But it's much more than just a matter of injured pride.

Ale to jest dużo bardziej niż właśnie kwestia zranionej dumy.

Now, suddenly, she found herself speaking out of injured pride.

Teraz, nagle, znalazła sobie mówienie otwarcie ze zranionej dumy.

In the next 2,000 years, as the news spread, they died of injured pride.

Za następnych 2,000 lat, jako wiadomości rozprzestrzenianie, umarli ze zranionej dumy.

She lifted her chin with an expression of injured pride.

Podniosła swoją brodę z wyrażeniem zranionej dumy.

"He's just going to have to swallow his injured pride.

"On zamierza musieć przełknąć jego zranioną dumę właśnie.

But no delays or real suffering took place beyond the injured pride of the test driver.

Ale żadne opóźnienia albo prawdziwe cierpienia miały miejsce poza zranioną dumą kierowcy testu.

"Not every single time," he said with injured pride.

"Nie za każdym razem," powiedział ze zranioną dumą.

And I do not say that in a spirit of umbrage, or injured pride.

I nie mówię tego w duchu urazy, albo zraniona duma.

It's a kind of medicine for injured pride and a divided nation."

To być pewnego rodzaju lek na zranioną dumę i podzielony naród. "

Sometimes even a child related to me by marriage, whom I am therefore required to love in spite of my injured pride.

Czasami nawet dziecko opowiadało mi poprzez małżeństwo, od kogo dlatego jestem wymagany do kochania w złośliwości moja zraniona duma.

Yes, she was feeling wounded vanity and injured pride.

Tak, czuła ranną próżność i zranioną dumę.

The best cure I know for injured pride is a nice, hot soak."

Najlepsza metoda leczenia, którą znam dla zranionej dumy jest miłą, gorącą moczymordą. "

We have to live with our injured pride and our lost beliefs."

Musimy żyć z naszą zranioną dumą i naszymi wyzbytymi się przekonaniami. "

I should say something to him to try to salve his injured pride, I thought.

Powinienem kazać czemuś do niego próbować uspokoić jego zranioną dumę, pomyślałem.

She waited while injured pride battled with hope in Rose's surly face.

Poczekała podczas gdy zraniona duma walczyła z nadzieją w gburowatej twarzy Rose.

We sympathise with his injured pride and feel an injustice has indeed been committed.

Rozumiemy jego zranioną dumę i czujemy, że niesprawiedliwość rzeczywiście została popełniona.

Corbett detected the air of injured pride in this priest who liked to know everything.

Corbett wyczuł powietrze zranionej dumy w tym kapłanie, który lubił wiedzieć wszystko.

Japanese officials have campaigned against the rating agencies partly out of injured pride.

Japońscy urzędnicy poprowadzili kampanię przeciwko agencjom ratingowym częściowo ze zranionej dumy.

His eyes opened wide with injured pride, blinked spasmodically, then closed.

Jego oczy otworzyły ze zranioną dumą, mrugnąć zrywami, wtedy zamknięty.

He saw the anger in Biterulve's eyes, the injured pride.

Zobaczył gniew Biterulve's oczy, zraniona duma.

Her friends' support and encouragement were just the balm her injured pride needed.

Jej przyjaciele 'wsparcie i zachęta były właśnie balsamem, którego jej zraniona duma potrzebowała.

Many Montenegrins said another motive was even more compelling -injured pride.

Wielu Montenegrins powiedział, że inny motyw jest jeszcze bardziej frapujący - zraniona duma.

No worse damage to a politician than injured pride."

Żadne gorsze uszkodzenie polityka niż zraniona duma. "

I ask out of injured pride, of course.

Pytam ze zranionej dumy, oczywiście.

Farewell,' he added, in what he hoped was the right tone of injured pride.

Pożegnanie, 'dodał, w co miał nadzieję był prawym tonem zranionej dumy.