I have started irreversible changes of a nature you know well.

Zacząłem nieodwracalne zmiany natury, którą znasz dobrze.

I hope that what happened in 2003 will not turn out to be irreversible.

Mam nadzieję, że co zdarzyć się w 2003 nie okaże się być nieodwracalnym.

But things are changing and some of these changes look irreversible.

Ale sprawy są zmienianiem i jakąś z tych zmian wyglądać nieodwracalny.

Everyone felt that here was the true, irreversible beginning of spring.

Każdy poczuć tak tu był prawdziwym, nieodwracalnym początkiem sprężyny.

It was as if she had just discovered the irreversible process.

To było jakby właśnie odkryła przemianę nieodwracalną.

Yet in times of great and irreversible trouble, art can be on our side.

Już za czasy wielkich i nieodwracalnych kłopotów, sztuka może opowiadać się po stronie nas.

The choices he made early in the game were irreversible.

Wybory, które zrobił wcześnie w grze były nieodwracalne.

Then, too, many medical students would rather not deal with death and irreversible decline.

W takim razie, zbyt wielu studentów medycyny by raczej nie zajmować się śmiercią i nieodwracalnym upadkiem.

In a moment it would be real, irreversible, a part of his own life ended.

Za chwilę to byłoby rzeczywiste, nieodwracalne, część jego własnego życia wygasła.

Her condition had been coming on for a long time, and most likely was irreversible.

Jej warunek zaczynał się od dłuższego czasu, i najprawdopodobniej był nieodwracalny.

He said the changes are irreversible and I welcome that way of thinking.

Powiedział, że zmiany są nieodwracalne i przyjmuję z zadowoleniem ten sposób myślenia.

Free energy is subject to irreversible loss in the course of such work.

Energia swobodna podlega nieodwracalnej stracie w trakcie takiej pracy.

If he lost power, there was a chance of irreversible damage.

Gdyby wyzbył się prawa, była szansa na nieodwracalne uszkodzenie.

Most are still able to keep themselves hidden until they have taken an irreversible hold on a person's body.

Najbardziej mogą wciąż trzymać w ukryciu siebie do czasu gdy znieśli nieodwracalną kontrolę nad ciałem osoby.

He had made a very serious and perhaps irreversible mistake.

Zrobił bardzo poważny i może nieodwracalny błąd.

The results can be devastating, and in some cases, irreversible.

Skutki mogą pustoszyć, i w niektórych przypadkach, nieodwracalny.

Even the changes in Spanish society are now seen as irreversible.

Nawet zmiany w hiszpańskim społeczeństwie teraz są zobaczone jak nieodwracalny.

But a lot of the changes in Russia that have taken place are irreversible.

Ale dużo zmiany w Rosji że mieć miejsce są nieodwracalne.

For me, however, something about events of the past few months feels new and irreversible.

Dla mnie, jednakże, coś o wydarzeniach paru ostatnich miesięcy czuje się nowy i nieodwracalny.

"And according to my calculations, the change will be irreversible in a little over two hours."

"I stosownie do moich kalkulacja, zmiana będzie nieodwracalna w trochę przez dwie godziny."

Their addiction to what they do is such as to be irreversible.

Ich uzależnienie do co oni robią jest taki co do być nieodwracalnym.

But there was no help for it now; the events of the past were irreversible.

Ale nie było żadnej pomocy dla tego teraz; wydarzenia przeszłości były nieodwracalne.

But I know they have created irreversible pollution to the world.

Ale wiem, że stworzyli nieodwracalne zanieczyszczenie do świata.

Another few minutes and brain damage would have been irreversible.

Inny niewiele minut i uszkodzenie mózgu byłyby nieodwracalne.

There are many people who leave an irreversible stamp on history.

Jest wielu ludzi, którzy zostawiają nieodwracalny znaczek na historii.