keep order
keep somebody in order

She is often the only one who can keep order among the family.

Ona jest często jedynym, który może utrzymywać ład i porządek wśród rodziny.

Will the security forces be strong enough to keep order?

Siły bezpieczeństwa będą mieć dostatecznie mocno utrzymywać ład i porządek?

"Someone had to keep order through the war and after."

"Ktoś musiał utrzymywać ład i porządek przez wojnę i potem."

The police said they would return to the area tonight to keep order.

Policja powiedziała, że wrócą do obszaru dziś wieczorem by utrzymywać ład i porządek.

And the military still has its hands full keeping order.

I wojsko wciąż ma swoje ręce pełny trzymający porządek.

No one seemed to be making any attempt to keep order.

Nikt nie wydawał się robić jakąkolwiek próbę utrzymywania ład i porządek.

Hard for me to know when they're keeping order on my land.

Mocno dla mnie wiedzieć kiedy oni utrzymują ład i porządek na mojej ziemi.

You see, you're right about every point except one: I can keep order.

Widzisz, masz rację o każdym punkcie z wyjątkiem jednego: mogę utrzymywać ład i porządek.

Judges must be able to keep order in a court.

Sędziowie muszą móc utrzymywać ład i porządek w sądzie.

The more important they think I am, the easier it is to keep order.

Im ważny oni myślą, że jestem, spokojniej to ma utrzymywać ład i porządek.

I'm sure I can rely on you two to keep order.

Jestem pewny, że mogę liczyć na ciebie dwa utrzymywać ład i porządek.

I know how to keep order, of that you can be quite convinced.

Potrafię utrzymywać ład i porządek, z tego całkiem możesz być przekonany.

Very hard for a man with a wig to keep order.

Bardzo mocno dla człowieka z tupetem utrzymywać ład i porządek.

Keep order in there if you have to shoot to do it.

Utrzymywać ład i porządek tam jeśli musisz strzelić by robić to.

"OK, do your best to keep order until my guys get there."

"OK, zrobić, ile w twój mocy utrzymywać ład i porządek do moich facetów mieć tam."

"If we come up and help, can you keep order?"

"Jeśli stajemy przed sądem i pomagamy, możesz utrzymywać ład i porządek?"

The security agencies largely kept order, so the police did not have to.

Agencje związane z bezpieczeństwem w dużej mierze utrzymywały ład i porządek więc policja nie miała aby.

I guess that's how the priests keep order around here.

Zgaduję, że być jak kapłani utrzymują ład i porządek wokół tu.

Perhaps it served to keep order on some steel world.

Może to służyło by utrzymywać ład i porządek na jakimś świecie hutniczym.

It is the teacher's responsibility to keep order in the classroom.

To jest obowiązek nauczyciela by utrzymywać ład i porządek w klasie.

Even with ten thousand troops trying to keep order, things can get out of hand.

Nawet z dziesięć tysiąc wojskiem próbującym utrzymywać ład i porządek, sprawy mogą wymykać się spod kontroli.

For the moment we've been able to keep order on the Island, even have them growing their own crops.

Na razie mogliśmy utrzymywać ład i porządek na Wyspie, nawet mieć ich rosnąc ich własne uprawy.

We must keep order and all the regulations of our Parliament.

Musimy utrzymywać ład i porządek wszystko razem rozporządzenia naszego parlamentu.

I want him to keep order here while I'm gone."

Chcę by utrzymywał ład i porządek tu podczas gdy wyjadę. "

Several new nations sprang up to keep order in the changed world.

Kilka nowych narodów zerwało się z miejsca utrzymywać ład i porządek na zmienionym świecie.