intonation

The study of intonation has gone through many changes during this century.

Badania nad intonacją przedostały się przez wiele zmian podczas tego wieku.

The voice was the same, but something in the intonation had changed.

Głos był taki sam, ale coś w intonacji zmienić.

There was an intonation in her voice which he found hard to place.

Była intonacja w jej głosie, który znalazł mocno do miejsca.

The language they speak is same but has different intonations.

Język, w języku którym oni mówią jest taki sam ale wywiera inne intonacje.

Was it the intonation of the girl's voice as she spoke the name!

To była intonacja głosu dziewczyny ponieważ wymówiła imię!

He had developed that intonation for a role in a high school play.

Udoskonalił tę intonację dla roli w grze liceum.

The intonation of the statement made it half a question.

Intonacja oświadczenia zrobiła to na pół pytanie.

You can fix your intonation with only a little effort.

Możesz ustalać swoją intonację z tylko trochę wysiłku.

The intonation of each is in an utterly different key.

Każdego intonacja jest w całkowicie innym kluczu.

Who knows what the concept of intonation was at that time.

Kto wie czym pojęcie intonacji było wtedy.

The intonation of the voice changed and suddenly seemed very familiar to the two men.

Intonacja głosu zmieniła aż tu wyglądała na bardzo znajomy dwóm ludziom.

However it is also possible to indicate a question by intonation alone.

Jakkolwiek, można również wskazać pytanie przez intonację w pojedynkę.

What varied, and not in a good way, was the intonation.

Co różnić się, i nie w dobrej drodze, był intonacją.

Are the action height and intonation related in some way?

Wysokość działania i intonacja opowiedziana w jakiś sposób są?

There was a different intonation in the answer, a lighter one.

Była inna intonacja w odpowiedzi, lżejszy.

There was a slight foreign intonation to everything they said.

Była niewielka zagraniczna intonacja do wszystkiego, czemu powiedzieli.

But this time, there was nothing stupid about his intonation.

Ale tym razem, nie było niczego głupiego o jego intonacji.

One way is by the use of final particle and/or intonation alone.

Jedna droga jest przez wykorzystanie ostatniej cząstki i/lub intonacji w pojedynkę.

Something about the intonation of that almost put a capital letter on "way."

Coś o tego intonacji prawie kłaść wersalik "droga."

This use of intonation will be returned to in Chapter 19.

Do tego wykorzystania intonacji wrócą w Chapter 19.

A slight official intonation made itself heard in his voice.

Niewielka oficjalna intonacja była słyszana w swoim głosie.

Martin was well known for his intonation when reading the scores.

Martin był dobrze znany z jego intonacji czytając partytury.

Questions may also be indicated by a different intonation pattern.

Pytania również mogą być wskazane przez inną melodykę.

Tone color and intonation are also up to the musicians.

Barwa dźwięku i intonacja nasilą się również do muzyków.

The cultural onslaught is not just a matter of intonation.

Kulturowy atak jest nie tylko kwestia intonacji.