There are times when I feel kittenish, and that was one.

Są takie chwile kiedy czuję się figlarny, i to był jeden.

Discuss some general things with him when he gets kittenish.

Omawiać jakieś ogólne rzeczy z nim gdy on staje się figlarny.

Love had turned them both rather kittenish, and it was nearly more than Henry could bear.

Miłość odwróciła ich obydwa raczej figlarny, i to było niemal więcej niż Henry mógł nieść.

A smile formed on his lips and he grew kittenish.

Uśmiech ukształtował na swoich wargach i stał się figlarny.

I remember I thought her kittenish at the time of our marriage.

Pamiętam, że pomyślałem jej figlarny w czasie naszego małżeństwa.

He also didn't want her kittenish curiosity to kill them both.

Również nie chciał by jej figlarna ciekawość zabiła ich obydwa.

She made a kittenish sound deep in her throat.

Wydała figlarny dźwięk w głąb jej gardła.

She was smiling at the camera in a manner both kittenish and dreamy.

Uśmiechała się do kamery w sposobie zarówno figlarny jak i marzycielski.

She was kittenish now, the man still vaguely hesitant.

Była figlarna teraz, człowiek wciąż z lekka niepewny.

She tried for kittenish; yawned instead and felt the exhaustion drag at her.

Starała się figlarny; ziewnąć za to i być świadomym wyczerpania nudziarz u niej.

Her almost pretty, not too clever face was dimpled with kittenish glee.

Jej prawie niemal, nie zbyt mądra twarz została zmarszczona z figlarną wesołością.

Mink tried to shout, but she only made a weak kittenish noise.

Norka spróbowała wykrzyknąć ale tylko zrobiła zdławiony figlarny hałas.

Feminine but not kittenish or seductive, she said firmly.

Rodzaj żeński ale nie figlarny albo uwodzicielski, powiedziała stanowczo.

"I told him what to expect," he said in a kittenish voice as he drew his sword.

"Powiedziałem mu co oczekiwać," powiedział w figlarnym głosie ponieważ wyciągnął swój miecz.

She awoke from her kittenish dream to become the lion she had been before.

Zdała sobie sprawę ze swojego figlarnego snu stawać się lwem, którego miała być wcześniej.

She tossed her hair back, licking her lips and looking so very kittenish.

Odrzuciła swoje włosy, liżąc jej wargi i patrząc tak bardzo figlarny.

Her eyes were blue tinged with violet, and their appealing kittenish gaze could break hearts.

Jej oczy były niebieskie zabarwiony fiołkiem, i ich czarujące figlarne spojrzenie mogło złamać serca.

The woman who approached her was small and slender, with long blond hair and a kittenish face.

Kobieta, która podeszła do niej była mała i szczupła, z długimi włosami blond i figlarną twarzą.

She seemed amenable, as she was talking freely and acting very kittenish.

Wyglądała na uległą ponieważ rozmawiała swobodnie i zachowywała się bardzo figlarny.

"She's always so kittenish after she bites someone."

"Ona jest zawsze tak figlarna po tym jak ona gryzie kogoś."

She's a kittenish office temp with an agenda.

Ona jest figlarnym zastępcą biurowym z programem.

The curve of his calf or left shoulder might wind up grafted onto a kittenish female figure.

Krzywa jego cielęcia albo lewego ramienia może denerwować zaszczepiony na figlarną żeńską postać.

They had then hired a distinguished actress of seventy, who was guaranteed to make Caroline look kittenish.

Wtedy zatrudnili dystyngowaną aktorkę z siedemdziesiąt, kto zostać zagwarantować, że sprawić, że Caroline wygląda figlarna.

Big women had no business acting kittenish.

Duże kobiety nie miały żadnego biznesu zachowującego się figlarny.

She isn't kittenish, she's just nice to be around."

Ona nie jest figlarna, ona jest miła właśnie być w pobliżu. "