His second cousin, what we used to call kissing cousins.

Jego dalszy krewny, co użyliśmy by ogłosić całowanie kuzynów.

Mickey and I did a lot to bring the old line, kissing cousins, to truth.

Mickey i ja zrobiliśmy dużo wnosić starą linię, całując kuzynów, do prawdy.

I only wish it had been my kissing cousin, Becky.

Tylko chcę by to był mój całujący kuzyn, Becky.

And there's a little baby boy and girl,we're only kissing cousins it's got.

I są trochę malutkiego chłopca i dziewczyna, tylko całujemy kuzynów dostało się.

"For all we know they could be cousins - and not even kissing cousins."

"Dla wszystkich wiemy, że mogli być kuzynami - i nie nawet całując kuzynów."

Now, adversity and opportunity are kissing cousins, I say.

Teraz, przeciwność losu i okazja całują kuzynów, mówię.

She saw Webb all the time, and he didn't kiss her, so they were closer than kissing cousins.

Zobaczyła Webba przez cały czas, i nie pocałował jej więc byli bliżsi niż całowanie kuzynów.

Looking back, I wish I had, at least with my kissing cousin.

Oglądając się, chcę bym miał, co najmniej z moim całującym kuzynem.

A kind of kissing cousin to the succubus.

Pewnego rodzaju całowanie kuzyna aby succubus.

Kissing cousins, relatives or friends with whom one is on close enough terms to greet with a kiss.

Całując kuzynów, krewnych albo przyjaciół, z którymi jeden ma miejsce wystarczająco blisko warunki pocałować na dzień dobry.

Athene, let your sis be while she adds on another kissing cousin."

Athene, pozwalać twój si być podczas gdy ona dodaje innego całującego kuzyna. "

"Black Sheep and Kissing Cousins" is an important book but not without limitations.

"Czarna owca i całowanie Kuzynów" jest ważną książką ale nie bez ograniczeń.

There is a brooding melancholy that settles over the end of "Kissing Cousins."

Jest złowieszcza melancholia że ławy ze skrzynią ponad końcem z "całując Kuzynów."

He's my sister's kissing cousin, so he's mine, too.

On jest całującym kuzynem mojej siostry więc on jest kopalnią, również.

"American houses may be only kissing cousins to their foreign subsidiary houses when it comes to ability to publish in the best way," she said.

"Amerykańskie domy mogą być tylko całując kuzynów do ich zagranicznych domów jednostki zależnej gdy to przychodzi na umiejętność wydać w najlepszym sposobie" powiedziała.

I don't know if Captain there is a kissing cousin lucky enough to have the same name, or whether he's the direct heir and scion.

Nie wiem jeśli Kapitan jest całujący kuzyn wystarczająco szczęśliwe, by mieć tak samo imię, albo czy on jest bezpośrednim spadkobiercą i potomkiem.

The knowledge bug must have bitten him, along with its kissing cousin that makes the newly illuminated want to share with everyone.

Pluskwa wiedzy musiała pokąsać go, wraz ze swoim całującym kuzynem to robi nowo podświetlony chcieć dzielić z każdym.

Yes, decidedly, she liked kissing cousin Hugh.

Tak, zdecydowanie, lubiła całować kuzyna Hugh.

The "deserted South" comes through strongly in "Kissing Cousins."

"Opuszczone Południe" przechodzi mocno w "całując Kuzynów."

The steaks, they say, are kissing cousins to white truffles, Beluga caviar, precious wine, even great art.

Befsztyki, słychać, całują kuzynów do białych trufli, Białucha kawior, cenne wino, nawet świetna sztuka.

You speak eloquently of freedom and equality, but I've heard nothing in anything you've said that is even a kissing cousin to a plan of action.

Mówisz wymownie z wolności i równouprawnienia ale nie słyszałem niczego, co w niczym, czemu powiedziałeś to jest nawet całujący kuzyn do planu działania.

Comets are kissing cousins to asteroids.

Komety całują kuzynów do asteroid.

Second cousins weren't much more than kissing cousins, was what Aunt Gloria had said once.

Dalsi krewni nie byli dużo bardziej niż całowanie kuzynów, był co Ciotkę Gloria powiedziała raz.

"Whatever your reasons, dear kissing cousin, I am delighted that you chose me as one of your donor-fathers."

"Cokolwiek twoje powody, kochany całujący kuzyna, ja jestem zachwycony, że wybrałeś mnie jako jednego ze swoich dawca/dawczyni-ojciec."