irenic , także: irenical , także: eirenic

In our irenic, friendly field, on this subject there's blood all over the floor.

W naszym pokojowym, przyjaznym polu, na tym temacie jest krew po podłodze.

In the dawn, he had awakened as if from the first irenic sleep of his life.

W świcie, zbudził się jakby od początku pokojowy sen jego życia.

This irenic approach flows from a critical methodology of philosophy.

To pokojowe podejście wynika z kluczowej metodologii filozofii.

The irenic air seemed to amaze and relieve them.

Pokojowe powietrze wydawało się zdumieć i zwolnić ich.

The guard women were tall and muscular, their expressions stonily irenic.

Kobiety strażnika były wysokie i mięśniowe, ich wyrażenia lodowato pokojowy.

Despite these many literary battles, Pareus was by nature irenic.

Pomimo tych wielu literackich bitw, Pareus był z natury pokojowy.

An orator of irenic countenance cannot summon a people to greatness.

Mówca pokojowego oblicza nie może wzywać ludzie do wielkości.

I found him a shade too irenic.

Znalazłem mu cień też pokojowy.

Perhaps it were better to avoid any discussion of the irenic qualities of Islam, just to be on the safe side?

Może to czuły się lepiej uniknąć jakiejkolwiek dyskusji pokojowych jakości islamu, na wszelki wypadek?

Jamal Khwaja's basic approach to philosophy and religion is irenic rather than polemical.

Jamal podstawowe nadejście Khwaja do filozofii i religii jest pokojowe a nie polemiczne.

The publication is irenic in design, its main point being the diversity of ways in which the doctrine of the Trinity may be stated.

Publikacja jest pokojowa w projekcie, jego główny punkt będący rozmaitością dróg, w których doktryna Trójcy może być stwierdził.

Daphin's voice was irenic and reassuring.

Głos Daphin był pokojowy i dodający otuchy.

Agree - for all the LibDems supposed liking for the irenic, they make bad partners.

Zgadzać się - dla wszystkich LibDems założył upodobanie dla pokojowy, oni robią złych partnerów.

Iran: Ironic or Irenic?

Iran: Ironiczny albo pokojowy?

Following this, she began to collaborate with the irenic theologian, Claude D'Espence.

Jadąc tym, zaczęła współpracować z pokojowym teologiem, Claude D'Espence.

Anything but Irenic Main Republican Debate Notes? "

Nic ale pokojowa Główna republikańska Debata Notatki? "

An irenic literature developed, relating to divisions within Protestantism, particularly in the twenty years after the Peace of Westphalia.

Pokojowa literatura rozwinęła, ustosunkowując się do podziałów w zasięgu protestantyzmu, szczególnie za dwadzieścia lat po pokoju westfalskim.

He received the appellation Shnorhali from his contemporaries because of the very irenic quality of his writing.

Otrzymał nazwę Shnorhali od współczesnego mu z powodu bardzo pokojowej jakości jego pisania.

Although Foxe clearly favored Knox, he was irenic by temperament and expressed his disgust at "the violence of the warring factions."

Pomimo że Foxe wyraźnie preferowany Knox, był pokojowy z usposobienia i wyrazić jego wstręt przy "przemoc sprzecznych frakcji."

His first encyclical was titled "God Is Love," and charity has become the recurring byword of his apparently irenic pontificate.

Jego pierwsza encyklika została zatytułowana "Bóg jest Miłością" i dobroczynność stała się powtarzającą się dewizą swojego najwyraźniej pokojowego pontyfikatu.

Stroumsa cites the Sermon on the Mount (, ) as an example of an irenic passage in the New Testament.

Stroumsa cytuje Kazanie na Górze (,) przykładowo z pokojowego przejścia w Nowym Testamencie.

He combined models of confrontational and a more irenic approach of presenting the love of Christ, 'characteristic of the student volunteers'.

Połączył modelów z konfrontacyjny i bardziej pokojowe podejście przedstawiania miłości Chrystusa, 'cecha ochotników studenckich'.

But it is not always so irenic here on the roof of the world, where winter winds often roar down from the mountains and whip the water into a frenzy.

Ale to jest nie zawsze tak pokojowy tu na dachu świata, gdzie zimowe wiatry często huczą w dół z gór i ubijają wodę do gorączki.

He argues plausibly that irenic recoil from the fratricidal divisions and intolerance of Christendom contributed greatly to the formation of deism.

On utrzymuje przekonująco, że pokojowy odrzut z bratobójczych podziałów i nietolerancja dla chrześcijaństwa przyczyniały się znacznie do kształtowania się deizmu.

Although commonly thought of as a unified statement of doctrine by the two reformers, Luther did not conceal his dissatisfaction with the irenic tone of the confession.

Pomimo że powszechnie pomyśleć jako zjednoczone oświadczenie doktryny dwóch reformatorów, Luther nie skrył swojego niezadowolenia z pokojowego tonu przyznania się.