His mother is an interpreter in the California court system.

Jego matka jest tłumaczką w Kalifornii system sądowy.

The interpreter looked at him as she asked the question.

Tłumacz patrzał na niego ponieważ poprosiła o pytanie.

Why else give the boy a general's son as his interpreter?

Dlaczego jeszcze dawać chłopca general's syn jako jego tłumacz?

He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955.

Pracował jako nauczyciel i tłumacz dla wojska do 1955.

At the other end of the table, about 20 feet away, I took my place with the interpreter.

Na drugim krańcu ze stołu, o 20 stopach daleko, zastąpiłem mnie z tłumaczem.

He asked his government interpreter if they might stop to film.

Zapytał swojego tłumacza rządowego czy oni mogą zatrzymywać się na film.

At first he'd thought it would be as an interpreter.

Początkowo pomyślał, że to będzie jako tłumacz.

Yet, since the school year started, she has had an interpreter just in her social studies class, and only for the past few weeks.

Już, odkąd rok szkolny zaczął się, miała tłumacza tylko w swojej nauce o społeczeństwie klasa, a jedynie przez parę ostatnich tygodni.

We took that to mean no interpreter for our side.

Zabraliśmy to nie chodzić o żadnego tłumacza dla naszej strony.

Then the Interpreter sat back against the wall behind her.

W takim razie Tłumacz oparł się o ścianę za nią.

Her interpreter was shot dead as he tried to make a phone call.

Jej tłumacz otrzymał śmiertelny postrzał ponieważ spróbował zatelefonować.

It is not clear whether the woman used an interpreter to make the report.

To nie jest wolnym czy kobieta wykorzystała tłumacza do złożenia raportu.

A. They are often expected to act as the interpreter in the family.

. Oczekuje się często, że oni spełnią rolę tłumacza w rodzinie.

The interpreter stood to the side of them, so she could do her job.

Tłumacz postawił w stan gotowości ich punkt widzenia więc mogła skończyć swoją pracę.

Then, working with her, I found out that she is also a great interpreter.

W takim razie, pracując z nią, dowiedziałem się, że ona jest również wielką tłumaczką.

I found my father talking to some of them; he had been called on to act as an interpreter.

Znalazłem, jak mój ojciec rozmawiał z jakimś z nich; został poproszony o spełnienie rolę tłumacza.

"He wants to make sure people remember his name," the interpreter said.

"On chce upewnić się, że ludzie pamiętają jego imię" tłumacz powiedział.

Those three, an interpreter and two doctors, have not been found.

Ci trzy, tłumacz i dwóch lekarzy, nie zostać znalezionym.

I asked the interpreter what was said, and received this answer.

Zapytałem tłumacza co zostało powiedziane, i otrzymać tę odpowiedź.

But he's talking to her though an interpreter, who's American!

Ale on rozmawia z jej chociaż tłumaczem, kto amerykański!

"I think it was a good decision to take me out," he said through his interpreter.

"Myślę, że to była dobra decyzja wyjść ze mną" powiedział dzięki swojemu tłumaczowi.

"I have had no time to take care of my family," she said through an interpreter.

"Nie miałem czasu opiekować się moją rodziną" powiedziała dzięki tłumaczowi.

"I'm going to try to do the best I can to help the team," he said through his interpreter.

"Zamierzam próbować robić najlepszy mogę pomóc zespołowi," powiedział dzięki swojemu tłumaczowi.

Interpreter, will you tell this man that I would like to have him and his wife work for me.

Tłumacz, powiesz temu człowiekowi, że chciałbym mieć go i jego żonę praca dla mnie.

"The results are not important," he said through an interpreter.

"Skutki nie są ważne" powiedział dzięki tłumaczowi.