know the ropes

He knows the ropes, and you two work well together.

On wie, o co chodzi, i ty dwa praca bardzo razem.

He's only been here three years or so but he knows the ropes.

Tylko był tu trzy lata lub coś w tym stylu ale on wie, o co chodzi.

They had the attitude of people who really knew the ropes.

Mieli nastawienie ludzi, którzy naprawdę wiedzieli, o co chodzi.

Someone who knew the ropes would also know the risks.

Ktoś, kto wiedział, o co chodzi również znałby ryzyka.

He's new here, but I guess he knows the ropes.

On jest nowy tu ale zgaduję, że on wie, o co chodzi.

The commander seemed like the kind who knew the ropes pretty well.

Dowódca wyglądał jak rodzaj, który wiedział, o co chodzi całkiem dobrze.

He knows the ropes both within and without the zones.

On wie, o co chodzi obydwa w środku i na zewnątrz strefy.

Someone who knew the ropes and who'd have had time to pal up with me.

Ktoś, kto wiedział, o co chodzi i who'd mieć czas do kumpla w górę ze mną.

Western Europe must take the lead; it knows the ropes.

Europa Zachodnia musi obejmować prowadzenie; to wie, o co chodzi.

The man is good and he knows the ropes with capital crimes.

Człowiek jest dobry i on wie, o co chodzi z przestępstwami zagrożonymi karą śmierci.

Somebody who knows the ropes out here with these people."

Ktoś, kto wie, o co chodzi tutaj z tymi ludźmi. "

Also my husband doesn't know the ropes and he might get in trouble.

Co więcej mój mąż nie wie, o co chodzi i on może kupować kłopoty.

I guess they sent you here because you're too new to know the ropes."

Zgaduję, że wysłali cię tu ponieważ jesteś zbyt nowy, by wiedzieć, o co chodzi. "

One thing is true, everyone on this team knows the ropes."

Jedno jest prawdziwe, każdy na tym zespół wie, o co chodzi. "

He knew the ropes were too far for Hook to grab at.

Wiedział, że liny mają też daleko dla Haka łapać przy.

Fact is, I just pulled in and don't know the ropes.

Fakt jest, właśnie zatrzymałem się i wiedzieć, o co chodzi.

They'd be telling him to leave us right here where we know the ropes and have catastrophe at bay.

Kazaliby mu zostawić nas właśnie tu gdzie wiemy, o co chodzi i wywieramy katastrofę na zatoce.

Someone to take your side, who knows the ropes, like?"

Ktoś wziąć twoją stronę, która wie, o co chodzi tak jak? "

We lost a couple of games, but we knew the ropes.

Przegraliśmy kilka partii ale wiedzieliśmy, o co chodzi.

Most people simply don't know the ropes; they are not too familiar with the world around them.

Większość ludzi po prostu nie wiedzieć, o co chodzi; oni nie są nazbyt poufali w stosunku do świata wokół nich.

I'm not as strong as I was and need someone who knows the ropes.

Nie jestem tak silny jak byłem i potrzebować kogoś, kto wie, o co chodzi.

But it needs good organising by someone who knows the ropes.

Ale to potrzebuje dobrego organizowania przez kogoś, kto wie, o co chodzi.

It's a dangerous place until you know the ropes.

To jest niebezpieczne miejsce do czasu gdy nie wiesz, o co chodzi.

You're a smart girl, Celeste, and you know the ropes.

Jesteś bystrą dziewczyną, Celeste, i wiesz, o co chodzi.

"You'll like it, soon as you get to know the ropes," he promised.

"Będziesz lubić to, szybko ponieważ poznajesz liny," obiecał.