The closer they were to action, the more jocularity bothered him.

Bliższy byli do działania, im figlarność martwiła go.

There is a forced tone in this kind of jocularity.

Jest zmuszony ton w tym rodzaju figlarności.

And he advanced, all jocularity gone in the application of his trade.

I zrobił postęp, cała figlarność wejść w podaniu jego handlu.

When the voices started up again, their jocularity had vanished.

Gdy głosy rozległy się jeszcze raz, ich figlarność zniknęła.

There was a son of despairing jocularity in his voice.

Był syn rozpaczliwej figlarności w jego głosie.

Despite his jocularity, he was worried too but couldn't think of any other way to do things.

Pomimo jego figlarności, martwił się też ale nie móc pomyśleć z jakiejkolwiek innej drogi by robić rzeczy.

What you're talking about is more control on my part over wit or jocularity."

O co rozmawiasz jest więcej kontroli ze swej strony przez poczucie humoru albo figlarność. "

He forced himself into a mood of rather fatuous jocularity.

Narzucał się do nastroju raczej głupkowatej figlarności.

What guests do not want are forced jocularity and empty words of deference.

Co goście nie chcą są zmuszoną figlarnością i czczymi słowami szacunku.

This is what has passed for jocularity around here recently.)

To jest co uchodzić za figlarność wokół tu ostatnio.)

Ruby Bee shot me a look meant to discourage jocularity.

Ruby Pszczoła postrzeliła mnie wygląd oznaczał nie pochwalać figlarności.

Leave it to Reggie to eke out whatever jocularity he could find in a situation.

Zostawić to Reggiemu aby eke na zewnątrz jakakolwiek figlarność mógł znaleźć w sytuacji.

Demonstrations, games and conversations hum right along with determined jocularity.

Demonstracje, gry i rozmowy nucą prawo wraz ze zdecydowaną figlarnością.

This was no time for the tactical specialist's unique flavor of jocularity.

To nie był żaden czas ze względu na wyjątkowy smak taktycznego specjalisty figlarności.

"At least twenty," he said with his old jocularity.

"Co najmniej dwadzieścia," powiedział ze swoją starą figlarnością.

Peter was very white-faced and not in a mood for this jocularity.

Peter był bardzo pobladły i nie w nastroju dla tej figlarności.

He had even more reason for jocularity about four hours later, after the Yankees won an error-marred game, 7-3.

Miał nawet więcej powód figlarności około czterech godzin później, potem jankesi wygrali błąd-psuć/popsuć gema, 7-3.

In reply he used a voice of bluff jocularity.

W odpowiedzi użył głosu bezpośredniej figlarności.

With a hint of his old bad-boy jocularity, Hey, who wants to know?

Z oznaką jego starej figlarności zły-młodociany, hej, kto chce wiedzieć?

It comments on the marriage broker, for example, with mordant jocularity.

To wypowiada się na temat brokera małżeństwa, na przykład, z ciętą figlarnością.

As well she should be, for failing to comprehend such a simple and trivial display of jocularity.

Też ona powinna być, dla nie potrafienia pojąć taki prosty i błahy przejaw figlarności.

All jocularity had gone out of his tone.

Cała figlarność wyszła ze swojego tonu.

But behind the jocularity is a sharp mind.

Ale z tyłu figlarność jest bystrym umysłem.

When Blaine replied, most of the jocularity had gone out of his voice.

Gdy Blaine odpowiedział, większa część z figlarności wyszła ze swojego głosu.

"I think we'd better go quietly to our homes," Carson said with a worried attempt at jocularity.

"Myślę, że lepiej poszlibyśmy cicho do swoich domów" Carson powiedział ze zmartwioną próbą figlarności.