Inquisitor General

On July 4, 1567, he was named inquisitor general.

4 lipca 1567, został wybranym dociekliwym rozmówcą ogólny.

In 1542, he became the inquisitor general of the Roman Inquisition.

W 1542, został dociekliwym rozmówcą ogólny z Rzymianina Inkwizycja.

The Inquisitor General tells him the child would be placed in an orphanage.

Wielki Inkwizytor mówi mu, że dziecko zostałoby umieszczone w sierocińcu.

He was also a canon at Toledo and inquisitor general of Spain.

Był również kanonem u Toledo i dociekliwego rozmówcy ogólny z Hiszpanii.

Inquisitor General) was the lead official of the Inquisition.

Wielki Inkwizytor) był urzędnikiem Inkwizycja wiodącym.

He served as inquisitor general in Malta, in 1726.

Służył w stopniu dociekliwego rozmówcy ogólny na Malcie, w 1726.

He was succeeded in his see by the inquisitor general, Gaspar Quiroga.

Po nim nastąpiono w jego widzieć przez dociekliwego rozmówcę ogólny, Gaspar Quiroga.

The Inquisitor General, in charge of the Holy Office, was designated by the crown.

Wielki Inkwizytor, w oskarżeniu o Święte Stanowisko, został wyznaczony przez koronę.

Despite this, 100 of his theories were condemned by the inquisitor general, Nicholas Eymerich.

Pomimo tego, 100 z jego teorii zostało potępione przez dociekliwego rozmówcę ogólny, Mikołaj Eymerich.

In a report to the Inquisitor General, Salazar wrote:

W raporcie do Wielkiego Inkwizytora, Salazar napisał:

A French court presides over the show trial, conviction and sentencing to death of the Inquisitor General.

Francuski trybunał przewodniczy procesowi pokazowemu, przekonaniu i skazywaniu na śmierć z Wielkiego Inkwizytora.

"My Inquisitor General still is dead, my lord.

"Mój Wielki Inkwizytor wciąż nie żyje, mój pan.

Lorenzo questions the condemned Inquisitor General, sparing him for information about what would happen to a child born in the Inquisition prison.

Lorenzo przesłuchuje potępiony Wielki Inkwizytor, oszczędzając go do wiadomości o co zdarzyć się dziecku urodzony w Inkwizycja więzienie.

A tall, gaunt monk identified only as Brother Serafin became Inquisitor General.

Wysoki, wychudły mnich zidentyfikowany tylko jako Brother Serafin został Wielkim Inkwizytorem.

Cole referred to himself as the "Inquisitor General" and described his program as coming from "World Headquarters."

Cole mówiono o sobie "Wielki Inkwizytor" i przedstawić jego program jako pochodzenie "Centrala światowa."

In 1483, Ferdinand made Torquemada the Inquisitor General of most areas of Spain.

W 1483, Ferdinand zrobił Torquemadzie Wielkiego Inkwizytora większość obszarów Hiszpanii.

Formal leave for the publication of the Dialogue was then given to Galileo by the Inquisitor General, and it was accordingly sent to the press.

Oficjalne zwolnienie dla ogłoszenia Dialog wtedy zostało dane Galileusz przez Wielkiego Inkwizytora, i to stosownie zostało wysłane do prasy.

However, the former professor and Inquisitor General was strongly opposed to any change in doctrine and demanded that Luther be punished for teaching heresy.

Jednakże, dawny profesor i Wielki Inkwizytor ostro został przeciwstawiony jakiejkolwiek zmianie w doktrynie i wymagał, by Luther był ukarany za herezję pedagogiczną.

Where he discovered that in his absence, Bernardo Ermengaudi had assumed the position of Inquisitor General.

Gdzie odkrył to pod jego nieobecność, Bernardo Ermengaudi objął stanowisko Wielkiego Inkwizytora.

Over time, the authority of the Suprema grew at the expense of the power of the Inquisitor General.

Z czasem, władza Suprema urosła na koszt mocy Wielkiego Inkwizytora.

The latter looked preoccupied, and even more grim than usual-as well he might, Javan thought, having just lost his Inquisitor General.

Drugi popatrzał absorbowany, i jeszcze bardziej ponury niż zwykły-jak dobrze on moc, Javan myśl, mając właśnie zgubić jego Wielkiego Inkwizytora.

He was Bishop of Sigüenza (1568-1572), and Inquisitor General (December 1566-1572).

Był Biskupem z Sigüenza (1568-1572), i Wielki Inkwizytor (grudzień 1566-1572).

Not until the preliminary inquiries were completed did the inquisitors inform the Inquisitor General and the Supreme Council in Madrid.

Nie do czasu gdy wstępne dochodzenia zostały skończone dociekliwi rozmówcy informowali Wielkiego Inkwizytora i Rada Najwyższą w Madrycie.

In March 1611, the Inquisitor General instructed Salazar to make a new visitation, this time alone, unaccompanied by the other inquisitors.

W marcu 1611, Wielki Inkwizytor poinstruował Salazara by robić nową zjawę, tym razem sam, sam przez innych dociekliwych rozmówców.

They named Tomas de Torquemada, confessor to Isabella, as Inquisitor General to flush out heretics.

Wymienili Tomasa de Torquemada, spowiednik do Isabelli, jako Wielki Inkwizytor płoszyć heretyków.