The blinds were usually down and no one seemed to be home.

Żaluzje były opuszczone zazwyczaj i nikt nie wydawał się być w domu.

But I still have to put some of the blinds out again.

Ale wciąż muszę wytworzyć jakąś z żaluzji jeszcze raz.

I've been thinking about these blinds for such a long time.

Myślałem o tych przykrywkach dla takiego kawału czasu.

I thought about what might be going on behind those blinds.

Pomyślałem co móc nadawać za tymi żaluzjami.

All she would have had to do at any time was close her own blinds.

Wszyscy, kto chciała mieli do roboty o każdej porze był blisko jej własnymi żaluzjami.

The window blinds are too high and on the wrong side.

Rolety okienne są zbyt wysokie i na złej stronie.

The blinds were still open, but it was full dark outside.

Żaluzje były wciąż otwarte ale to było pełne ciemne zewnątrz.

I walk into the living room and open the blinds.

Wchodzę do pokoju dziennego i otwieram żaluzje.

I'd tried to close the blinds, but he wanted them open.

Spróbowałem zamknąć żaluzje ale pragnął ich otwarty.

Thank you for all the effort to put the blinds down very much.

Dziękuję za cały wysiłek by spuścić żaluzje bardzo.

They put blinds on us the moment we are born.

Oni kładą żaluzje na nas moment urodzimy się.

Blinds start at 25-50 and increase in value every 20 minutes.

Żaluzje zaczynają się przy 25-50 i przyrost wartości co 20 minut.

It was growing dark now and the blinds had turned to blue.

Ściemniało się teraz i żaluzje zabrały się do pracy niebieski.

He let the blinds fall back in place and sat the cup on the night stand.

Pozwolił żaluzjom cofać się na miejscu i umieścił filiżankę w nocy stojak.

The blinds were drawn so no one could see in.

Żaluzje zostały pociągnięte więc nikt nie mógł zobaczyć w.

I tried to imagine what was behind the window blinds.

Spróbowałem wyobrazić sobie co stało za roletami okiennymi.

She went over to the window and raised the blinds.

Podeszła do okna i podniosła żaluzje.

The art department was required to keep their office blinds pulled down.

Departament sztuki był zobowiązany trzymać ich spuszczone żaluzje biurowe.

When you've got to fit things like blinds and Especially this time.

Gdy dostałeś pasować do rzeczy jak żaluzje i szczególnie tym razem.

I went through into the model room and drew the blinds.

Przedostałem się do pokoju modela i pociągnąłem żaluzje.

But let me just lift the blinds one little bit for you.

Ale pozwalać mi właśnie podnosić żaluzje jedna okruszyna dla ciebie.

Will let them into the house and began closing blinds.

Wola pozwoliła im do domu i zaczęła zamykać żaluzje.

The blinds were up, and I saw some people playing bridge.

Żaluzje zdrożały, i zobaczyłem, jak jacyś ludzie grali w brydża.

From there, he went to the window and closed the blinds.

Stamtąd, poszedł do okna i zamknął żaluzje.

She then pulls open the blinds to let light in.

Ona wtedy ciągnie otwierać żaluzje do pozwolić światła w.

There was a window over to her right, with a Venetian blind.

Było okno ponad do jej prawej strony, z wenecki niewidomy.

This works in a similar fashion to a Venetian blind.

To pracuje w podobnej modzie aby wenecki niewidomy.

Night still pressed at the glass beyond the venetian blind.

Noc wciąż naciskała przy szkle dalej venetian niewidomy.

I step over to the window and draw up the Venetian blind.

Przestąpię do okna i zatrzymuję się wenecki niewidomy.

A few people tried to peek through the Venetian blinds.

Kilku ludzi spróbowało zerknąć przez żaluzje.

A girl was standing at a window next to the bed, doing something to the Venetian blinds, her back to him.

Dziewczyna stała w oknie obok łóżka, robienie czegoś do żaluzji, ona z powrotem do niego.

It was a small office, with Venetian blinds over the wide window at the back.

To był kantorek, z żaluzjami ponad szerokim oknem z tyłu.

He walked over to the front window and yanked the venetian blind up.

Podszedł do okna od ulicy i szarpnął venetian żaluzja w górę.

To the right of the door was a large picture window with the Venetian blinds shut.

Na prawo z drzwi duże okno panoramiczne z żaluzjami było zamknięte.

There was a low light on a table, and the venetian blinds were drawn.

Było przygaszone światło na stole, i venetian żaluzje zostały pociągnięte.

The Venetian blinds were half closed against the setting sun.

Żaluzje były na pół zamknięty o zachodzące słońce.

Martin lowered the Venetian blind and came away from the window.

Martin spuścił żaluzję i odpadł od okna.

The picture was taken from inside a house through the open slats of a Venetian blind.

Od obrazu odjęto w domu przez otwarte listwy z wenecki niewidomy.

That was a job I always hated, wiping the venetian blind.

To była praca, której zawsze nie cierpiałem, wycierając venetian niewidomy.

Behind the Venetian blinds the sun was so bright it hurt his eyes.

Z tyłu wenecjanin czyni ślepym słońce był tak jasny to sprawiać ból jego oczom.

He got up and lowered a set of Venetian blinds over the windows.

Wstał i spuścił krąg żaluzji ponad oknami.

There was a wide window with white Venetian blinds closed against the sun.

Było szerokie okno z białymi żaluzjami zamkniętymi o słońce.

A Venetian blind rattled against an open window, startling him.

Żaluzja szarpnęła o otwarte okno, zaskakując go.

"Even the Venetian blinds in the apartments had to be uniform."

"Nawet żaluzje w mieszkaniach musiały być jednakowymi."

They're riding in this car and for some reason it has Venetian blinds on the back window.

Oni jadą w tym samochodzie i z jakiegoś powodu to ma żaluzje na oknie od podwórza.

He just showed up, looking like he'd been dragged through a Venetian blind backwards.

Właśnie ukazał, przypominając był ciągnięty przez żaluzję do tyłu.

All day yesterday it was the Venetian blinds that had me terrified.

Cały wczorajszy dzień to były żaluzje, które miały mnie przerażony.

You walk quickly through, see the kitchen and go in there, pulling down the Venetian blinds.

Chodzisz szybko całkowicie, widzieć kuchnia i wejdź tam, burząc żaluzje.

And then, as when one tugs open Venetian blinds, the sun came back all at once.

A następnie, jak kiedy jeden szarpnięcia otwarte żaluzje, słońce wróciło nagle, ni z tego ni z owego.

In the office, Banks closed his door and pulled up the venetian blinds on yet another fine day.

W biurze, Banks zamknął swoje drzwi i zatrzymał się venetian żaluzje na już inny piękny dzień.

After waiting about a quarter of an hour the jalousie was opened!

Po czekaniu około kwadransa żaluzja została otwarta!

French doors (above), which replaced a jalousie window, open the border between garden and house.

Drzwi balkonowe (wyżej), który odłożyć na miejsce okno żaluzji, otwierać granicę pomiędzy ogrodem a domem.

Scan said as he peered through the slats of the jalousie window.

Przeszukiwanie oznaczało ponieważ spojrzał przez skrzela okna żaluzji.

Or the jalousie windows in the master bedroom upstairs, clogging up a great view.

Albo okna żaluzji w głównej sypialni góra, clogging w górę wielkiego widoku.

Enough light came through the jalousie window behind him so that he didn't need a desk light.

Dość światła przeniknęło przez okno żaluzji za nim aby nie potrzebował biurka światło.

Her latest venture, however, is the 100-acre grounds at Jalousie Plantation.

Jej najnowsze śmiałe przedsięwzięcie, jednakże, jest terenami 100-akr przy Jalousie Plantation.

You don't have to stay at Jalousie Plantation to make use of its lovely beach.

Nie musisz zatrzymać się u Jalousie Plantation wykorzystać jego śliczną plażę.

Gypsy, another Lab with adventurous tastes, devoured a jalousie window.

Cygan, inne Laboratorium ze śmiałymi smakami, pożreć okno żaluzji.

He sat across from her broad desk, with the air-conditioner humming and the jalousie windows closed against the heat.

Usiadł naprzeciwko swojego szerokiego biurka, z klimatyzatorem brzęczenie i okna żaluzji zakończyły wbrew gorącu.

She immediately closed and bolted the jalousie blinds.

Natychmiast zamknęła i zaryglowała żaluzje żaluzji.

Guests may use the beach at the Jalousie Hilton, which lies about five minutes away by shuttle bus.

Goście mogą używać plaży przy Żaluzji Hilton, który kłamie w sprawie pięciu minut daleko przez autobus wahadłowy.

The ceremony is in Jalousie Bay, with the couple exchanging vows on a slate for writing underwater.

Ceremonia jest w Jalousie Bay, z parą wymieniającą śluby na łupku na pisanie pod wodą.

Ten of his plays have also been shown on television, the most recent being Sexe et Jalousie.

Dziesięć z jego gier również zostało pokazane w telewizji, najnowsze będące Sexe et Żaluzja.

A jalousie door is a door with a jalousie window.

Drzwi żaluzji są drzwiami z oknem żaluzji.

Van Ellis Huff (1894 - 1987) has been credited as the inventor of the jalousie window.

Van Ellis Rozdrażnienie (1894 - 1987) został uznany jako wynalazca okna żaluzji.

Crank-out jalousie windows, for instance, were once the last word in low-maintenance chic, but half the panes had fallen out.

Maniak-precz okna żaluzji, na przykład, były niezrównane kiedyś w niski-utrzymanie szyk, ale na pół szyby wypadły.

Van Ellis Huff, inventor of the jalousie window, died at home here last Thursday.

Van Ellis Rozdrażnienie, wynalazca okna żaluzji, umrzeć w domu tu w zeszły czwartek.

But a new motorway makes the south more accessible, where the Jalousie Plantation is spectacularly sited.

Ale nowa autostrada czyni południe dostępniejsze, gdzie Żaluzja Plantacja spektakularnie jest usytuowana.

It's a jalousie window for ventilation.'

To jest okno żaluzji dla wentylacji. '

La Jalousie (1989 short)

La Żaluzja (1989 krótki)

Each arch-window houses folding jalousie shutters.

Każde arcy-okno domy składające okiennice żaluzji.

Fifties-style aluminum jalousie windows were not considered as they did not fit the West Indian architectural theme.

Okna aluminium żaluzji w stylu pięćdziesiąt nie były uznawane ponieważ nie zamocowali antylskiego architektonicznego tematu.

Tango jalousie (1996)

Żaluzja tanga (1996)

La Jalousie (1957)

La Żaluzja (1957)

We spent the afternoon on the beach at Jalousie Bay, an exclusive resort of guestrooms and privately owned villas.

Spędziliśmy popołudnie na plaży przy Jalousie Bay, ekskluzywnym kurorcie pokojów gościnnych i prywatnych willach.