jokingly

They asked him jokingly how he got away with it.

Zapytali go żartem jak wykręcił się od kary.

Later on he said jokingly that she was the best man of them all.

Później powiedział żartem, że jest ich wszystkich drużbą.

Students jokingly asked their professor if he wanted to get them killed.

Studenci żartem zapytać ich profesora czy chciał mieć ich zabity.

We'll understand it all in the other world,' he said jokingly.

Zrozumiemy to wszystko w lepszym świecie, 'powiedział żartem.

"What are you going to do with that" I jokingly asked her.

"Co zrobisz z tym" ja żartem zapytany ją.

I said jokingly, looking at the clock on the wall.

Powiedziałem żartem, patrząc na zegar na ścianie.

We would jokingly discuss them, like you do with people from California.

Chcieliśmy żartem rozmawiać o nich, tak jak ty tolerować ludzi z Kalifornii.

"I never knew what hard work was before this," he said, only half jokingly.

"Nigdy nie wiedziałem czym ciężka praca była wcześniej" powiedział, tylko półżartem.

I say it jokingly, but I'd like to coach him.

Mówię to żartem ale miałbym ochotę udzielać korepetycji mu.

We laughed, and she said jokingly that all they did was talk.

Śmialiśmy się, i powiedziała żartem, że wszystko, co zrobili jest rozmawiać.

The director himself said jokingly that the film was only successful "up to a certain point"

Dyrektor sam powiedział żartem, że film powiedzie się tylko "do jakiegoś punktu"

I jokingly said there was a place on the bench.

Ja żartem powiedzieć, że jest miejsce w ławie.

Which, he added jokingly, is why he's back in the show.

Który, dodał żartem, jest dlaczego on wróci do widowiska.

She had always jokingly called it her parents' wall of fame.

Miała zawsze żartem nazwać to jej rodzicami 'ściana sławy.

The reporter jokingly asked if she was on her way to a date.

Reporter żartem zapytany czy była na swojej drodze do daty.

He was quoted as jokingly saying "now I have something else to fall back on!"

Został zacytowany jak żartem mówiąc "teraz mam coś inne w zapasie!"

I asked her half jokingly if she had packed it with Democrats.

Zapytałem ją półżartem czy zapełniła to Demokratami.

He then jokingly added that the finish was so close they should give them both 7 points each.

On a więc żartem dodać, że koniec jest tak blisko oni powinni dawać im obydwóm 7 punktów każdy.

Now, military analysts jokingly ask each other if they expect to keep their jobs much longer.

Teraz, militarni analitycy żartem pytać siebie czy oni spodziewają się, że utrzymywać ich zatrudnienia dużo dłużej.

The man said, jokingly, "You might go out in space and try to hunt him up."

Człowiek powiedział, żartem, "możesz wychodzić w przestrzeni i możesz próbować odszukać go."

She chuckled and said jokingly, "Oh are you going to bring a friend?"

Zachichotała i powiedziała żartem "o zamierzasz zabrać przyjaciela?"

"I had a really fascinating war," he said jokingly years later.

"Urządziłem naprawdę niezwykle zajmującą wojnę" powiedział żartem po latach.

He will make the call himself, sometimes early in the morning, often jokingly giving a phony name.

On zrobi rozmowę telefoniczną samą, czasami z samego rana, często żartem podając pozerowi imię.

"Please state the nature of the medical emergency," he said jokingly.

"Proszę stwierdzać naturę nagłego przypadku," powiedział żartem.

Jack jokingly referred to her as an addition to the family.

Jack żartem mówić o niej jako o dodatku do rodziny.