowych korytarzy Level 147.

Yet there it is, lent from the museum's labyrinthine library.

Mimo to tam to jest, pożyczony z labiryntowej biblioteki muzeum.

The game is so labyrinthine that even experts are hard put to say whether laws have been broken.

Gra jest tak labiryntowa że równi specjaliści są trudnym do przypisywania mówić czy prawa zostały naruszone.

Her labyrinthine silver necklace went very well with the dress.

Jej labiryntowy srebrny naszyjnik poszedł bardzo dobrze z sukienką.

The interior is labyrinthine and many paths lead to dead ends.

Wnętrze jest labiryntowe i wiele dróg prowadzi do ślepych uliczek.

But the strange, labyrinthine "Kitchen" may have thrown that door open.

Ale dziwny, labiryntowy "Kuchnia" mogła otworzyć szeroko te drzwi.

There had been nine known labyrinthine worlds in the old Hegemony.

Było dziewięć znanych labiryntowych światów w starej Hegemonii.

"Come," said the steward, and led them back into the labyrinthine building that seemed so much larger inside than out.

"Przychodzić," powiedział steward, i przyprowadzić z powrotem ich do labiryntowego budynku, który wydawał się tak bardzo większy wewnątrz niż na zewnątrz.

And there is usually a lengthy, labyrinthine permitting process in cities.

I jest zazwyczaj przydługi, labiryntowy pozwalający proces w miastach.

His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

Jego umysł ulotnił się do labiryntowego świata dwójmyślenia.