At this stage, however, I do not want to labour the point.

Na razie, jednakże, nie chcę do pracy etap.

There was absolutely no need to labour the point.

Nie było całkowicie żadnej potrzeby do pracy punkt.

I do not wish to labour the point, but that is what space is all about.

Nie chcę do pracy punkt, ale to jest co przestrzeń jest wszystkim około.

"Don't labour the point or I might keep them at it for ten hours a day.

"Nie praca punkt albo ja mogę zatrzymywać ich przy tym przez dziesięć godzin na dobę.

If the old man did not care to accept the truth, then there was no good to be gained through labouring the point.

Gdyby starzec nie zechciał akceptować prawdę, w takim razie było nie dobry zostać zyskanym przez rozwodzenie się nad zagadnieniem.

Thank you chairman, sorry to have laboured the point.

Przewodniczący z podziękowaniem, żałosny rozwodzić się nad zagadnieniem.

And just to labour the point, the former deputy prime minister does an impression of Brown to prove it.

I tylko po to, aby praca punkt, dawny wicepremier robi wrażenie z Brązowy dowieść tego.

He travelled light, but liked meticulous service, and got it, as a rule, without having to labour the point.

Podróżował z niewielkim bagażem, ale lubiana drobiazgowa usługa, i dostać to, z reguły, bez posiadania do pracy punkt.

United were too liberal with their marking and Lee Clark laboured the point.

Zjednoczony nie żałowały ich zaznaczania i Lee Clark również rozwodzić się nad zagadnieniem.

They mentioned in passing that the boot/trunk on the test car "leaked slightly", but did not labour the point.

Wspomnieli mimochodem, że but/pień o teście samochód "przepuszczany nieznacznie", ale zrobił nie praca punkt.

I will not labour the point.

Chcę nie praca punkt.

It's also - though Davies is too civilised and graceful a writer to labour the point - a warning.

To jest również - chociaż Davies również jest ucywilizowany i pełny gracji pisarz do pracy punkt - ostrzeżenie.

I stand by my recommendation of truthfulness for its own sake, but that does not mean that you have to labour the point.

Stoję obok swojej rekomendacji prawdomówności dla swojego własnego celu ale to nie oznacza, że masz do pracy punkt.

By Taranis, you have been labouring the point for the entire journey!"

Przez Taranis, rozwodziłeś się nad zagadnieniem na całą podróż! "

He was rather labouring the point.

Raczej rozwodził się nad zagadnieniem.

Forgive me if I'm labouring the point, but there are turtles everywhere - and charming they are too.

Wybaczać mi jeśli rozwodzę się nad zagadnieniem, ale są żółwie wszędzie - i oczarowując oni są też.

It has a rudimentary value in that you were moved to preserve it, but don't let's labour the point."

To ma pierwotną wartość ponieważ zostałeś skłoniony by zachować to, ale nie niech praca punkt. "

I don't want to labour the point, but why can't we be original, without the contrived sillyness.

Nie chcę do pracy punkt, ale dlaczego nie możemy być oryginalni, na zewnątrz zaaranżowany sillyness.

I do not think," concluded Sir Charles-"that I need to labour the point any further."

Nie myślę "zakończyć Sir Charles-" że muszę do pracy punkt którykolwiek dalszy. "

"No need to labour the point, Mr Shannow.

"Żadna potrzeba do pracy punkt, Mr Shannow.

'I don't want to labour the point,' he said softly, 'but I still don't understand why the secrecy.

'Nie chcę do pracy punkt,' powiedział łagodnie 'ale ja wciąż nie rozumieć dlaczego tajemnica.

Since Bardelask, the balance of terror has tipped nicely to our side; we won't need to labour the point at Roniah.

Od Bardelask, równowaga strachu przechyliła miło do naszej strony; nie będziemy musieć do pracy punkt przy Roniah.

First of all, as regards the diagnosis of the current situation, I shall not labour the point that the traditional economic, social and environmental indicators are not very good.

Po pierwsze, jeżeli chodzi o rozpoznanie obecnej sytuacji, ja być nie praca uwaga, że tradycyjne gospodarcze, społeczne i środowiskowe wskaźniki są niedobre.

"I believe him innocent of the charges against him; and I want to say that when intercepted-" "Don't labour the point, Richard."

"Wierzę mu niewinny oskarżeń przeciwko go; i chcę powiedzieć, że kiedy przechwycony" "nie praca punkt, Richard."

But, despite his annoyance at being seeded No.2 to Baddeley even though he is the present No.1, he declined to labour the point afterwards.

Ale, pomimo jego irytacji z powodu bycia obsianym No.2 do Baddeley chociaż on jest obecnym No.1, nie przyjął do pracy punkt potem.

It's not smart to labor the point when that happens.

To nie jest bystre do pracy punkt gdy to zdarza się.

At this stage, however, I do not want to labour the point.

Na razie, jednakże, nie chcę do pracy etap.

There was absolutely no need to labour the point.

Nie było całkowicie żadnej potrzeby do pracy punkt.

Don't worry, there's no need to labor the point, I get it.

Nie martwić się, nie ma potrzeby do pracy punkt, dostaję to.

I do not wish to labour the point, but that is what space is all about.

Nie chcę do pracy punkt, ale to jest co przestrzeń jest wszystkim około.

"Don't labour the point or I might keep them at it for ten hours a day.

"Nie praca punkt albo ja mogę zatrzymywać ich przy tym przez dziesięć godzin na dobę.

It would not do to labor the point, eh?"

To nie zrobiłoby z pracą punkt, co!?? "

And just to labour the point, the former deputy prime minister does an impression of Brown to prove it.

I tylko po to, aby praca punkt, dawny wicepremier robi wrażenie z Brązowy dowieść tego.

He travelled light, but liked meticulous service, and got it, as a rule, without having to labour the point.

Podróżował z niewielkim bagażem, ale lubiana drobiazgowa usługa, i dostać to, z reguły, bez posiadania do pracy punkt.

They mentioned in passing that the boot/trunk on the test car "leaked slightly", but did not labour the point.

Wspomnieli mimochodem, że but/pień o teście samochód "przepuszczany nieznacznie", ale zrobił nie praca punkt.

No need to labor the point.

Żadna potrzeba do pracy punkt.

I will not labour the point.

Chcę nie praca punkt.

It's also - though Davies is too civilised and graceful a writer to labour the point - a warning.

To jest również - chociaż Davies również jest ucywilizowany i pełny gracji pisarz do pracy punkt - ostrzeżenie.

I stand by my recommendation of truthfulness for its own sake, but that does not mean that you have to labour the point.

Stoję obok swojej rekomendacji prawdomówności dla swojego własnego celu ale to nie oznacza, że masz do pracy punkt.

It has a rudimentary value in that you were moved to preserve it, but don't let's labour the point."

To ma pierwotną wartość ponieważ zostałeś skłoniony by zachować to, ale nie niech praca punkt. "

I don't want to labour the point, but why can't we be original, without the contrived sillyness.

Nie chcę do pracy punkt, ale dlaczego nie możemy być oryginalni, na zewnątrz zaaranżowany sillyness.

Without laboring the point (nudge!

Na zewnątrz pracujący punkt (szturchnięcie!

Mr. Maag did not labor the point.

Mr. Maag zrobił nie praca punkt.

"I begin to wonder why Sir Pilcher almost labours the point that you have the option.

"Zaczynam zastanawiać się dlaczego Sir Pilcher prawie rozwodzi się nad zagadnieniem że masz opcję.

Please don't labor the point."

Proszę nie praca punkt. "

"Let's nt labor the point.

"Niech praca nt punkt.

I do not think," concluded Sir Charles-"that I need to labour the point any further."

Nie myślę "zakończyć Sir Charles-" że muszę do pracy punkt którykolwiek dalszy. "

'I don't want to labour the point,' he said softly, 'but I still don't understand why the secrecy.

'Nie chcę do pracy punkt,' powiedział łagodnie 'ale ja wciąż nie rozumieć dlaczego tajemnica.

To Guenevere-I won't labor the point.

Aby Guenevere-I nie praca punkt.

Since Bardelask, the balance of terror has tipped nicely to our side; we won't need to labour the point at Roniah.

Od Bardelask, równowaga strachu przechyliła miło do naszej strony; nie będziemy musieć do pracy punkt przy Roniah.