He could keep silent no longer in hope of waiting out the jokester.

Nie mógł milczeć już w nadziei na przeczekiwanie trefnisia.

I should mention that my best friend Joe was another jokester.

Powinienem wspominać, że mój najlepszy przyjaciel Joe był innym trefnisiem.

A great jokester is not supposed to feel guilt, he told himself.

Wielki trefniś nie powinien czuć winę, mówił sobie.

Giant Greg was also a great jokester and fun to be around.

Olbrzymi Greg był również wielkim trefnisiem i zabawą być w pobliżu.

At his best, he is a true satirist, not just a jokester.

Przy jego najlepiej, on jest prawdziwym satyrykiem, nie tylko trefniś.

Tough living is what this perennial jokester needs to keep him focused.

Nieustępliwe życie jest co ten stały trefniś potrzebuje zatrzymać go skupiony.

A paper chase laid down by a jokester and left empty at the end.

Teren łowiecki pracy na pięć położony przez trefnisia i wyjść pusty na końcu.

They say Williams is shy at first but a jokester once he becomes comfortable.

Oni mówią, że Williams jest nieśmiały początkowo ale trefniś raz on staje się odprężony.

The cosmic jokester has a lot to answer for.

Ogromny trefniś je dużo do odpowiedzi.

A jokester who has a hard time taking any tell-tale news seriously.

Trefniś, który natrudzi się nad braniem jakiejkolwiek powiedzieć/mówić-opowieść wiadomości poważnie.

Ten minutes, he told himself, or at least fifteen, would wear out the patience of the jokester.

Dziesięć minut, mówił sobie, albo co najmniej piętnaście, wycieńczyć cierpliwość trefnisia.

She waved good-bye to the practical jokester and led the way to the car.

Machnęła good-bye do sprawnego manualnie trefnisia i przodować do samochodu.

"You prefer to believe that God was a jokester?"

"Wolisz sądzić, że Bóg był trefnisiem?"

He's not a jokester, but he keeps the locker room light."

On nie jest trefnisiem ale on trzyma światło niewybredne. "

Step two: the jokester makes clear that no intelligent response is required of the listener.

Krok dwa: trefniś daje jasno do zrozumienia że żadna inteligentna odpowiedź nie jest wymagana od słuchacza.

This time around, the President is the jokester.

Tym razem wokół, Prezydent jest trefnisiem.

"Brother Ed, the big jokester," he said, almost under his breath.

"Brother Ed, duży trefniś," powiedział, prawie poniżej jego oddech.

He is depicted as an outgoing jokester, but with a quick temper.

On jest przedstawiony jako otwarty trefniś, ale z porywczością.

On a small table, Kafka, a jokester at heart, has his own fake pharmacy.

Na stoliczku, Kafka, trefniś przy sercu, ma jego własną sztuczną aptekę.

He was a jokester, a storyteller who did not mind embellishing details.

Był trefnisiem, autor opowiadań, który nie miał coś przeciw ozdabianiu szczegółów.

A boyhood friend, a jokester who shot hoops with him at the park down the street, had died.

Przyjaciel z dzieciństwa, trefniś, który strzelił z obręczy z nim w park ulicą, umrzeć.

Until now, he has hidden his insights behind the flip facade of a country jokester.

Dotychczas, ukrył swoje spostrzeżenia za lekceważącą fasadą trefnisia wiejskiego.

But he is what used to be called, when I was growing up in the Bronx, a jokester.

Ale on jest co użyć by dzwonić, gdy rosłem w Bronksie, trefniś.

He is not so much raconteur or jokester as commentator, and some comments go over better than others.

On jest nie tyle gawędziarzem albo trefnisiem, ile komentatorem, i jakieś komentarze pójdą lepsze niż inni.

"Before the surgery she was able to entertain her visitors and really be a jokester.

"Przed operacją mogła zabawić swoich gości i naprawdę być trefnisiem.