Since then the two of them had become almost inseparable.

Od tej pory dwu z nich stało się prawie nierozłączny.

By the end of the first year, they had become inseparable.

Przed końcem pierwszy roku, stali się nierozłączni.

I hope the two of them will always be inseparable.

Mam nadzieję, że dwu z nich zawsze będzie nierozłączny.

The two became quite inseparable, and did one another no good.

Dwa stał się całkiem nierozłączny, i zrobił siebie nie dobry.

They became inseparable friends for the rest of their lives.

Zostali nierozdzielnym przyjacielem co do reszty ze swoich żyć.

During the off season, they are almost inseparable as both work out in California.

Podczas okres poza sezonem, oni są prawie nierozłączni jako obydwa praca na zewnątrz w Kalifornii.

The couple had been inseparable since they first went to live at the home.

Para była nierozłączna odkąd najpierw poszli żyć przy domu.

For many years now, ever since the death of her mother, they had been inseparable.

Przez wiele lat teraz, od tamtego czasu śmierć jej matki, byli nierozłączni.

The economy of her writing has become inseparable from its power.

Gospodarka jej pisania stała się nieodłączna od jego mocy.

Human rights and social justice have always been inseparable in his mind.

Prawa człowieka i sprawiedliwość społeczna zawsze były nierozłączne w jego umyśle.

In the 80's, art and money seemed to become inseparable.

W 80 's, sztuka i pieniądze wydawały się stać się nierozłącznymi.

During work hours the two were inseparable and they became fast friends.

Podczas godzin roboczych dwa były nierozłączne i zostali wiernymi przyjaciółmi.

It had been the first of many, until they became inseparable.

To było pierwsze z wielu do czasu gdy nie stali się nierozłączni.

"It took all of a week and a half before we were inseparable."

"To wzięło wszystko z tygodnia i połowy zanim byliśmy nierozłączni."

It is, for him, inseparable from the work of art.

To jest, dla niego, nieodłączny od dzieła sztuki.

I single you out, C, because we were nearly inseparable.

Ja jeden ty na zewnątrz, C, ponieważ byliśmy niemal nierozłączni.

The story, like the decade, is inseparable from its music.

Historia, jak dekada, jest nieodłączny od jego muzyki.

Years could pass without our meeting, then for weeks we'd be inseparable.

Lata mogły minąć bez naszego spotkania, w takim razie tygodniami bylibyśmy nierozłączni.

They had been great friends once, five years before- almost inseparable, indeed.

Byli wielkimi przyjaciółmi raz, pięciolecie wcześniej- prawie nierozłączny, rzeczywiście.

It is no wonder the two have become inseparable ever since.

To nie jest żaden cud dwa zmusić do stawania się nierozłączny od tamtego czasu.

He and Bell were inseparable friends until her death in 1961.

On i Bell byli nierozdzielnym przyjacielem do jej śmierci w 1961.

He liked me too, and we were inseparable for one whole summer.

Lubił mnie też, i byliśmy nierozłączni na jedno całe lato.

Theater has always been an inseparable part of his life.

Teatr zawsze był nieodłączną częścią swojego życia.

Over time, the connection between the two has become inseparable.

Z czasem, związek pośrodku dwa stał się nierozłączny.

She calls the Light an "inseparable" part of the community.

Ona wywołuje Światło "nierozłączny" część społeczności.