keep mum
stay mum

The guy I talked to knows how to keep mum.

Facet, z którym rozmawiałem potrafi nie puścić pary z ust.

I'd be sure of my dough if I kept mum.

Miałbym pewność ze swojego ciasta gdybym nie puścił pary z ust.

Better to play it safe, he thought, and keep mum.

Lepszy działać ostrożnie, pomyślał, i nie puszczać pary z ust.

Talk frankly, and I'll give you my word to keep mum.

Rozmawiać szczerze, i dam ci swoje słowo nie puścić pary z ust.

Company policy, which he does his best to observe, is to keep mum on politics.

Polityka przedsiębiorstwa, którą on robi jego najlepiej zauważyć, ma nie puścić pary z ust na polityce.

"Well, just remember to keep mum if you do get the chance," she said.

"Dobrze, właśnie pamiętać by nie puścić pary z ust gdyby szansa cię spotyka" powiedziała.

He is also not allowed to keep mum when someone asks him a question.

On nie ma zezwolenia również na nie puszczenie pary z ust gdy ktoś zadaje pytanie mu.

I'm telling you this, so as you'll know to keep mum.

Mówię ci to żebyś wiedział nie puścić pary z ust.

I've taken your word for it that the prof will keep mum.

Wziąłem twoje słowo za to że profesor nie puści pary z ust.

Why on earth did he think it was possible to keep mum for five days?"

Dlaczego na ziemi pomyślał, że można nie puścić pary z ust przez pięć dni? "

I'll tell you all I know; but remember, the sheriff wants it kept mum.

Powiem wam wszystkim, że wiem; ale pamiętać, szeryf chce tego zatrzymana mama.

Their game was to admit certain facts, in order to keep mum on others.

Ich gra miała uznać pewne fakty aby nie puszczać pary z ust na innych.

I was afraid, sir - it seemed best just to keep mum.

Obawiałem się, sir - to wydawało się najlepiej właśnie nie puścić pary z ust.

Why, then, do some women keep mum when illness enters their lives?

Dlaczego, wtedy, jakieś kobiety nie puszczają pary z ust gdy choroba wchodzi do ich żyć?

Of course, we keep mum about it, so as not to become a test case."

Oczywiście, nie puszczamy pary z ust o tym, żeby nie stać się precedensem sądowym. "

Right now, the thing to do is keep mum.

Natychmiast, rzecz do robienia jest nie puszczać pary z ust.

But if you stay, keep mum and all that - they won't know anything.

Jeśli jednak zostajesz, nie puszczać pary z ust i tak dalej - oni nie będą znać niczego.

There was no other course than to stick with the mob and keep mum.

Nie było żadnego innego kursu niż do patyk z tłumem i nie puszczać pary z ust.

It don't make any difference what happens, we got to keep mum.

To nie robić jakiejkolwiek różnicy co zdarza się, namówiliśmy by nie puścić pary z ust.

They're afraid he will get wise to them and demand a cut to keep mum.

Oni obawiają się, że on przejrzy ich i będzie domagać się cięcia nie puścić pary z ust.

"I wanted you to keep mum on the whole business until I'd seen the commissioner.

"Chciałem byś nie puścił pary z ust ogólnie rzecz biorąc biznes do czasu gdy zobaczyłem komisarza.

The men themselves have apparently kept mum, too, despite intense interrogation.

Ludzie sami pozornie nie puścili pary z ust, również, pomimo intensywnego przesłuchania.

He kept mum for almost two years after he became head of the Union.

Trzymał mamę prawie dwa lata później stanął na czele związku.

They say the lesson was for the nominee to keep mum on his views.

Oni mówią, że lekcja miała dla kandydata nie puścić pary z ust na swoich widokach.

Five thousand dollars in a paper bag, and then he asks you to keep mum?

Pięć tysiąc dolarów w torbie papierowej, a następnie on prosi cię by nie puścić pary z ust?