For more than 40 years, we have kowtowed to Washington.

Dla więcej niż 40 lat, kłanialiśmy się Waszyngtonowi.

I want to step out and have important people kowtow to me.

Chcę wybić się i mam ważnych ludzi kłaniać się mi.

"And we are not going to kowtow to one side or the other."

"I nie zamierzamy traktować z przesadnym szacunkiem jedną stronę albo drugiego."

But Wilson had done everything short of kowtowing to change his mind.

Ale Wilson zrobił wszystko krótkie z kłaniania się skłonić go do zmiany zdania.

I'm not going to kowtow and have children on computers.

Nie zamierzam kłaniać się i mieć dzieci na komputerach.

Again, the British government has talked a good game, while kowtowing to the money men.

Co więcej, rząd brytyjski rozmawiał o dobrej grze, podczas gdy kłaniając się ludziom finansowym.

Good; it's about time that we stopped kowtowing to the right.

Dobry; to jest najwyższy czas że przestaliśmy kłaniać się na prawo.

For what else is going to give you the right not to kowtow to the boss?

Dla co jeszcze pójście ma dawać prawo ci by nie kłaniać się szefowi?

We were just getting ready to head back to Kowtow when you started to wake up.

Byliśmy w trakcie przygotowywania się do głowy z powrotem kłaniać się gdy zacząłeś budzić się.

I didn't kowtow to him like the rest of the people here.

Nie kłaniałem się mu jak reszta osób tu.

What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.

Co jest więcej, Prezydent może zjawiać się od kogo jeden wolał nie kłaniać się.

That might explain why so many people kowtow to Edward, though.

To może wyjaśniać dlaczego tyle ludzi kłania się Edwardowi, jednak.

I would not kowtow to this common idea that women fall apart when things get tough.

Nie traktowałbym z przesadnym szacunkiem tego utartego wyobrażenia że kobiety załamują się gdy rzeczy zabierają się.

No bosses to bow down to or kids to kowtow to.

Żadni szefowie ukłonić aby albo dzieci kłaniać się aby.

They are still close to their banks, but the bankers kowtow to them, not the other way around.

Oni są wciąż blisko swoich banków ale bankierzy kłaniają się im, nie odwrotnie.

It would have never occurred to me that the map led to Kowtow.

To nie miałoby nigdy przyjść do głowy mi, że mapa poprowadzono kłaniać się.

In modern times, usage of the kowtow has become much reduced.

W dzisiejszych czasach, użytkowanie z kłaniać się stał się dużo zredukowany.

He knelt and placed his hands on the floor in a deep kowtow.

Uklęknął i umieścił jego ręce na podłodze w głęboki kłaniać się.

"Human nature, in the large, will take the view that he kowtowed to save his life.

"Ludzka natura, w duży, przyjmie widok, który traktował z przesadnym szacunkiem ratować jego życie.

Some people like to burn incense and kowtow to the book.

Jacyś ludzie lubią kadzić i traktują z przesadnym szacunkiem książkę.

This ritual has become more commonly known in the West as kowtow.

Ten rytuał stał się powszechniej znany na zachodzie jak kłaniać się.

The men looked at one another, threw down their swords and tried to kowtow.

Ludzie patrzeli na siebie, rzucił w dół ich mieczów i spróbować kłaniać się.

His discourse also lasted about an hour, after which they both kowtowed again and took their leave.

Jego wykład również trwał około godziny po czym obydwa kłaniali się jeszcze raz i wymagali ich zwolnienia.

Everyone else ultimately has to kowtow to the carriers to some degree.

Każdy inny ostatecznie musi kłaniać się nosicielom do pewnego stopnia.

From this point on, Moss will never again kowtow to prejudice.

Z tego punktu na, Mech chcieć nigdy więcej traktować z przesadnym szacunkiem uprzedzenie.