indulgently

I have no idea what you are talking about' He nodded indulgently.

Nie mam pojęcia o co rozmawiasz 'kiwnął głową z pobłażaniem.

She treated him indulgently, as if he were a child.

Potraktowała go z pobłażaniem, jakby on były dzieckiem.

She looked indulgently after her grandson as he left the room.

Popatrzała z pobłażaniem za swoim wnukiem ponieważ opuścił pokój.

Half the bar seemed to be indulgently waiting for her opinion.

Na pół bar wydawał się być z pobłażaniem czekając na jej opinię.

He laughed indulgently, one friend to another, and shook his head.

Śmiał się z pobłażaniem, jeden przyjaciel do innego, i potrząsnął jego głową.

"oh, we have lost them for a time," he said indulgently.

"o, straciliśmy ich przez czas" powiedział z pobłażaniem.

The teacher smiled indulgently at the children as they fought over the game.

Nauczyciel uśmiechnął się z pobłażaniem u dzieci ponieważ pokłócili się o grę.

When I got home and showed my husband the moves, he smiled indulgently.

Gdy dostałem się do domu i pokazałem mojemu mężowi ruchy, uśmiechnął się z pobłażaniem.

"I will make a note of your feelings," she said indulgently.

"Zanotuję twoje uczucia" powiedziała z pobłażaniem.

She sighed indulgently, but her eyes were cold and furious.

Westchnęła z pobłażaniem ale jej oczy były zimne i wściekłe.

Something of the sort she was thinking, but indulgently.

Coś w tym rodzaju myślała, ale z pobłażaniem.

After a moment he raised his eyebrows and smiled indulgently.

Po chwili podniósł swoje brwi i uśmiechnął się z pobłażaniem.

They both smiled, almost indulgently, and I got the impression that they'd heard those words more than a few times before.

Obydwa uśmiechnęli się, prawie z pobłażaniem, i odniosłem wrażenie, że słyszeli te słowa więcej niż kilka czasów wcześniej.

"The good Doctor is always frightening us," he explained indulgently.

"Dobry lekarz zawsze odstrasza nas" wyjaśnił z pobłażaniem.

"You've given us an amusing talk tonight," he said indulgently.

"Dałeś nam zajmujące mówienie dziś wieczorem" powiedział z pobłażaniem.

A small black lady smiled indulgently from the opposite seat.

Mała czarna pani uśmiechnęła się z pobłażaniem z przeciwległego miejsca.

The centaur looked up at the girl and smiled indulgently.

Centaur popatrzył w górę na dziewczynę i uśmiechnął się z pobłażaniem.

The herald inclined his head indulgently toward the younger man.

Herold pochylił swoją głowę z pobłażaniem wobec młodszego człowieka.

From the top he smiled down on her indulgently.

Ze szczytu uśmiechnął się w dół na nią z pobłażaniem.

His father smiled indulgently and clapped him on the shoulder.

Jego ojciec uśmiechnął się z pobłażaniem i oklaskiwał go na ramieniu.

"So you can, for a short spell, perhaps," he said indulgently.

"Więc możesz, przez krótki czas, może," powiedział z pobłażaniem.

She looked somehow grotesque, but the old man smiled indulgently.

Popatrzała jakoś groteskowy, ale starzec uśmiechnął się z pobłażaniem.

He had smiled indulgently, then, and with a hint of disbelief.

Uśmiechnął się z pobłażaniem, wtedy, i z krztyną niedowierzania.

Indulgently, Tex turned to a large safe in a corner of his office.

Z pobłażaniem, Tex odwrócił się do dużego sejfu w narożniku jego biura.

"We can return to that matter later," he resumed, indulgently.

"Możemy wracać do tej sprawy później" podjął na nowo, z pobłażaniem.