Officials said they did not know what caused the itching.

Urzędnicy powiedzieli, że nie wiedzą co spowodowało swędzenie.

"It is hard to sleep at night because of the itching."

"Trudno spać wieczorem przez swędzenie."

But what if the itching is not confined to the head?

Ale co jeśli swędzenie nie jest zamknięte w głowie?

She's swelling up and going out of her mind with the itching.

Ona puchnie i wychodzi z jej umysłu ze swędzeniem.

The itching is very severe and usually worse at night.

Swędzenie jest bardzo poważne i zazwyczaj poważniejszy wieczorem.

My daughter, age 17, has severe itching in her hands and feet primarily at night.

Moja córka, wiek 17, ma świąd w jej rękach i stopach pierwotnie wieczorem.

Sometimes the itching is very intense, especially in small children and older adults.

Czasami swędzenie jest bardzo intensywne, szczególnie w kilkuletnich dzieciach i starszych osobach dorosłych.

"I'm making you something to stop the itching," I said.

"Robię ci coś zatrzymać swędzenie," powiedziałem.

Small children and older adults tend to have the worst itching.

Kilkuletnie dzieci i starsze osoby dorosłe mają skłoności do posiadania najgorszego swędzenia.

Itching has long been considered to be a common symptom of pregnancy.

Długo uważało się, że swędzenie jest wspólnym przejawem ciąży.

The itching of that phantom hand was about to drive him crazy.

Swędzenie tej fantomowej ręki właśnie miało doprowadzać go do szaleństwa.

Perhaps this was the itching of my new pin feathers.

Może to było swędzenie moich nowych piór szpilki.

I leaned against the wall again, feeling that strong itching in my scalp.

Oparłem się o ścianę jeszcze raz, czując, że silne swędzenie w mojej skórze głowy.

He felt, now, a renewed itching in his own damaged skin.

Poczuł, teraz, odnowione swędzenie w jego własnej spowodowanej uszkodzenie skórze.

She couldn't help shifting her bottom around, because of the itching.

Nie mogła pomóc przesuwaniu jej spodu wokół, przez swędzenie.

This can help reduce the pain and itching of cold sores.

To może pomagać redukować ból i swędzenie opryszczek.

You'll feel so-o-o much better when the itching is gone.

Poczujesz so-o-o znacznie lepszy gdy na swędzenie wchodzą.

Redness and itching of the skin in the radiation field.

Czerwoność i swędzenie skóry w polu napromieniania.

It may be accompanied by severe itching, swelling and pain.

Świąd, guz i ból temu mogą towarzyszyć.

Ask your doctor about other medications that may be used to soothe the itching.

Poproś twojego lekarza o innych lekach, które mogą być używane by uspokoić swędzenie.

Intense itching of the skin when undressing to go to bed may be present.

Intensywne swędzenie skóry rozbierając się pójść spać móc być obecnym.

He sat up slowly, further tormented by a fierce itching.

Czuwał wolno, dalej dręczony przez gwałtowne swędzenie.

You have severe itching of the eyes or nose.

Masz świąd oczu albo nosa.

She held the shiny black suit up in front of me, beneath my itching, burning face.

Uniosła błyszczący czarny garnitur przede mną, pod moim swędzeniem, paląc twarz.

North and South were itching to leave, not having done well.

Północ i Południe swędziły wyjść, nie dobrze sobie po radzeniu.

But he was still itching to return to the city.

Ale palił się wciąż by wrócić do miasta.

They must be itching for action, just as he was.

Oni muszą palić się do działania właśnie kiedy był.

I'm itching to know how you and Guy got on.

Palę się by wiedzieć jak ty i Facet kontynuowaliście.

He got back to his office itching to do something.

Namówił z powrotem do swojego swędzenia biurowego by robić coś.

People here are itching to get on to the next thing.

Ludzie tu palą się by kontynuować do następnej rzeczy.

And all the time he'd been itching to get away.

Wszystko razem czas palił się by wyrwać się.

Americans are itching to do something, if only someone would tell them what and how.

Amerykanie palą się by robić coś jeżeli tylko ktoś powiedziałby im co i jak.

I know he was itching to get back for a couple of months.

Wiem, że palił się by wrócić przez kilka miesięcy.

The two looked as if they were itching to talk, to ask questions and find out what had happened.

Dwa wyglądać jakby palili się by rozmawiać, rzucać pytania i dowiedzieć się co zdarzyło się.

I know the oil companies have been itching to do that.

Wiem, że spółki naftowe swędziły robić to.

And at age 53, he is still itching for a fight.

I w wieku 53, on wciąż rwie się do walki.

You could tell he'd been just itching to do that.

Widać było , że był w trakcie swędzenia robić to.

Itching may last for 7 to 10 days after treatment.

Swędzenie może trwać 7 do 10 dni po traktowaniu.

After treatment, itching may continue for up to 4 weeks.

Po traktowaniu, swędzenie może kontynuować dla do 4 tygodni.

Itching to step in and do something, all of them.

Swędząc wkroczyć by robić coś, wszyscy z nich.

I think its a good value, especially when you're itching to find something new.

Myślę jego wart żądanej ceny, zwłaszcza kiedy palisz się by znaleźć coś nowe.

Not only that, but something was itching at the back of his head.

Nie tyle że tak, ale coś swędziło z tyłu ze swojej głowy.

But now that he's started school, I'm itching to get out of the house and back to work.

Ale ponieważ założył szkołę, palę się by wyjść z domu i z powrotem do pracy.

Many in Congress are still itching to kill the project.

Wielu w Kongresie palą się wciąż by odrzucić projekt.

Others are simply itching to get the survey off the ground.

Inni palą się po prostu by ruszyć z miejsca badanie.

They had five children, and he was itching to break out of his sales job.

Mieli piątkę dzieci, i palił się by uciec z jego pracy handlowej.

As it was, his back itched with the need to know.

Ponieważ to było, jego z powrotem swędzić z potrzebą by wiedzieć.

But it itched like fire when others had power over him.

Ale to swędziło jak ogień gdy inni mieli wpływ na niego.

That was enough to make me remember the itching down there.

To wystarczyło by sprawić, że pamiętam swędzenie na dole.

He had an itch in the middle of his back.

Miał swędzenie pośrodku ze swojego tyłu.

From the first time he'd seen her she'd started an itch in him.

Od pierwszego razu zobaczył ją zaczęła swędzenie w nim.

But earlier this year we started to get the itch.

Ale wcześniej w tym roku zaczęliśmy dostawać swędzenie.

The itch to see the town got the best of me so I walked outside.

Swędzenie zobaczyć, że miasto najlepiej wyszło na mnie tak chodziłem na zewnątrz.

"Many people would rather put up with pain than itch."

"Wielu ludzi raczej wystawiłoby z bólem niż swędzenie."

Now that itch is here can spring be far behind?

Ponieważ swędzenie jest tu wiosna może być daleko z tyłu?

"What was that business on the phone about an itch?"

"Co było tym biznesem przez telefon o swędzeniu?"

Then she got an itch to write about the financial world.

W takim razie kazała swędzeniu napisać na temat koła finansowego.

The first itch had to do with the local steel.

Pierwsze swędzenie miało do roboty z lokalną stalą.

The itch was so much less he hardly ever felt the need.

Swędzenie było tak bardzo mniej on bardzo rzadko czuć potrzebę.

That made me itch, so I had to do it too.

To drapało mnie więc musiałem robić to też.

Of course you'll never get out, the itch said with a smile.

Oczywiście nigdy nie wyjdziesz, swędzenie powiedziało z uśmiechem.

You learn to feel him like an itch under your skin.

Uczysz się czuć go jak swędzenie pod swoją skórą.

About this time I started to develop an itch in my mind.

Około tym razem zacząłem rozwijać swędzenie w swoim umyśle.

It was almost like he knew that you had an itch there.

To było jak on prawie wiedział, że masz swędzenie tam.

If your right hand itches, you're going to get money soon.

Jeśli twoja prawa ręka swędzi, zamierzasz mieć pieniądze niedługo.

There are a number of things that can make a person itch.

Jest szereg rzeczy, które mogą drapać osobę.

He had an itch for trouble and his kind I'd met before.

Miał chętkę na kłopoty i jego rodzaj spotkałem wcześniej.

Except for the low itch up and down my right side, I felt fine.

Oprócz niewielkiego swędzenia po mojej właściwej stronie, czułem się dobrze.

About then was when I got an itch for some quiet.

Około wtedy był gdy swędzenie mnie spotkało dla jakiś cichy.

He was just born with the itch and had it all his life.

Urodził się właśnie ze swędzeniem i mieć to całe swoje życie.

"It has made me itch a bit the last few times I've been over there."

"To drapało mnie trochę parę ostatnich czasów byłem tam."

One: you're going to have to get used to the itch, or do what I've done today and go without.

Jeden: zamierzasz musieć przyzwyczaić się do swędzenia, albo robić co zrobiłem dziś i obywać się.

Being in the room with that many people was starting to make me itch.

Bycie w pokoju z tymi wieloma ludźmi zaczynało drapać mnie.

What can I use to get rid of the itch?

Czego mogę używać by pozbyć się swędzenia?