Those at the top of society have not helped matters by their tendency to inverted snobbery.

Ci na szczycie społeczeństwa mieć sprawy nie rozwiązane przez ich skłonność do odwróconego snobizmu.

This sounds a bit like inverted snobbery from a wealthy artist.

To brzmi trochę jak odwrócony snobizm od bogatego artysty.

"There's a sort of inverted snobbery amongst working people in England.

"Jest snobizm trochę odwrócony wśród rozwiązywania ludzi w Anglii.

Perhaps, he admitted, there was inverted snobbery in this.

Może, przyznał się/przyznawać się, był odwrócony snobizm w tym.

I have regretted this act of stupidity and inverted snobbery ever since.

Pożałowałem tego czynu głupoty i odwróciłem snobizm od tamtego czasu.

It is still referred to as a tournament rather than a championship, which reflects a kind of inverted snobbery.

To zwany wciąż turniejem a nie mistrzostwem, które odzwierciedla pewnego rodzaju odwrócony snobizm.

And it is this inverted snobbery that seems to lie behind admiration of Cook's daubings.

I to jest ten odwrócony snobizm, który wydaje się leżeć za podziwem z Cooka daubings.

A form of inverted snobbery, I suppose.

Forma odwróconego snobizmu, przypuszczam.

It is really distasteful all this inverted snobbery.

To budzi odrazę naprawdę cały ten odwrócony snobizm.

Put it down to inverted snobbery.

Połóż to do odwróconego snobizmu.

He really must get rid of the inverted snobbery that, with its opposite, is ingrained in so many of the English!

On naprawdę musi pozbywać się odwróconego snobizmu że, z jego czymś przeciwnego, jest zakorzeniony w tyle z angielski!

To deny them that opportunity on the grounds that those things are "elitist" is inverted snobbery.

Odmówić im tej okazji z powodu tego , że te sprawy są "elitarystyczny" jest odwróconym snobizmem.

I sense a bit of inverted snobbery in Mr Bradshaw's review: ha!

Wyczuwam trochę odwróconego snobizmu w Mr Bradshaw's przegląd: ha!

I love the inverted snobbery redolent in this sentence; clearly 'the streets' are for working class people only!

Kocham odwrócony snobizm pachnący w tym zdaniu; najwyraźniej 'ulice' są dla robotniczych ludzi tylko!

I know that Geraldine was going through a phase of socialism, and inverted snobbery, almost, to put it unkindly but accurately.

Wiem, że Geraldine przechodziła przez etap socjalizmu, i odwrócony snobizm, prawie, położyć to nieprzyjemnie ale dokładnie.

This thread has thrown up a nice strain of inverted snobbery it seems....

Ta nić wyrzuciła miłą odmianę odwróconego snobizmu najwyraźniej....

It was inverted snobbery.

To był odwrócony snobizm.

There's no inverted snobbery.

Nie ma żadnego odwróconego snobizmu.

This is inverted snobbery.

To jest odwrócony snobizm.

Pure inverted snobbery.

Czysty odwrócony snobizm.

'Or are you guilty of inverted snobbery?'

'Albo jesteś winny odwróconego snobizmu?'

I'd call that inverted snobbery.'

Zadzwoniłbym do tego odwróconego snobizmu. '

Inverted snobbery."

Odwrócony snobizm. "

I think there's an inverted snobbery - and a suggestion of bad logic - in being proud of the fact that one's poems sell very badly.

Myślę, że jest odwrócony snobizm - i propozycja złej logiki - w byciu dumnym z faktu, że jedynka wiersze sprzedają bardzo źle.

Saying all British low budget films / arthouse are unwatchable is wrongheaded inverted snobbery.

Wskazując wszystkie brytyjskie niskie filmy budżetowe / arthouse są unwatchable jest wrongheaded odwrócony snobizm.