irreplaceability

He has shown again the irreplaceability of American leadership.

Pokazał jeszcze raz niezastąpioność amerykańskiego przywództwa.

The work exemplifies the irreplaceability of the art original.

Praca ilustruje niezastąpioność oryginału sztuki.

They tied the pieces in place with rope, cutting it without a thought to its irreplaceability.

Przywiązali kawałki na miejscu z liną, tnąc to bez myśli do jego niezastąpioność.

On "Skylark" she stopped time; there was a recognition of her irreplaceability.

Na "Skowronku Polnym" zatrzymała czas; było uznanie jej niezastąpioność.

Because of the fragility and irreplaceability of many archival materials, restrictions for their protection are in place.

Z powodu kruchości i niezastąpioność wielu materiału archiwalnego, ograniczenia dla ich ochrony są na miejscu.

Another effective tactic is to exploit their long service to emphasize their irreplaceability to enhance this perception.

Inna skuteczna taktyka ma wykorzystać ich długi staż pracy podkreślić ich niezastąpioność poprawić ten odbiór.

She extended her hand with the imperious manner of someone who'd been at the same job long enough to harbor illusions of irreplaceability.

Podała swoją rękę z kogoś władczym sposobem who'd być przy takiej samej pracy wystarczająco długo do złudzeń portu niezastąpioność.

Bud Webster has in this index granted an act of scholarship and homage of equal irreplaceability.

Bud Webster ma w tym indeksie przyznać akt stypendium i hołdu jednakowej niezastąpioność.

Weighting factors such as a service's irreplaceability or bundled services can also allocate economic value such that goal attainment becomes more efficient.

Czynniki wyważenia takie jak niezastąpioność usługi albo zaoferować w pakiecie służby również mogą przydzielać przydatność ekonomiczną taki to osiągnięcie celu staje się skuteczniejsze.

Evidence of his irreplaceability as a ruler was demonstrated in the aftermath of his death at the Battle of Tours.

Zeznania jego niezastąpioność jako władca zostały zaprezentowane w następstwie jego śmierci przy Bitwie Wycieczek.

Measuring the biodiversity uniqueness of tropical primary forests: effects of occasional species on estimates of habitat irreplaceability.

Mierząc wyjątkowość bioróżnorodności tropikalnych głównych lasów: konsekwencje sporadycznego gatunku dla ocen niezastąpioność siedliska.

Other women interviewed defended their own irreplaceability - an artificial womb is still years off - but argued that men, though an anachronism, do have some impractical value.

Inne kobiety przeprowadziły wywiad z obronioną ich własną niezastąpioność - sztuczna macica nadchodzi za lata wciąż - ale utrzymywać, że mężczyźni, jednak anachronizm, mieć jakąś niepraktyczną wartość.

And because it is an achievement to be realized only by the singularity and irreplaceability of living theater, it is ephemeral, to be rewound only through memory.

I ponieważ to jest osiągnięcie zostać zrealizowanym tylko przez niezwykłość i niezastąpioność żyjącej sceny, to jest ulotne, zostać przewiniętym do tyłu tylko przez pamięć.

He also writes admiringly of his predecessor, Nancy Hanks, but suggests in the book that after two terms as chairman of the endowment she was "enticed by notions of infallibility or irreplaceability."

On również pisze z podziwem ze swojego poprzednika, Nancy Hanks, ale sugeruje w książce, że po dwóch warunkach jako przewodniczący darowizny była "skuszony przez pojęcia nieomylności albo niezastąpioność."

This sense of his irreplaceability was reinforced at the last moment by the dramatic and threatening events of the Cuban Missile Crisis, which began just six days before the French voters went to the polls.

To poczucie jego niezastąpioność zostało zwiększone w ostatniej chwili przez dramatyczne i groźne wydarzenia kubańskiego Kryzysu rakietowego, który zaczął się właśnie sześć dni przed francuskimi wyborcami poszło do urn wyborczych.

There were so many things she'd never done and so little time to reflect on the things she had-the harshness of it hit her in an instant: the miracle that was life, the irreplaceability of each moment.

Było tyle rzeczy nigdy nie zrobiła zatem krótki czas zastanowić się nad rzeczami ona surowość z tego uderzyła ją w jednej chwili: cud, który był życiem, niezastąpioność każdego momentu.

Spencer Kornhaber of The Antlantic noted that the line "'Come take my hand, I will never let you go,' comes off as a reversal, an assertion of Beyoncé's own irreplaceability".

Spencer Kornhaber Antlantic zauważył, że linia "' przychodzić chwycić mnie za rękę, nigdy nie puszczę cię 'schodzi jako odwrócenie, domaganie się uznania Beyoncé's posiadać niezastąpioność ".

But then prices for art have been drifting upwards for 30 years, thanks in part to a steady, progressive flight from money, but also to a new sense of the urgency, the immediacy and the irreplaceability of art.

Ale potem ceny za sztukę znosiły w górę przez 30 lat, podziękowania częściowo na stały, postępujący lot z ceny, lecz także do nowego zmysłu pilnej potrzeby, bezpośredniości i niezastąpioność sztuki.

If anyone could convince him of his irreplaceability, it would be she ... and Sir George knew from intimate personal experience just how unscrupulous she could be in framing her arguments when she knew she was right.

Gdyby każdy mógł przekonać go o swojej niezastąpioność, to byłoby ona... i Sir George wiedziało z osobistego osobistego doświadczenia właśnie jak pozbawiony skrupułów mogła być w opracowywaniu jej argumentów gdy wiedziała, że ma rację.

That shift from the irreplaceability and loss imposed by the cut to the resumption always allowed by interruption suggests again something of the difference of television, and the inappropriateness of a theory of subjectivity which takes castration as a defining moment.

Ta zmiana z niezastąpioność i straty nałożonej według cięcia do wznowienia zawsze pozwoliła o przerwę sugeruje jeszcze raz w pewnym sensie różnica telewizji, i niestosowność z teorii subiektywności, która podejmuje kastrację jako określający moment.

For library criteria, the following are evidence of significance: 1) uniqueness, 2) irreplaceability, 3) high level of impact - over time or place, 4) high level of influence, 5) representation of a type, and 6) comparative value (rarity, completeness, integrity relative to others of its kind).

Dla kryteriów bibliotecznych, następowanie są dowodem na znaczenie: 1) wyjątkowość, 2) niezastąpioność, 3) wysoki poziom wpływu - z czasem albo miejsce, 4) wysoki poziom wpływu, 5) przedstawienie typu, i 6) wartość stopnia wyższego (rzadkość, całość, krewny uczciwości do innych z jego rodzaju).