kibitz , także: kibbitz

I'm thinking that the crowd, those kibitzing for a fight, may have left too soon.

Myślę, że tłum, te kibicujące dla walki, móc wyjść też niedługo.

We also got a full time supervisor to kibitz us for the first week.

Również dostaliśmy na pełnym etacie kierownik kibicować nam przez pierwszy tydzień.

It is not their fault that they have little time for kibitzing.

To nie jest ich winą, że oni spędzają mało czasu dla kibicowania.

"Why would they kibitz freely with me when my husband was on the other side of the case?"

"Dlaczego kibicowaliby swobodnie ze mną gdy mój mąż był na tamtym brzegu z przypadku?"

"Back when we set out, who'd have thought we'd need to be able to kibitz at card games from space?"

"Z powrotem gdy wyruszamy, who'd pomyśleć, że będziemy musieć móc kibicować przy grach w karty z przestrzeni?"

An unidentified woman, eager to kibitz, showed up and asked him a question.

Niezidentyfikowana kobieta, chętny do kibicowania, pokazał się i zadać pytanie mu.

"No need to kibitz, Major, when you can read it for yourself."

"Żadna potrzeba by kibicować, Główny, gdy możesz zastąpić to sobą."

Sushi had been kibitzing the game, waiting for the next deal.

Sushi kibicowało grze, czekając na następną umowę.

Brad had come in and kibitzed but knew that this was, for the moment at least, their show alone.

Brad wszedł i kibicował ale wiedział, że to jest, na razie co najmniej, ich widowisko w pojedynkę.

Those who had the power, but lost it, have no right even to kibitz."

Te, które miały moc, ale zgubić to, nie mieć prawa nawet kibicować. "

"Sounds like my girl's not even in the game yet," her dad kibitzed from the side.

"Brzmi mojej dziewczyny nie nawet w grze już," jej tata kibicował ze strony.

I come to get my minimum daily requirement of kibitzing.

Przychodzę dostać swój minimalny codzienny wymóg kibicowania.

Did you see any airlines lining up to kibitz about this?

Zobaczyłeś, jak jakiekolwiek linie lotnicze stały kibicować o tym?

A young woman played mechanical poker while her husband kibitzed.

Młoda kobieta zagrała w mechanicznego pokera podczas gdy jej mąż kibicował.

No one made any attempt to interfere or even get closer to kibitz better.

Nikt nie zrobił jakiejkolwiek próby wmieszania się albo nawet stawać się bliższy kibicować lepiej.

There is a room nearby where the others can rest, or else they may kibitz."

Jest pokój blisko gdzie inni mogą opierać, albo oni mogą kibicować. "

I lit a cigarette and stepped toward the table to kibitz.

Odpaliłem papierosa i przeszedłem w kierunku stołu kibicować.

Yet what the Governor is up to is more than just kibitzing.

Już do co Gubernator wzrośnie jest więcej niż właśnie kibicując.

And if you'll kindly refrain from kibitzing, you're welcome to read over my shoulder.

A jeśli życzliwie powstrzymasz się przed kibicowaniem, możesz sobie przeczytać moje ramię.

"I want to hear how it sounds when I kibitz."

"Chcę dowiedzieć się jak to brzmi gdy kibicuję."

He'd been standing around kibitzing a game of hearts.

Stał około kibicowania grze serc.

But I couldn't resist coming in for awhile to kibitz.

Ale nie mogłem powstrzymać się od wchodzenia dla przez chwilę kibicować.

Soon, brother and sister were kibitzing and I was finding my game under pressure.

Niedługo, rodzeństwo kibicowało i znajdowałem swoją grę pod presją.

Wendy began spending less time at the hospital; she resumed kibitzing about with our old crowd.

Wendy zaczęła spędzać mniej czasu przy szpitalu; podjęła na nowo kibicowanie około z naszą starą paczką.

They pass the hours before the rest of the crowd arrives kibitzing and sharing snacks.

Oni spędzają godziny zanim reszta tłumu przybywa kibicując i dzieląc przekąski.