Now I just look my inquisitor in the eye and answer.

Skoro właśnie spoglądam w oczy swojemu dociekliwemu rozmówcy i odpowiedź.

Several minutes passed, during which the inquisitor did not move.

Kilka minut minęło, podczas który dociekliwy rozmówca nie ruszył się.

It took P-1 less than two hours to find the inquisitor.

To wzięło P-1 mniej niż dwie godziny znaleźć dociekliwego rozmówcę.

How had he thought to fight an Inquisitor on his own?

Jak pomyślał by walczyć z Dociekliwym Rozmówcą na jego własny?

It was a woman's voice, one the Inquisitor knew very well.

To był głos kobiety, jeden Dociekliwy Rozmówca wiedział bardzo dobrze.

He knew that this man was to be his inquisitor.

Wiedział, że ten człowiek ma być swoim dociekliwym rozmówcą.

What have we to fear if they do send an inquisitor to us?

Co mieć my do strachu jeśli oni wysyłają nam dociekliwego rozmówcę?

Only the inquisitors know what humanity really wants and needs.

Tylko dociekliwi rozmówcy wiedzą czego ludzkość naprawdę potrzebuje i potrzebują.

"I am sure that the brothers inquisitor will find your voice in time."

"Jestem pewny, że bracia dociekliwy rozmówca znajdzie twój głos na czas."

He would ask, of course, but the Inquisitor might not be inclined to answer.

Zapytałby, oczywiście, ale Dociekliwy Rozmówca nie może być skłonny odpowiedzieć.

He looked at the Inquisitor, who raised his head and nodded.

Patrzał na Dociekliwego Rozmówcę, który podniósł jego głowę i kiwnął głową.

She flashed back to the day, many years ago, when she'd been held by another Inquisitor.

Powróciła co do dnia, przed wielu laty, gdy odbywała się przez innego Dociekliwego Rozmówcę.

"You will lead us to this secret place," said the inquisitor.

"Zaprowadzisz nas do tego tajemnego miejsca" powiedział dociekliwy rozmówca.

The inquisitors put everything back into the cardboard box and left.

Dociekliwi rozmówcy odłożyli wszystko do pudełka z tektury i wyszli.

And this, to the Inquisitor, was a form of cruelty.

I to, do Dociekliwego Rozmówcy, był formą okrucieństwa.

Still the inquisitor stood silent; but he also had not shot the man yet.

Jeszcze dociekliwy rozmówca stanął cichy; ale również nie postrzelił człowieka jeszcze.

Two letters no Inquisitor could ever be permitted to see.

Dwa listy żaden Dociekliwy Rozmówca kiedykolwiek nie mógł mieć zezwolenie na zobaczenie.

It was the face of an inquisitor, one who would not be moved by your agony.

To była twarz dociekliwego rozmówcy, jeden kto nie wzruszyć się twoją męką.

The inquisitors looked at the commander as if he were crazy.

Dociekliwi rozmówcy patrzeli na dowódcę jakby on miały bzika.

The grand inquisitor put a bullet in her head without a second thought.

Wytworny dociekliwy rozmówca wpakował jej kulę w łeb bez wahania.

The Inquisitor tried to watch both of them at once, its smile finally fading.

Dociekliwy Rozmówca spróbował patrzyć na obu z nich od razu, jego uśmiech w końcu przygasając.

"I got delayed by an Inquisitor and a dark god," she said.

"Dostałem zatrzymany przez Dociekliwego Rozmówcę i ponurego boga," powiedziała.

Which was a way of refusing for the last time the inquisitors' offers.

Który był drogą odmawiania po raz ostatni dociekliwi rozmówcy 'oferuje.

The inquisitors acted as if they did not credit her story.

Dociekliwi rozmówcy pełnili funkcję gdyby nie dali wiarę jej historii.

Even the Inquisitors wanted to hear how he had escaped from their prison.

Nawet Dociekliwi Rozmówcy chcieli dowiedzieć się jak uciekł przed ich więzieniem.