Once a woman falls, she has lost her will, and it is irretrievable.

Jak tylko kobieta spada, zgubiła swoją wolę, i to jest niepowetowane.

At other times the original was removed first, and is irretrievable.

W innych czasach oryginał został usunięty po raz pierwszy, i jest niepowetowany.

His expression was that of a man who had taken an irretrievable step.

Jego wyrażenie było tym z człowieka, który podjął niepowetowany krok.

The 20 years are, of course, irretrievable, but we can avoid the same mistake in the future.

20 lat jest, oczywiście, niepowetowane ale możemy unikać takiego samego błędu w czasie przyszłym.

Unless both sides made great efforts the situation could be irretrievable, he said.

Gdyby obie strony zrobiły wielkim wysiłkom sytuację móc być niepowetowany, powiedział.

I believe that if you do this thing it means disaster, irretrievable.

Sądzę, że jeśli robisz tę rzecz to oznacza katastrofę, niepowetowany.

Death is different, the Court recognized, irretrievable even when the state makes mistakes.

Śmierć różni się, Sąd rozpoznał, niepowetowany nawet gdy stan robi błędy.

There is little sense of the biggest loss, the truly irretrievable one.

Jest mało wyczucia najbardziej wielkiej straty, naprawdę niepowetowany.

She had to reach the sisters before anybody did something irretrievable.

Musiała dojść do sióstr zanim każdy zrobił coś niepowetowanego.

Failure to act would have resulted in irretrievable loss of face.

Bezczynność spowodowałaby niepowetowaną stratę twarzy.

Gentle was still on the other shore, part of her history; irretrievable.

Łagodny był wciąż na innym brzegu, część jej historii; niepowetowany.

It had cost him nearly four hundred and sixty irretrievable dollars.

To kosztowało go niemal czterysta sześćdziesiąt niepowetowanych dolarów.

The only ground for divorce is the irretrievable breakdown of the marriage.

Jedyna podstawa do rozwodu jest niepowetowanym rozpadem małżeństwa.

How irretrievable the dead are, how completely they go from us!

Jak niepowetowany zmarły są, jak całkowicie oni idą od nas!

If they close this place, it's an irretrievable loss to the city."

Jeśli oni zamykają to miejsce, to jest niepowetowana strata do miasta. "

The images seemed to speak of a familiar past that was now distant and irretrievable.

Obrazy wydawały się mówić o znajomej przeszłości, która była teraz daleki i niepowetowany.

The political and cultural loss to Canadians would be irretrievable."

Polityczna i kulturalna strata do Kanadyjczyków byłaby niepowetowana. "

To him it seemed as if this day had seen a retrograde and perhaps irretrievable step.

Do niego to wydawało się jakby ten dzień zobaczył wsteczny i może niepowetowany krok.

Get this thing stopped before the damage was irretrievable.

Mieć tę rzecz zatrzymaną przed uszkodzeniem był niepowetowany.

Unfortunately, the key may fall into the tiger cage and be irretrievable.

Niestety, klucz może wpadać do klatki tygrysa i być niepowetowanym.

She no longer had any reason to stay, for Laura was indisputably dead and irretrievable.

Już nie dostała jakiegokolwiek powodu do pobytu, dla Laury był bezspornie zmarły i niepowetowany.

An irretrievable breakdown in the marriage is not enough.

Niepowetowany rozpad w małżeństwie nie wystarczy.

"Nothing is ever irretrievable, and he proved that today."

"Nic nie jest zawsze niepowetowane, i udowodnił tak dziś."

For decades, the received wisdom has been that the original fourth act was irretrievable, its music lost.

Przez dekada, powszechna opinia była że oryginalny czwarty czyn był niepowetowany, jego muzyka przegrała.

But was there any worry that it would become bogged down to an irretrievable level?

Ale był jakikolwiek niepokój, którym to stałoby się bogged w dół do niepowetowanego poziomu?