I thought you were heading home to kith and kin.

Pomyślałem, że jesteś na czele domu do przyjaciół i krewnych.

He did not show any partiality even to his own kith and kin.

Nie okazał jakiejkolwiek stronniczości nawet do jego własnych przyjaciół i krewnych.

"Well, obviously, you're going to do as you see fit, but there's a lot to be said for kith and kin."

"Tak więc, oczywiście, idziesz aby zrób, jak uważasz ale wiele przemawia za przyjaciółmi i krewnymi."

Let those who lost kith and kin exact their vengeance."

Pozwalać tym, które zgubiły przyjaciół i krewnych dokładny ich zemsta. "

Members of the great theatrical houses have sometimes appeared on stage together in the past, though not usually as kith and kin.

Członkowie świetnych teatralnych domów czasami pojawiali się na scenie razem dawniej, jednak nie zazwyczaj jako przyjaciele i krewni.

This is perhaps too literal a way of looking at "Kith and Kin."

To jest może zbyt dosłowne droga patrzenia "przyjaciele i krewni."

So, having put all my kith and kin into storage, so you might say, I went looking for something to do with myself.

Więc, złożywszy do magazynu wszystkich moich przyjaciół i krewnych, więc możesz mówić, poszedłem szukać czegoś do zrobienia ze sobą.

My grandfather is his cousin, so he's kith and kin to me, somehow, if you can make that out.

Mój dziadek jest swoim kuzynem więc on jest przyjaciółmi i krewnymi do mnie, jakoś, jeśli możesz wypisywać to.

This, he argues will enable the people ascertain their true kith and kin.

To, on dyskutuje o woli umożliwiać ludziom ustalać ich prawdziwych przyjaciół i krewnych.

My own kith and kin, as it were?

Moi właśni przyjaciele i krewni, niejako?

All my faerie kith and kin are long gone, walked sideways from the sun.

Cała moja zaczarowana kraina przyjaciele i krewni dawno pójdą, iść na połeć z słońca.

When the compound is complete, his off-seasons will be filled with kith and kin.

Gdy związek chemiczny będzie kompletny, jego daleko-sezon zostaną napełnione się przyjaciele i krewni.

I must say, Rosie, that she gives me more care and attention than my own kith and kin.

Muszę mówić, Rosie, że ona poświęca mi więcej opieki i uwagę niż moi właśni przyjaciele i krewni.

He'd follow anybody that was courting, his own kith and kin, desperate to see what they were doing.

Pojechałby za każdym, kto zalecał się, jego właśni przyjaciele i krewni, zdesperowany by zobaczyć co robili.

To them, the people buried at Sigiriya are kith and kin.

Do nich, ludzie zasypani przy Sigiriya są przyjaciółmi i krewnymi.

They break the hearts of kith and kin And roam the world at will.

Oni łamią serca przyjaciół i krewnych i przemierzają świat do woli.

"September" is a story of kith and kin set in the Scottish Highlands.

"Wrzesień" jest historią przyjaciół i krewnych umieszczonych w szkockim regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji.

Would not your protection allow her past if she really was of your kith and kin?"

Twoja ochrona nie pozwoliłaby swojej przeszłości gdyby naprawdę była z twoich przyjaciół i krewnych? "

Kind of helpful, knowing you got kith and kin."

Całkiem pomocny, znaczący miałeś przyjaciół i krewnych. "

"Yes; but they won't stand for outsiders laughing at their kith and kin.

"Tak; ale oni nie opowiedzą się za outsiderami śmiejącymi się z ich przyjaciół i krewnych.

We asked him about kith and kin.

Zapytaliśmy go o przyjaciół i krewnych.

These six are my kith and kin.

Te sześć są moimi przyjaciółmi i krewnymi.

"Kith and Kin" was one of the first Windows genealogy programs to be produced.

"Przyjaciele i krewni" byli jednym z pierwszy Windows programy genealogii zostać wyprodukowanym.

My kith and kin have long since vanished into time-my friends are either gone or busy elsewhere.

Moi przyjaciele i krewni mają dawno temu zniknąć do czas-ja przyjaciół są też przebyty albo zajęty gdzie indziej.