But the world had irrevocably changed in those three days.

Ale świat miał nieodwołalnie zmieniony w ci trzy dni.

Her mind had set irrevocably into middle age when she was about ten.

Jej umysł umieścił nieodwołalnie do wieku średniego gdy była około dziesięć.

Why did he feel as though his life had just changed irrevocably?

Dlaczego miał wrażenie, że jego życie właśnie zmieniło nieodwołalnie?

He certainly changed my life irrevocably and I have heard others say the same thing.

Na pewno zmienił moje życie nieodwołalnie i usłyszałem, jak inni wskazali to samo.

Already, they both knew that their lives had been irrevocably changed.

Już, obydwa wiedzieli, że ich życia były nieodwołalnie zmieniony.

He had given up everything in its cause, his life irrevocably changed.

Wydał wszystko w swoim powodzie, jego życie nieodwołalnie zmieniony.

She had given herself irrevocably into the hands of this man.

Dała siebie nieodwołalnie do rąk tego człowieka.

And I could never have done that if you were irrevocably dead.

I nigdy nie mogłem zrobić tego gdybyś był nieodwołalnie zmarły.

Of course, it could not last, but the experience had left him irrevocably changed.

Oczywiście, to nie mogło trwać ale doświadczenie zostawiło go nieodwołalnie zmieniony.

In the year following the 9/11 attacks, the world changed irrevocably.

Za rok następując 9 / 11 ataków, świat zmienił nieodwołalnie.

Yet am I linked irrevocably to them all the same.

Już jestem połączony nieodwołalnie do nich tak czy inaczej.

From the moment of diagnosis, their lives are irrevocably changed.

Od momentu rozpoznania, ich życia są nieodwołalnie zmieniony.

Not 10 minutes later, the couple's lives were irrevocably altered.

Nie 10 minut później, życia pary były nieodwołalnie zmieniony.

For us, the issue has been solved finally and irrevocably.

Dla nas, kwestia została rozwiązana w końcu i nieodwołalnie.

Now, for better or worse, we were fully and irrevocably inside it.

Teraz, dla lepszy albo gorszy, byliśmy w pełni i nieodwołalnie wewnątrz tego.

Those who see it will find themselves irrevocably altered by the experience.

Te, które widzą, że to znajdzie się nieodwołalnie zmieniony przez doświadczenie.

But her life, like everything else about the neighborhood, is irrevocably changing.

Ale jej życie, jak wszystko inne o dzielnicy, jest nieodwołalnie zmieniający się.

The power of his language has irrevocably changed us and our poetry.

Moc jego języka ma nieodwołalnie zmienić nas i naszą poezję.

"It is your conviction that we have irrevocably lost the war?"

"To jest twoje przekonanie, które dostajemy nieodwołalnie przegrać wojnę?"

And I'd be irrevocably associated with the tragedy, he thought.

I byłbym nieodwołalnie powiązany z tragedią, pomyślał.

But he promised himself irrevocably that it would be for the last time.

Ale obiecał sobie nieodwołalnie, że to będzie po raz ostatni.

But the mark of the last century was stamped irrevocably on both building and office.

Ale znak ostatniego wieku został ostemplowany nieodwołalnie na zarówno budynku jak i biurze.

If one of them did not speak soon, they would be irrevocably separated.

Gdyby jeden z nich nie mówił niedługo, byliby nieodwołalnie podzielony.

Starting this week, the Olympics change irrevocably for the public.

Zaczynając w tym tygodniu, igrzyska olimpijskie zmieniają nieodwołalnie dla publiczny.

More irrevocably than the others, it is a disease of civilization.

Bardziej nieodwołalnie niż inni, to jest choroba cywilizacji.