They are to have their claims heard by an industrial tribunal.

Oni mają mieć swoje twierdzenia wysłuchane przez sąd pracy.

She was dismissed, went to an industrial tribunal and lost.

Została zwolniona, poszedł do sądu pracy i przegrać.

He took his case to an industrial tribunal which was due to resume next week.

Wziął swój przypadek sądowi pracy, który miał podjąć na nowo w przyszłym tygodniu.

But it seems a small number of former workers may still fight on in industrial tribunals.

Ale najwyraźniej niewielka liczba dawnych robotników wciąż może kontynuować walkę w sądach pracy.

The industrial tribunal has no enforcement powers of its own.

Sąd pracy nie ma żadnej mocy wykonawczej z swój własny.

As I said, the industrial tribunal accepted that employees should be able to take time off with their families.

Ponieważ powiedziałem, sąd pracy przyjął, że pracownicy powinni móc wziąć wolne ze swoimi rodzinami.

It covers me for the preparation work to an industrial tribunal.

To ubezpiecza mnie od pracy przygotowania do sądu pracy.

The industrial tribunal is not bound by its own previous decisions.

Sąd pracy nie jest ograniczony przez swoje własne poprzednie decyzje.

In September 2005, her claims were rejected by an industrial tribunal.

We wrześniu 2005, jej twierdzenia zostały odrzucone przez sąd pracy.

He insisted taking his three weeks annual leave on top, an industrial tribunal heard yesterday.

Nalegał biorąc dla jego trzy tygodni urlop wypoczynkowy wierzchem, sąd pracy zapoznał się z wczoraj.

There will, as usual, be a right of appeal against an assessment to an industrial tribunal.

, Jak zwykle, będzie prawo odwołania wbrew ocenie do sądu pracy.

There seem to be a few comments recommending that you go to an industrial tribunal.

Jest chyba kilka komentarzy zalecających, byś szedł do sądu pracy.

This meant that the industrial tribunal had no jurisdiction to hear her complaint.

To oznaczało, że sąd pracy nie ma żadnej jurysdykcji słyszeć jej skargę.

A former President of the industrial tribunals has said that:

Były prezydent sądów pracy powiedział, że:

An employee who is dismissed after two years' service has three months in which to complain to an industrial tribunal.

Pracownik, który jest odrzucił po dwóch latach 'usługa spędza trzy miesiące który skarżyć się sądowi pracy.

It appears that around one half of applicants are represented at industrial tribunals.

To pojawia się tak wokół jedna druga kandydatów są reprezentowane przy sądach pracy.

His claim for unfair dismissal was rejected by an industrial tribunal.

Jego roszczenie o nieuzasadnione zwolnienie zostało odrzucone przez sąd pracy.

The structure of industrial tribunals has long been settled.

Struktura sądów pracy długo została ustalona.

A party aggrieved by a decision of an industrial tribunal has 42 days in which to file an appeal.

Przyjęcie strona poszkodowana przez decyzję sądu pracy spędza 42 dni który złożyć apel.

The industrial tribunal had not identified a suitable alternative vacancy.

Sąd pracy nie zidentyfikował odpowiedniego alternatywnego wolnego miejsca.

The two employees them complained of unfair dismissal to an industrial tribunal.

Dwóch pracowników ich poskarżyć się na nieuzasadnione zwolnienie sądowi pracy.

My company are so scared of being taken to an industrial tribunal, it's virtually impossible to sack someone.

Moja spółka boją się tak być zabranym do sądu pracy, to jest w zasadzie niemożliwe wyrzucić kogoś.

One month to go before redundancy payments or industrial tribunals could become a part of his life.

Jeden miesiąc pójść przed nadpłatami albo sądami pracy móc stać się częścią jego życia.

Despite that, surprisingly few complaints about discrimination are made to industrial tribunals each year.

Pomimo tego, niespodziewanie niewiele skarg na dyskryminację jest zrobionych do sądów pracy każdego roku.

They will not have the right to go to Industrial Tribunal for legal redress.

Oni nie będą mieć prawo pójść do sądu pracy za prawne zadośćuczynienie.