inebriation

He still had a job to do, and frankly, her inebriation made his life easier.

Wciąż pracował robić, i szczerze, jej upojenie uczyniło swoje życie łatwiejsze.

But this is a problem only for those seeking immediate inebriation.

Ale to jest problem tylko dla tych szukających najpilniejszego upojenia.

But such a style suggests inebriation only at several removes.

Ale taki styl wskazuje na upojenie tylko przy kilka usuwa.

There is no evidence of ritual inebriation prior to this.

Nie ma żadnych dowodów upojenia rytualnego przed tym.

Second Prize was in an advanced state of inebriation; to be expected.

Druga Nagroda była w zaawansowanym stanie upojenia; być oczekiwanym.

With the increasing depth of inebriation, everything became yet stranger.

Ze zwiększającą się głębokością upojenia, wszystko stało się już nieznajomy.

But this character's inebriation never became either funny or poignant.

Ale upojenie tego charakteru nigdy nie stało się albo zabawne albo przejmujące.

"The dialogue was always the same, although the inebriation of the actors varied."

"Dialog była zawsze taka sama pomimo że upojenie aktorów różniło się."

"There isn't anything the doc can do for your state of inebriation."

"Ma coś, co doktor może robić dla twojego stanu upojenia."

They say you can shake off any effects of inebriation in about two seconds."

Oni mówią, że możesz otrząsać się z jakichkolwiek skutków upojenia w około dwóch sekund. "

A somewhat more serious incident, but one that could be attributed to their state of inebriation.

Nieco więcej poważny incydent, ale jeden to mogło być przypisane ich stanowi upojenia.

In the stage of inebriation generally all suppressed ideas would find release and come out into the open.

Za etap upojenia zasadniczo wszystkie powstrzymane pomysły znalazłyby zwolnienie i wyszłyby do otwarty.

Later, at the dinner party, Titus collapses because of inebriation.

Później, przy uroczystej kolacji, Titus upada z powodu upojenia.

And it'll be entertaining to watch the inebriation (real or feigned) of others.

I to będzie przyjemne obserwować upojenie (rzeczywisty albo udany) z innych.

The reasons include mental illness, inebriation or "frustration," she said.

Powody obejmują chorobę psychiczną, upojenie albo "frustracja," powiedziała.

The most frequent side effect observed in patients receiving this treatment was a feeling of inebriation.

Najczęstszy efekt uboczny zauważył, że w pacjentach otrzymywanie tego traktowania jest uczuciem upojenia.

Any trace of inebriation was gone from her face, if there'd ever been any there at all.

Na jakikolwiek ślad upojenia weszli z jej twarzy, jeśli there'd kiedykolwiek być którymkolwiek tam wcale.

He smiled, a small gentle smile strangely at odds with his inebriation.

Uśmiechnął się, mały łagodny uśmiech dziwnie w niezgodzie z jego upojeniem.

It seems that inebriation is his natural state.

Najwyraźniej to upojenie jest swoim naturalnym stanem.

I very much wished this inebriation were finally finished, but it still had my body totally in its possession.

Ja bardzo chciany to upojenie w końcu zostały skończone, ale to wciąż miało moje ciało zupełnie w swojej posiadłości.

Perhaps it was the state of increasing inebriation.

Może to był stan zwiększania upojenia.

He is very experienced and can judge a man's state of inebriation with a great deal of accuracy.

On jest bardzo doświadczony i móc osądzać stan człowieka upojenia z dużo dokładności.

Having been training for a drinking competition all year long, they are unable to reach the appropriate state of inebriation with beer alone.

Po byciu szkoleniem dla konkurencji dotyczącej spożywania napojów alkoholowych cały boży rok, oni nie są w stanie dotrzeć do odpowiedniego stanu upojenia z piwem w pojedynkę.

They try their best to bake something every night, but because of their inebriation, the results are always hopeless.

Oni próbują ich najlepiej piec coś co noc, ale z powodu ich upojenia, skutki są zawsze beznadziejne.

An official investigation blamed inebriation as the cause of his fall, but the file was quickly classified.

Oficjalne śledztwo obwiniło upojenie jako powód jego upadku ale plik szybko został utajniony.