"Perhaps she's turning it into a knocking shop," suggested Frost.

"Ona może zamienia to w burdel" zasugerowany Mróz.

"Smells like a lime house knocking shop in here, Super."

"Ma zapach domu lipowego burdel tu, Kierownik."

He means it's one huge great knocking shop!

On oznacza, że to jest jeden olbrzymi wielki burdel!

'This is a military hospital, not a knocking shop.

'To jest szpital wojskowy, nie burdel.

It used to be a high-class "knocking shop."

To użyło by być luksusowy "burdel."

The marriage record will be filed at any moment and when our names hit the computer it's going to light up like a knocking shop on payday.

Małżeństwo dokumentacja zostaną włączone do dokumentacji w każdej chwili a kiedy nasze imiona uderzą komputer to zapali papierosa jak burdel podczas dnia wypłaty.

The rest of the time the grain and feed stores shut down and the drink and knocking shops opened.

Przez resztę czasu zboże i sklepy paszy zostają zamkniętym i napój i burdele otworzyły.

"I told her, 'Oh, mother, don't you know that's the neighborhood knocking shop?'

"Powiedziałem jej,' o, matka, nie wiesz, że być dzielnicą burdel? '

'This is a bloody business here, not a bloody knocking shop where you pick your own hours.'

'To jest krwawy biznes tu, nie krwawiący burdel gdzie wybierasz twoje własne godziny.'

Setting up a knocking shop in Trebetherick?"

Zakładając burdel w Trebetherick? "

"A small party of the men we seek are even now disporting themselves in a knocking shop in Mermaid Court.

"Kameralne przyjęcie ludzi, których szukamy są nawet teraz zabawiając się w burdelu w Mermaid Court.

Other names for brothels include bordello, whorehouse, cathouse, knocking shop, and general houses.

Inne imiona dla burdeli obejmują dom publiczny, burdel, burdel, burdel, i ogólne domy.

'It's a high-class knocking shop on the Cor niche, sir, popular with some of the senior brass.

'To jest luksusowy burdel na o kurczę nisza, sir, popularny z jakimś ze starszego mosiądzu.

'Shore Lane is one big open-air knocking shop.

'Shore Lane jest jednym dużym burdelem na wolnym powietrzu.

The bathroom looked like something you might expect to see in an old-fashioned movie star's home...or a high-class knocking shop.

Łazienka popatrzała jak coś, czego możesz oczekiwać by zobaczyć w staromodnym filmie dom gwiazdy... albo luksusowy burdel.

"A cut-price knocking shop?"

"Przeceniony burdel?"

Lord Neyal's minions, having finally finished the loading, were now obliged to hunt out the riverboat crews among the taverns and knocking shops of the waterfront.

Pan sługusi Neyal, mając w końcu skończyć załadunek, były zobowiązane teraz do odszukania załóg statku rzecznego wśród tawern i burdeli nabrzeża.

"He's a great manager stuck in a crappy team," said Tzofit Grant after revelations that her husband visited a knocking shop that was under investigation from the old bill.

"On jest wielkim kierownikiem przyklejonym w gównianym zespole" powiedział Tzofit Grant po ujawnieniach, które jej mąż odwiedził burdel, który był będący przedmiotem badań ze starego rachunku.

With the brouhaha surrounding John Terry and Portsmouth on to a 37th owner this season, the Israeli's trip to a local knocking shop receives less attention today than otherwise it might.

Z rejwachem otaczającym John Terry i Portsmouth na 37. właściciela ta pora roku, podróż Izraelczyka do lokalnego burdelu spotyka się z mniej uwagi dziś niż inaczej to móc.

Always thought I might open an inn, or maybe a knocking shop . . . oh, a proper high class place, you don't have to look at me like that, nothin' like that stinking tent.

Zawsze myśleć, że mogę otwierać gospodę, albo może burdel... o, należne wysokie miejsce klasy, nie musisz patrzeć na mnie w ten sposób, nothin 'w ten sposób śmierdzący namiot.

Brothels are known under a variety of names, including bordello, cathouse, knocking shop, whorehouse, strumpet house, sporting house, house of ill repute, house of ill fame, house of prostitution, and pleasure house.

Burdele są znane poniżej różnorodności imion, w tym dom publiczny, burdel, burdel, burdel, dom ladacznicy, dom schadzek, dom o podejrzanej reputacji, dom chorej sławy, dom prostytucji, i dom przyjemności.

Park Slopers like to spin tales about it, and when they do, they use words like "bordello," "brothel," "house of ill repute," "hot-sheets hotel," "no-tell motel" and, in one particularly evocative retro phrase, "neighborhood knocking shop."

Slopers parkowy lubić snuć opowieści o tym, a kiedy oni robią, oni używają słów tak jak "dom publiczny," "burdel," "dom o podejrzanej reputacji," "gorący-kartka hotel," "nie-powiedzieć/mówić motel" i, w jednym zwrocie szczególnie działającym na wyobraźnię retro, "dzielnica burdel."

There's Tony never out of the bath and Nutty never in it, one stinks like a knocking shop the other like a nest of polecats; I'm beginning to wonder how they'd look on the mantelpiece but don't let on I said so!

Nie ma Tony nigdy z kąpieli i z orzechami nigdy w tym, jeden śmierdzi jak burdel drugi jak gniazdo tchórzów; zaczynam zastanawiać się jak popatrzeliby na kominku ale nie zdradź się, że mówiłem tak!