jackanapes

You should know much better than to press the suit of that young jackanapes upon me.

Powinieneś wiedzieć dużo lepiej niż prasować garnitur tego młodego urwisa na mnie.

But here comes Elliot, so no word of the jackanapes."

Ale tu przychodzi Elliot, tak nie słowo urwisa. "

"Still, you have to admit the little jackanapes brought out a decent crowd."

"Jeszcze, musisz przyznać, że drobny urwis wyjął przyzwoity tłum."

She would lead him on quite a chase, which was exactly what the jackanapes deserved.

Manipulowałaby nim całkowicie pościg, który był dokładnie na co urwis zasłużył.

"That young jackanapes is a second drawback to my position.

"Ten młody urwis jest drugą wadą mojej pozycji.

"But where is my jackanapes, that should have been here to salute his mistress?"

"Ale gdzie jest moim urwisem, to powinno mieć tu pozdrowić swoją panią?"

He would soon let the jackanapes see that he was mistaken.

Szybko pozwoliłby urwisowi widzieć, że mylił się.

"What has that young Jackanapes been boring you about?"

"Co ten młody Urwis nudził ty około?"

If he's anything like his father, he is an impertinent jackanapes."

Jeśli on jest cokolwiek takie jak jego ojciec, on jest bezczelnym urwisem. "

I thought little of it, and so was about my business for an hour, when I missed the jackanapes.

Pomyślałem mało z tego, zatem był o moim biznesie przez godzinę, gdy zatęskniłem za urwisem.

If only they were at home, away from that squalling and these cultivated jackanapes!

Gdyby tylko byli u siebie, z dala od tego darcia się i te obyty urwis!

"By his extreme youth, he can only be a prancing jackanapes, and so I name him."

"Przez jego skrajnego młodego człowieka, on tylko może być brykającym urwisem zatem wymieniam go."

He, too, is laughing like a jackanapes, hopping down a few feet so that they might spy into another window.

On, również, śmianie się jest jak urwis, skacząc w dół kilku stóp aby oni mogą szpiegować do innego okna.

He gave the cabbie his home address and settled in next to this grinning jackanapes.

Dał taryfiarzowi swój adres stałego zamieszkania i zaaklimatyzował się obok tego uśmiechającego się urwisa.

"Oh, father," sounded the girl's voice, "see the little jackanapes!

"O, ojciec," wymówić głos dziewczyny, "widzieć drobnego urwisa!

But she had turned her back on us pettishly, and was talking in a low voice to her jackanapes.

Ale zawróciła ją na nas zrzędliwym, i rozmawiać cicho do jej urwisa.

So we were merry together, the jackanapes keeping us company, and making much game and sport.

Więc byliśmy weseli razem, dotrzymujący nam towarzystwa urwis, i robiąc dużo gry i sport.

In spite of what they'd just heard the girl showed no signs of anger with the jackanapes.

Pomimo co właśnie usłyszeli, że dziewczyna nie zdradza oznak gniewu z urwisem.

Following its home video release, "Day of the Jackanapes" received positive reviews from critics.

Jadąc jego amatorskim filmem wideo zwolnienie, "Dzień Urwisa" otrzymane pozytywne recenzje od krytyków.

The horses advanced, when, by the blessing of the saints, the jackanapes woke in my breast.

Konie postąpiły naprzód, kiedy, przez błogosławieństwo świętych, urwis obudził się w mojej piersi.

Then I could withhold myself no longer, but entered, and my lady ran to me, the jackanapes clinging about her neck with his arms.

W takim razie nie mogłem odmówić siebie już, ale wejść, i moja pani pobiegła do mnie, urwis uparcie trwający o jej szyi z jego ramionami.

"To hell with you, you interfering little Belgian jackanapes."

"Na piekło z tobą, ty mieszający się drobny belgijski urwis."

"Now, look here, you blasted little Belgian jackanapes, what do you mean by searching my room?

"Teraz, słuchaj!, rozprawiłeś się ostro z mało belgijskiego urwisa, kto dał ci prawo do przeprowadzania rewizję w moim pokoju?

"You young jackanapes," he got out between puffs.

"Ty młody urwis," wyszedł między podmuchami.

"See what a pack of nursery tales our jackanapes of a nephew has sent us."

"Widzieć co paczka opowieści żłobka nasz urwis bratanka wysłał nas."