"Remember you told me about those kids that come joyriding up here?"

"Pamiętać, że powiedziałeś mi o tych dzieciach, które przychodzą jazda kradzionym samochodem tu w górze?"

They're probably still joyriding around, and God knows when we'll see it again.

Oni są prawdopodobnie wciąż jazda kradzionym samochodem około, i Bóg wie gdy zobaczymy to jeszcze raz.

What kind of jerk goes joyriding on the beach in the dark?

Co szarpnięcie idzie jazda kradzionym samochodem na plaży po ciemku?

The kid was caught joyriding with three friends in a stolen car.

Dziecko było złapaną jazdą kradzionym samochodem z trzema przyjaciółmi w ukradzionym samochodzie.

The main item on the agenda of our last meeting was joyriding.

Główna wiadomość na programie naszego ostatniego spotkania była jazdą kradzionym samochodem.

I still think it's nuts for a captain to go joyriding like this.

Wciąż myślę, że to jest zwariowane dla kapitana wejść na jazdę kradzionym samochodem w ten sposób.

When they joyride, firing off their weapons, it is only for fun, he said.

Kiedy oni joyride, wystrzelając z ich broni, to jest tylko dla żartu, powiedział.

The estate has been notorious for joyriding following last year's troubles.

Majątek był znany z jazdy kradzionym samochodem następującej po ubiegłorocznych kłopotach.

Maybe he's clueless about joyriding on the edge of a mountain.

On może jest ciemny o jazdę kradzionym samochodem na krawędzi góry.

Thomas would often steal cars for joyriding and lived by his own rules.

Thomas często kradłby samochody dla jazdy kradzionym samochodem i żyć przez jego własne zasady.

"I said they went for burgers, then joyriding on the freeway.

"Powiedziałem, że lubią hamburgery, wtedy jazda kradzionym samochodem na autostradzie.

Another craze taking off then was joyriding, although we didn't use that word for it.

Inna moda zdejmująca wtedy była jazdą kradzionym samochodem pomimo że nie użyliśmy tego słowa do tego.

It wasn't until they'd turned the corner that she realized the boys were joyriding in her car.

To nie było do czasu gdy nie przekręcili kąt, który zrealizowała chłopcy byli jazdą kradzionym samochodem w jej samochodzie.

Some of them even joyride through fields of young green wheat.

Jakiś z nich nawet joyride przez pola młodej zielonej pszenicy.

Remember, this is murder we're talking about, not joyriding or cattle rustling.

Pamiętać, to jest morderstwo rozmawiamy około, nie jazda kradzionym samochodem albo szelest dla bydła.

After they break up, Ryan goes joyriding in Sonny's car.

Po tym jak oni rozpadają się, Ryan idzie jazda kradzionym samochodem w samochodzie Sonny'ego.

I mean, gosh, you arrested a man joyriding on a lawn mower.

Mam na myśli, o rety, zaaresztowałeś jazdę kradzionym samochodem człowieka na kosiarce trawnika.

During her high school years, she was arrested occasions, usually for shoplifting or joyriding cars with boy- friends.

Podczas jej wysokich lat szkolnych, była zahamowanymi okazjami, zazwyczaj za kradzież sklepową albo samochody jazdy kradzionym samochodem z przyjaciółmi młodociany-.

Its just the latest in a series of joyriding incidents in the Oxford area.

Jego właśnie najnowszy w cyklu incydentów jazdy kradzionym samochodem w Oksfordzie obszar.

Try to remember that you're dealing with a pro, not some kid who went joyriding in a stolen car."

Próbować pamiętać, że zajmujesz się zawodowcem, nie jakieś dziecko, które poszło jazda kradzionym samochodem w ukradzionym samochodzie. "

Some chauffeur joyriding without his master's knowledge, I suspect.

Jakaś jazda kradzionym samochodem szofera bez wiedzy o jego mistrzu, podejrzewam.

He hoped they were just joyriding or patrolling, since there was no place for helicopters that big to set down on his ship.

Miał nadzieję, że są właśnie jazdą kradzionym samochodem albo patrolowaniem odkąd nie było żadnego miejsca na helikoptery tak duży wysadzić w jego statku.

The two reports played big on television, with dark hints that top-gun pilots might be joyriding.

Dwa raporty zagrały duży w telewizji, z gniewnymi aluzjami ta najwyższy-broń piloci mogą być jazdą kradzionym samochodem.

"Don't talk to me about joyriding kids," Earl said.

"Nie rozmawiać ze mną o jeździe kradzionym samochodem dzieci," Earl powiedział.

For years it has been plagued by vandalism, drugs, joyriding and arson attacks.

Przez wiele lat to zostało zadręczone przez wandalizm, leki, jazdę kradzionym samochodem i podpalenia.

The moment he was there the joyride would be over.

Moment był tam joyride skończyć się.

"Perhaps he took her out for a joyride or something."

"Może wyszedł z nią dla joyride albo co."

I'm not here because I decided to go for a joyride.

Jestem nie tutaj ponieważ zdecydowałem się lubić joyride.

The joyride on the world's best private plane is over.

Joyride najlepiej osobistym samolotem świata skończy się.

I take the truck out every night for a joyride.

Biorę samochód ciężarowy na zewnątrz co noc joyride.

Even under the circumstances, it was a joyride to them.

Nawet w tych okolicznościach, to było joyride do nich.

What if this was no kid, out for a computer joyride?

Co gdyby to nie było żadne dziecko, na zewnątrz dla komputera joyride?

"What does he think this is, some kind of joyride?"

"Co robi on myśleć, że to jest, jakiś rodzaj z joyride?"

To them life was not a joyride at an amusement park.

Do nich życie było nie joyride przy wesołym miasteczku.

My wife went with them for the joyride, getting off at Calcutta.

Moja żona postawiła z nimi joyride, wysiadając przy Kalkucie.

"I understand you once stole a car and took Deborah for a joyride?"

"Rozumiem, że kiedyś ukradłeś samochód i zabrałeś Deborah dla joyride?"

His son recalled taking the family car for a joyride when he was 15 years old and being arrested by the police.

Jego syn przypomniał sobie jechanie samochodem rodzinnym dla joyride gdy miał 15 lat i podczas aresztowania przez policję.

These machines were grounded after a young woman was given a joyride.

Te maszyny zostały uziemione po tym jak młoda kobieta została dana joyride.

Young thieves often took cars for joyrides and then abandoned them.

Młodzi złodzieje często brali samochody joyrides a następnie porzucić ich.

This is a place to escape reality, and a joyride for all the senses.

To jest miejsce do rzeczywistości ucieczki, i joyride ze względu na wszystkie zmysły.

You two get it changed, and we'll have ourselves a little joyride."

Ty dwa dostawać to zmieniony, i będziemy mieć siebie trochę joyride. "

"Seems like a lot of work to go through for a joyride," said Scot.

"Wydaje się jak dużo pracy przedostać się dla joyride," powiedział Szkot.

In fact, it's one big joyride from commencement to conclusion.

Tak naprawdę, to jest jeden duży joyride od rozpoczęcia na zakończenie.

Joyrides are things you do just for the fun of it, without caring if you're getting anywhere.

Joyrides rzeczy są tobą robić właśnie dla tego zabawy, bez troszczenia się jeśli dostajesz nigdzie.

He needs to learn responsibility, not how to take joyrides across the solar system."

On musi uczyć się odpowiedzialności, nie jak wziąć joyrides przez Układ Słoneczny. "

The bug people won't want to chance anyone taking joyrides in that baby.

Ludzie pluskwy nie będą cierpieć biedę do szansy nikt biorąc joyrides w tym dziecku.

The service was helpful for some and a joyride for others.

Usługa była przydatna dla jakiś i joyride dla innych.

The other film was Joyride, and both were critically panned.

Inny film był Joyride, i obydwa krytycznie zostali zjechać.

To learn more about your chances of survival on a really expensive joyride, read the next page.

Uczyć się więcej o twoich szansach przeżycia o naprawdę drogi joyride, czytać następną stronę.

However fun such a joyride might sound, solar planes are designed for other uses.

Jakkolwiek fajny taki joyride móc grać, słoneczne samoloty są przeznaczone na inne wykorzystania.