PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"żartem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "żartem" po polsku

żartem

przysłówek

jokingly
- żartem, żartobliwie
laughingly
- żartobliwie, żartem

idiom

with tongue in cheek
Idiomy

żart

rzeczownik

joke ***
- żart, dowcip [policzalny]
  Susie was upset, because she thought you were playing a joke on her. (Susie zdenerwowała się, ponieważ myślała, że sobie z niej żartujesz.)
  
  He tells lame jokes. (On opowiada kiepskie dowcipy.)
  
  It was a stupid joke - you scared me! (To był głupi żart - przestraszyłeś mnie!)
  
  I like jokes. (Lubię dowcipy.)
  
  synonim: jest
trick **
- żart, dowcip [policzalny]
  They thought she was serious, but it was just a trick. (Oni myśleli, że ona była poważna, a to był tylko żart.)
  
  Your tricks are not funny. (Twoje żarty nie są zabawne.)
hoax ,
- kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja
  The telephone warning turned out to be a hoax. (Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem.)
rib **
- kawał, dowcip, żart potocznie
  He told an obnoxious rib. (On opowiedział nieprzyjemny dowcip.)
  
  It was a very rude rib, don't tell it to my children. (To był bardzo niegrzeczny żart, nie opowiadaj go moim dzieciom.)
jest
- żart, dowcip
  Though he spoke in jest, he was undoubtedly giving me a message. (Mimo, że mówił żartem, niewątpliwie przekazywał mi jakąś wiadomość.)
  
  What a jest! (Co za żart!)
  
  synonim: joke
  
  zobacz także: jester
crack *** potocznie [policzalny]
Your crack wasn't funny, it was rude. (Twój żart nie był śmieszny, był niegrzeczny.)

I don't like cracks about sick people. (Nie lubię żartów o chorych ludziach.)
quip
- dowcip, żart
gag *
- dowcip, żart potocznie [policzalny]
  I liked the gags in this movie. (Podobały mi się żarty w tym filmie.)
pleasantry
- dowcip, żart, żartobliwa uwaga
snap ***
- dowcip, kawał, żart potocznie
  He told me a good snap and we both laughed. (On powiedział mi dobry kawał i zaśmialiśmy się oboje.)
  
  I like intelligent snaps. (Lubię inteligentne żarty.)
  
  Your snap was rude, I feel offended. (Twój dowcip był niegrzeczny, czuję się obrażony.)
tease * , także: teaze
- docinek, przytyk, żart potocznie
  Your tease was cruel. (Twój przytyk był okrutny.)
  
  This tease made him angry. (Ten docinek go wkurzył.)
wind-up BrE potocznie , windup AmE
wisecrack
- dowcip, cięta uwaga, żart potocznie
blague
- bujda, blaga, bzdura, żart
yock , także: yok
leg-pull potocznie
- kawał, żart
jocosity
- żart, dowcip termin literacki
jape BrE przestarzale
drollery
- krotochwila, żart przestarzale
waggery dawne użycie
- żart, dowcip
yuk
- żart, dowcip slang