labour situation BrE
labor situation AmE

The early 21st century ushered in hope as the labour situation improved.

Wczesny 21. wiek wprowadził nadzieję ponieważ sytuacja pracownicza poprawiła się.

The economy is divided evenly over various fields, thus contributing to a very good regional labour situation.

Gospodarka jest podzielona równomiernie ponad różnymi polami, stąd przyczyniając się do bardzo dobrej regionalnej sytuacji pracowniczej.

The clamour for action subsided and complacency over the labour situation again set in.

Głośne żądania działania ucichły i samozadowolenie ponad sytuacją pracowniczą jeszcze raz wdało się.

Sir Eustace paused dead in the middle of a complicated sentence on the labour situation, and stared at me.

Sir Eustace przerwała zmarły pośrodku ze skomplikowanego zdania na sytuacji pracowniczej, i wpatrywać się we mnie.

In a hired labour situation, fairtrade standards require a "joint body" to be set up with representatives from both management and employees.

W sytuacji pracy najemnej, fairtrade standardy wymagają "staw ciało" zostać założonym z przedstawicielami od zarówno zarządzania jak i pracowników.

Fairtrade Standards for hired labour situations ensure that employees receive minimum wages and collective bargaining.

Fairtrade Standardy dla sytuacji pracy najemnej zapewniają, że pracownicy otrzymują płace minimalne i negocjacje w sprawie umowy zbiorowej.

Malan compared the battle to the urban labour situation in which whites had to prevail (Ehlers 2003).

Malan porównał bitwę do miejskiej sytuacji pracowniczej, w której biele musiały zwyciężyć (Ehlers 2003).

In 1939, he won the first Calypso Monarch competition with "The Labour Situation in Trinidad And Tobago."

W 1939, wygrał pierwsze kalipso Monarcha konkurencja z "laburzystowska Sytuacja w Trynidad i Tobago."

I do not attempt to judge the justice or not of this distrust; I merely point to its existence as one of the striking and essential factors in the contemporary Labour situation.

Nie próbuję osądzić sędziego albo i nie z tej nieufności; jedynie powołuję się na jego istnienie jako jednego z uderzających i niezbędnych czynników we współczesnej Partii Pracy sytuacja.

I refer to the increasingly common decision to transfer companies' economic activity within an integrated economic area, in order to benefit from a more favourable fiscal and labour situation. This has become known as relocation.

Odnoszę się do coraz bardziej wspólnej decyzji do spółek przelewu 'działalność gospodarcza w obrębie zintegrowanej strefy gospodarczej, aby korzystać bardziej sprzyjający fiskalny i sytuacja pracownicza. To stało się znany jako przeniesienie.

You might find it's a little bit strange me stood up here talking to you about temporary labour, part-time workers, when you've heard what Asda's gone through and said temporary labour situations all morning.

Możesz stwierdzać, że to jest maleńko dziwny mnie postawiony tu w górze rozmawiając z tobą o chwilowej pracy, robotnicy pracujący w niepełnym wymiarze godzin, gdy słyszałeś co Asda przedostać się i oznaczany tymczasowe sytuacje pracownicze cały poranek.

With so few Jews in the community, and the forced labour situation being different, in the Channel Islands those who helped fugitives were generally harbouring strangers with whom they did not share a language.

Z tak niewieloma żydami w społeczności, i różniąca się sytuacja przymusowej roboty, w Wyspach Normandzkich te, które pomóc uciekinierzy ogólnie ukrywali nieznajomi, z którymi zrobili nie dzielą język.

There is no doubt that several issues are of serious concern, in particular the proceedings of the so-called national roadmap, the human rights and forced labour situation and many more issues that have been mentioned today.

Nie ma wątpliwości że kilka kwestii jest z poważnej obawy, w szczególności postępowanie z tak zwany krajowy roadmap, prawa człowieka i sytuacja przymusowej roboty i wielu więcej kwestii, które były wspomniało dziś.

In light of the city's labour situation, interest in the vote increased in the months leading up to election day, with speculation about mayoral contenders and candidates for council regular news in the Hamilton Spectator.

W świetle sytuacji miasta pracowniczej, zainteresowanie głosem podniesionym za miesiące poprzedzające dzień wyborów, ze spekulacjami na temat burmistrzowskich zawodników i kandydatów na radę regularne wiadomości w Hamilton Widz.

It is one of the main factors in the progressive embitterment of the Labour situation that whatever business is afoot--arbitration, conciliation, inquiry--our contemporary system presents itself to Labour almost invariably in a legal guise.

To jest jeden z głównych czynników w postępowym rozgoryczeniu laburzystowskiej sytuacji, którą jakikolwiek biznes jest afoot--arbitration, pojednanie, inquiry--our współczesny system stawia się u Partii Pracy prawie niezmiennie w prawnej przykrywce.

So far I have been able to discuss the present labour situation without any use of this empty word, but when one finds it cropping up in every other article on the subject, it becomes advisable to point out what Syndicalism is not.

Do tej pory mogłem omówić obecny stan pracowniczy bez jakiegokolwiek wykorzystania tego pustego słowa gdy jednak jeden znajduje, jak to pojawiało się w co drugim artykule na temat tematu, to staje się wskazane wskazać co Syndykalizm jest nie.

"The labor situation had nothing to do with me being here," he said.

"Sytuacja pracy nie miała nic wspólnego ze mną będąc tu," powiedział.

Look, we've settled the labor situation in central air control.

Patrzeć, rozwiązaliśmy sytuację pracy w centralnej kontroli lotniczej.

The state oversight board is watching the labor situation closely.

Niedopatrzenie państwowe komisja obserwuje sytuację pracy blisko.

"But later, this could be seen as contributing to a much more volatile labor situation."

"Ale później, to mogło być zobaczone jako przyczynianie się aby dużo bardziej nieprzewidywalna sytuacja pracy."

"The labor situation in Mexico is already killing our business, and free trade will affect it even more, that's for sure."

"Sytuacja pracy w Meksyku już zabija nasz biznes, i wolny handel wpłynie na to nawet więcej, być z całą pewnością."

Afterward, two people not on the call said they were told the council had decided to have an owners' meeting to consider the labor situation.

Potem, dwóch ludzi nie na rozmowie telefonicznej powiedzieć, że im powiedziano, że rada zdecydowała się mieć właściciele 'spotkanie rozpatrzyć sytuację pracy.

He said the tight labor situation had bid up the company's wage costs.

Powiedział, że trudna sytuacja pracy podbiła koszty płac spółki.

And there is no indication that the labor situation will improve."

I nie ma żadnej oznaki, którą sytuacja pracy poprawi. "

"Obviously, the labor situation will be one of the immediate challenges for the game.

"Oczywiście, sytuacja pracy będzie jednym z natychmiastowych wyzwań dla gry.

At the rate the labor situation is progressing, if he does begin working in January, there may still be no agreement.

Przy stawce sytuacja pracy posuwa się do przodu jeśli on napoczyna pracujący w styczniu, wciąż nie ma żadnej zgody.

We certainly can't cancel the season or stop growing because of the labor situation."

Na pewno nie możemy odwoływać pory roku albo możemy przestawać rosnąć z powodu sytuacji pracy. "

This year, given the labor situation and that rookie salaries might be cut dramatically, it's even more important.

Bieżący rok, poświęcony pracy sytuację i tego nowicjusza pensje mogą być obniżone dramatycznie, to jest nawet co ważniejsze.

Lately, I have been absorbed in the labor situation, which has dominated most of our recent meetings.

Ostatnio, zostałem pochłonięty w sytuacji pracy, która zdominowała najbardziej z naszych niedawnych spotkań.

The document was delivered to the union's Manhattan office the day after 15 players met to discuss the labor situation.

Dokument został doręczony Manhattan związku zawodowego biuro na drugi dzień 15 graczy spotkało omówić sytuację pracy.

Critics of the agreement are disturbed by the gap between theory and reality in the labor situation here.

Krytycy zgody są przeszkodzić przez odstęp pomiędzy teorią a rzeczywistością podczas pracy tu.

But two new factors have entered the labor situation in the last few weeks that could put a more positive tint on the picture.

Ale dwa nowe czynniki zanotowały sytuację pracy w paru ostatnich tygodniach, które mogły nałożyć bardziej pozytywny odcień na obraz.

But experts say all employers could be squeezed as the labor situation tightens further.

Ale specjaliści mówią, że wszyscy pracodawcy mogli być ściśnięci jako sytuacja pracy dociska dalej.

Like almost everything else in baseball, this issue is tied up in the rocky labor situation.

Tak jak prawie wszystko inne w baseballu, to wydanie jest zawiązane podczas niepewnej pracy.

In recent months, all that seemed to be blocking an agreement was the orchestra's unsettled labor situation.

W ostatnich miesiącach, aż tak wydawać się blokować zgodę zmienna praca orkiestry była sytuacją.

The league says it can't expand now because of an unsettled labor situation.

Liga mówi, że to nie może rozwijać teraz z powodu zmiennej sytuacji pracy.

Unlike its rivals, Southwest has been working on its labor situation all year.

W przeciwieństwie do jego rywali, na południowy zachód pracował nad jego sytuacją pracy cały rok.

He added that the decision was based on several factors, including the uncertainty of baseball's labor situation and the ultimate price tag.

Dodał, że decyzja opiera się na kilku czynnikach, w tym niewiadomą w sytuacji baseballu pracy i najwyższej cenie.

Mr. Clarke said he was "not overly concerned about the labor situation."

Mr. Clarke powiedziało, że jest "nie zbyt dotyczyć o sytuacji pracy."

Most employees will be eligible to reapply for their positions when the labor situation is resolved.

Większość pracowników będzie mieć prawo zgłosić się ponownie dla ich położeń gdy sytuacja pracy zostanie rozwiązana.

The early 21st century ushered in hope as the labour situation improved.

Wczesny 21. wiek wprowadził nadzieję ponieważ sytuacja pracownicza poprawiła się.