He tried to keep the jubilation out of his voice.

Spróbował trzymać z dala rozradowanie od swojego głosu.

It cut through the sense of jubilation, brought him down.

To przecięło wyczucie rozradowania, sprowadzić go.

There was jubilation that a local team had come first.

Było rozradowanie że lokalny zespół zajął pierwsze miejsce.

When he did, there was no light of jubilation on his face.

Gdy zrobił, nie było żadnego światła rozradowania na jego twarzy.

Jubilation - at last some really good news to start the year.

Rozradowanie - nareszcie jakiś naprawdę dobre wieści zacząć rok.

It has been a great couple of days, with much jubilation.

To była znaczna para dni, z dużo rozradowania.

I had no idea the man could be so moved: there was jubilation in his voice.

Nie miałem pojęcia, że człowiek tak może być przenoszony: było rozradowanie w jego głosie.

On one side there was the jubilation of finally making that decision and being free.

Na jednej stronie było rozradowanie z w końcu podejmowanie tej decyzji i bycie wolny.

In that moment of high jubilation, it felt to them both as if all things were possible and nothing could go wrong.

W tym momencie wysokiego rozradowania, to poczuło do nich obydwóch jakby wszystkie sprawy były dopuszczalne i nic nie mogło pójść nie tak.

His mother may not be able to handle any more jubilation.

Jego matka nie może móc przetworzyć jeszcze jakieś rozradowanie.

Did you see the jubilation in that room when the result was announced?

Zobaczyłeś rozradowanie w tym pokoju gdy skutek został ogłoszony?

But, there was more jubilation than work on the compound.

Ale, było więcej rozradowania niż praca nad związkiem chemicznym.

Jared looked over at the sound of his wife's jubilation.

Jared obejrzał przy brzmieniu rozradowania jego żony.

He made no effort to hide the jubilation in his voice.

Nie zrobił żadnego wysiłku by ukryć rozradowanie w jego głosie.

It might also lead her to talk, tales of jubilation.

To również może sprawiać, że ona rozmawia, opowieści rozradowania.

It was a day of great jubilation across the realm.

To było na dobę z wielkiego rozradowania przez królestwo.

He looked as if jubilation was sneaking up on him.

Wyglądał jakby rozradowanie podkradało się do niego.

After his first burst of jubilation he began to wonder.

Po swoim pierwszym przypływie rozradowania zaczął zastanawiać się.

Tonight there was an air of jubilation on the crowded work floor.

Dziś wieczorem było powietrze rozradowania na piętrze roboczym stłoczono się.

After the last issue had been hammered out, there was not much jubilation.

Po tym jak w ostatnie wydanie uderzano tam był niewiele rozradowania.

On Earth, of course, there was no such eccentric jubilation.

Na Ziemi, oczywiście, było nie takie ekscentryczne rozradowanie.

She called out in jubilation, for the benefit of someone else, unseen.

Krzyknęła w rozradowaniu, na korzyść kogoś innego, tłumaczenie na żywo.

From the jubilation of our guys on the field, I knew we hit it."

Z rozradowania naszych facetów na polu, wiedziałem, że uderzamy to. "

But there was an added hop of jubilation this time.

Ale był dodatkowy skok rozradowania tym razem.

They described a sense of jubilation at suddenly being able to talk openly.

Opisali wyczucie rozradowania przy nagle mogąc rozmawiać otwarcie.