"I do not care to think of myself as a kept woman," she said.

"Nie zechcę uważać siebie za utrzymankę" powiedziała.

He takes advantage of the girl and makes her his kept women.

On wykorzystuje dziewczyny i robi jej jego utrzymanki.

The kept woman is a female version, and considered more common.

Utrzymanka jest żeńską wersją, i uważany za bardziej wspólny.

They, or men in their villages, kept women' line the same way.

Oni, albo mężczyźni w ich wsiach, utrzymanki 'linia taka sama droga.

I could almost go for the life of a full-time "kept woman."

Prawie mogłem lubić życie z na pełnym etacie "utrzymanka."

Yet I'm his kept woman, whom no respectable house- wife will have to do with if she can help it.

Mimo to jestem jego utrzymanką, której żadna przyzwoita żona dom- nie będzie mieć robić z jeśli ona może pomagać temu.

"A keeper must always have access to his kept woman," I said.

"Dozorca zawsze musi mieć dostęp do swojej utrzymanki" powiedziałem.

She later becomes a "kept woman" for an older, married man.

Ona później zostaje "utrzymanka" dla starszy, żonaty mężczyzna.

"It had better or you may be accused of having a "kept woman" in your apartment."

"To miało lepszy albo o ciebie mogą oskarżać mając" utrzymanka "w twoim mieszkaniu."

"We don't really know whether she's a kept woman or has her own money.

"Naprawdę nie wiemy czy ona jest utrzymanką albo ma jej własne pieniądze.

In earlier years she would have been called a courtesan, a kept woman, or worse.

Za wcześniejsze lata byłaby nazywana kurtyzaną, utrzymanka, albo gorszy.

The symbolism in the painting suggests that the figure is a "kept woman."

Symbolizm w obrazie sugeruje, że figura jest "utrzymanka."

A wealthy merchant or a young noble might have a kept woman.

Bogaty kupiec albo młody arystokrata może mieć utrzymankę.

Les, even a kept woman gets to see her lover once in a while."

Les, nawet utrzymanka namawia by zobaczyć jej kochanka co jakiś czas. "

I wanted her dressed like a kept woman - smart, simple, subtle and quiet.

Pragnąłem ją ubrany tak jak utrzymanka - bystry, prosty, subtelny i cichy.

Two suits, she thinks, a pair of shoes, and now she's a kept woman.

Dwa garnitury, ona myśli, para butów, i ona teraz jest utrzymanką.

I don't want you getting any ideas about enjoying the easy life of a kept woman!"

Nie chcę byś miał jakiekolwiek myśli na temat cieszenia się łatwym życiem utrzymanki! "

Neither would tolerate the glass ceiling that kept women behind as men moved up in the ranks.

Żaden nie tolerowałby szklanego sufitu że utrzymanki z tyłu ponieważ mężczyźni przesunęli się w stopniach.

He made her feel like a kept woman.

Sprawił, że ona czuje tak jak utrzymanka.

The plot of the film is about a kept woman who gives up luxury to move in with a struggling artist.

Fabuła filmu ma o utrzymance, która wydaje luksus wprowadzić się do artysty walczącego o uznanie.

Suddenly, she wanted to be a kept woman!

Nagle, chciała być utrzymanką!

A kept woman, or in Jason's case, a kept man.

Utrzymanka, albo w przypadku Jasona, utrzymanek.

"I need not knock to enter the room of my kept woman," I said.

"Nie pukam wejść do pokoju mojej utrzymanki," powiedziałem.

She is a professional mistress who finances a comfortable life style as the kept woman of old rich men.

Ona jest zawodową panią, która finansuje wygodny dożywotni styl jako utrzymanka dawny bogacze.

Ladies weren't even supposed to know that gentlemen kept women for pleasure.

Panie nie powinny nawet wiedzieć, że panowie utrzymanki dla przyjemności.