He was back again in the old irresponsibility and security, a boy at home.

Wrócił jeszcze raz w starej nieodpowiedzialności i bezpieczeństwie, chłopiec w domu.

Is this the sort of irresponsibility with which we are going to face history?

To jest rodzaj nieodpowiedzialności, z którą staniemy przodem do historii?

And I think problems like that are due to human irresponsibility!

I myślę problemy w ten sposób przypadają do ludzkiej nieodpowiedzialności!

Also his own irresponsibility makes it difficult for him to save.

Co więcej jego własna nieodpowiedzialność czyni to trudne dla niego do oszczędzania.

Only later did attention turn to the question of citizen irresponsibility.

Tylko później zrobił kolej uwagi z pytaniem nieodpowiedzialności obywatela.

We're coming from a place of relative social irresponsibility, actually.

Dochodzimy z miejsca względnej społecznej nieodpowiedzialności, faktycznie.

We really have a "tax and spend" problem of government irresponsibility.

Naprawdę mamy "podatek i wydawać" problem z nieodpowiedzialnością rządową.

The war is not exactly punishment for the high times and irresponsibility.

Wojna jest niezupełnie kara za najwyższy czas i nieodpowiedzialność.

To put them on the security council is the height of irresponsibility.

Położyć ich na radzie związanej z bezpieczeństwem jest wysokością nieodpowiedzialności.

To cover for his irresponsibility, Debbie took on more work.

Do pokrowca do jego nieodpowiedzialności, Debbie podjęła się więcej pracy.

I'll let the experts point out the irresponsibility built into the Bush budget.

Pozwolę specjalistom zwracać uwagę, że nieodpowiedzialność zbudowała do Busha budżet.

"I think the irresponsibility lies on the other side of the table," he said.

"Myślę, że nieodpowiedzialność tkwi na tamtym brzegu ze stołu" powiedział.

"It would be the height of irresponsibility to walk away!"

"To byłaby wysokość nieodpowiedzialności oddalać się!"

His parents should be taken out and shot for their irresponsibility."

Z jego rodzicami powinni wychodzić i powinni strzelać dla ich nieodpowiedzialności. "

Well, as has been said here this afternoon, independence certainly does not mean irresponsibility.

Dobrze, jak usłyszał tu dziś po południu, niezależność na pewno robi nie oznaczać nieodpowiedzialność.

"With their record of irresponsibility, they need to be monitored," she said.

"Z ich zapisem nieodpowiedzialności, oni muszą być nadzorowanym" powiedziała.

I see it as a natural reaction to a display of national irresponsibility.

Widzę to jako naturalna reakcja na pokaz krajowej nieodpowiedzialności.

If history is any guide, public tolerance of business irresponsibility will soon end.

Jeśli historia będzie jakimkolwiek przewodnikiem, społeczna tolerancja biznesowej nieodpowiedzialności szybko położy kres.

Those who have no access to irresponsibility are the most wretched.

Te, które nie mają żadnego dostępu do nieodpowiedzialności są najbardziej nieszczęsne.

This was met by accusations of irresponsibility from some trade union leaders.

To zostało spotkane przez zarzuty nieodpowiedzialności od jakichś przywódców związkowych.

In this context, political irresponsibility will cost dear, and that is true for everyone.

W tym kontekście, polityczna nieodpowiedzialność będzie kosztować kochanego, i to jest prawdziwe dla każdego.

The world is now in a financial crisis due to the irresponsibility of private investors.

Świat jest teraz w krachu finansowym dzięki nieodpowiedzialności inwestorów prywatnych.

Now I'm seeing a trait that most people in your class do have: irresponsibility.

Skoro widzę, jak cecha, którą większość ludzi w twojej klasie robi miała: nieodpowiedzialność.

Much of his previous irresponsibility may have been a pretense.

Znaczna część z jego poprzedniej nieodpowiedzialności mogła być pozorami.

You and I know that both parties were given greater elbow room for irresponsibility.

Ty i ja wiemy, że obie strony dostały świetniejsze miejsce łokcia na nieodpowiedzialność.