If this was sciatica, it would get better with rest.

Gdyby to była rwa kulszowa, to poprawiłoby się z resztą.

In some cases, no specific cause of sciatica can be found.

W niektórych przypadkach, żadna określona podstawa rwy kulszowej nie może zostać znaleziona.

In many cases, sciatica will improve and go away with time.

W wielu przypadkach, rwa kulszowa poprawi się i wyjedzie z czasem.

Most people who get sciatica are between the ages of 30 and 50.

Większość ludzi, którzy dostają rwę kulszową jest w wieku od 30 do 50 lat.

The first known use of the word sciatica dates to 1451.

Pierwsze znane wykorzystanie rwy kulszowej słowa spotyka się aby 1451.

If you've had sciatica once, there's a chance it will return.

Jeśli miałeś rwę kulszową raz, jest szansa, że to wróci.

Surgery might help me, because I have really bad pain from sciatica.

Operacja móc pomóż mi ponieważ mam naprawdę silny ból od rwy kulszowej.

A I am sorry to hear of your sciatica, which is giving you so much trouble.

Przepraszam słyszeć o twojej rwie kulszowej, która sprawia ci tak dużo kłopotów.

Sciatica can cause pain in the lower back and the legs.

Rwa kulszowa może powodować ból w krzyżu i nogi.

Have you had pain and symptoms of sciatica for longer than 4 hours?

Miałeś ból i przejawy rwy kulszowej dla dłuższy niż 4 godziny?

Sciatica is diagnosed with a medical history and physical exam.

Rwa kulszowa jest określona z historią choroby i fizycznym egzaminem.

There are steps you can take at home to ease the pain of sciatica.

Są kroki możesz zabierać w domu uśmierzać ból z rwy kulszowej.

The goal for surgery is to remedy the cause of the sciatica.

Cel dla operacji ma naprawić powód rwy kulszowej.

Most cases of sciatica go away within a few days or weeks and cause no lasting harm.

Większość przypadków rwy kulszowej wyjeżdża w ciągu kilku dni albo tygodni i nie powoduje żadnej trwałej krzywdy.

These steps can help you avoid back injuries that may lead to sciatica.

Te kroki mogą pomagać ci unikać urazów kręgosłupa, które mogą doprowadzać do rwy kulszowej.

He was in traction after the first season to treat his sciatica.

Miał na wyciągu po pierwszej porze roku traktować swoją rwę kulszową.

Despite recurring sciatica, she finished yesterday in about 2 hours.

Pomimo powracającej rwy kulszowej, skończyła wczoraj w około 2 godzin.

Having sciatica and chronic low back pain may require an operation.

Posiadanie rwy kulszowej i chroniczny ból krzyża mogą wymagać operacji.

The symptoms of sciatica tend to appear suddenly and can last for days or weeks.

Przejawy rwy kulszowej przejawiają tendencję do pojawienia się nagle i mogą trwać przez dni albo tygodnie.

Researchers say it's the first time this class of drugs has been studied as a sciatica treatment.

Pracownicy naukowi mówią, że to jest pierwszy raz, który ta klasa leków ma być studiowany jako leczenie rwy kulszowej.

But more research is needed to determine whether these therapies are helpful for sciatica.

Ale więcej badań jest potrzebne ustalić czy te terapie są pomocne dla rwy kulszowej.

Strange retired from the Service through ill health (sciatica) in 1921.

Dziwny wycofać się z Służby z powodu złego stanu zdrowia (rwa kulszowa) w 1921.

And very often, that is indeed the cause of the pain popularly known as sciatica.

I bardzo często, to jest rzeczywiście powód bólu powszechnie znany jako rwa kulszowa.

Trisha's sciatica went away, but the pain in her lower back increased.

Rwa kulszowa Trishy ustąpiła, ale ból w niej krzyż podniesiony.

For some people, the pain from sciatica can be severe and debilitating.

Dla jakichś ludzi, ból z rwy kulszowej może być ostry i osłabiający.

Ueber Ischias gonorrhoica (About sciatica gonorhoica)

Ueber Rwa Kulszowa gonorrhoica (o rwie kulszowej gonorhoica)

A Dissertation on the Ischias; or the Diseases of the Hip Joint, commonly called a Hip Case, and on the use of the Bath Waters as a Remedy in this Complaint,' London, 1805.

Praca Pisemna o Rwie Kulszowej; albo Choroby stawu biodrowego, powszechnie nazwać Biodro Przypadkiem, i na wykorzystaniu Bath Waters jako Lekarstwo w tej Skardze, 'Londyn, 1805.