intone
intonate

After a moment, the computer voice started intoning the number.

Po chwili, głos komputerowy zapoczątkował recytowanie monotonnie liczby.

When she spoke her voice was low, words half intoned.

Gdy powiedziała swój głos był niski, słowa do połowy recytowany monotonnie.

What voice intones a song I know no word of?

Co głos recytuje monotonnie piosenkę, którą znam nie słowo z?

In fact, all terms should be intoned instead of pronounced.

Tak naprawdę, wszystkie warunki powinny być recytowane monotonnie zamiast wyraźny.

They intoned that she was wanted and should not feel rejected.

Recytowali monotonnie że była poszukiwanym i nie powinien czuć się odepchniętym.

"He is not here," would be intoned from behind the door.

"On jest nie tutaj" byłby recytowany monotonnie zza drzwi.

So science is not playing God as intoned in the headline.

Więc nauka nie gra Boga jak recytowany monotonnie w nagłówku.

"I will give the matter my best attention," the agent intoned.

"Poświęcę sprawie swoją najlepszą uwagę" agent recytował monotonnie.

"There is no such thing as love," the voice intoned.

"Jest nic podobnego jako miłość" głos recytował monotonnie.

"Within the next few minutes we are going to attempt to reach the other side," he intoned.

"W ciągu paru następnych minut zamierzamy próbować dojść do innej strony" recytował monotonnie.

It was in his most ringing voice that he intoned those words.

To było w swoim najdźwięczniejszym głosie że recytował monotonnie te słowa.

"I'm not available to come to the phone right now," I intoned.

"Nie jestem dostępny podejść do telefonu natychmiast," recytowałem monotonnie.

"I see you know some history of the region," intoned the captain general.

"Widzę, jak znałeś jakąś historię regionu" recytować monotonnie kapitana ogólny.

"Every season, there's one episode people will be talking about all year long," he intoned.

"Każda pora roku, jest jedno wydarzenie ludzie będą rozmawiać cały boży rok," recytował monotonnie.

"I saw him in the moonlight last night," the old woman intoned.

"Zobaczyłem go przy świetle księżyca wczoraj wieczorem" stara kobieta recytowała monotonnie.

"This must end," Death intoned with a force that stopped all other conversation.

"To musi kończyć" Śmierć recytowała monotonnie z siłą, która spowodowała przerwę w całej innej rozmowie.

"Throughout our history, change has often come slowly," he intoned.

"W naszej historii, zmiana często przychodziła wolno" recytował monotonnie.

In the distance, a woman intoned the evening call to prayer.

W dali, kobieta recytowała monotonnie rozmowę telefoniczną wieczorową do modlitwy.

"A question is asked, the god will answer," intoned the witnesses.

"O pytanie proszą, bóg odpowie" recytować monotonnie świadków.

He tries to intone the wisdom of age in his voice.

On próbuje recytować monotonnie mądrość wieku w jego głosie.

It had begun as many things do with money, Hammond intoned.

To zaczęło się tyle samo rzeczy robią z pieniędzmi, Hammond recytował monotonnie.

"Life begins and ends as a question that has no answer," a voice intones at the start.

"Życie zaczyna i kończy jako pytanie, które nie ma żadnej odpowiedzi" głos recytuje monotonnie z początku.

"Before the morning I will be a witness," they intone.

"Przed porankiem będę świadkiem" oni recytują monotonnie.

"While I am here as leader you have nothing to fear," he intoned in a mystical way.

"Podczas gdy jestem tu jako przywódca nie masz niczego do strachu" recytował monotonnie w mistyczny sposób.

He looked down at his feet again, and intoned.

Spuścił wzrok u swoich stóp jeszcze raz, i recytowany monotonnie.

For a musician accustomed to playing in an orchestral setting, this was unusual, and meant that he had nothing against which to intonate.

Dla muzyka przyzwyczajonego do grania w orkiestrowym ustawieniu, to było niezwykłe, i oznaczać, że nie ma niczego przeciwko który intonować.

Without the support of a choir or organ (both forbidden) the precentor had to teach and intonate the songs.

Bez wsparcia chóru albo organu (obydwa zakazany) precentor musieć nauczyć i intonować piosenki.

But on the fretless oud it is very difficult to intonate them correctly.

Ale na fretless oud to jest bardzo trudne do intonowania ich poprawnie.

He had never failed to plant the emblem of the Great Empire in the ground of a new planet and to intonate solemnly the time-honoured words of the ritual.

Mu nigdy nie nie udało się postawić emblemat Znakomitego Imperium w terenie nowej planety i intonować poważnie uświęcone tradycją słowa rytuału.

The most common mistake that is done by non-Turkish speakers is to intonate as Gala-tasaray, while the correct enunciation should be Galata-Saray with a very brief pause between the two words.

Najpospolitszy błąd, który jest zrobiony przez nie-tureckich mówiących ma intonować jak Gala-tasaray, podczas gdy poprawna wymowa powinna być Galata-Saray z bardzo krótką pauzą między dwoma słowami.